se·duce
B2성적으로 유혹하거나, 그럴듯하게 꾀어 어떤 일을 하게 하다
verb동사
- 1
성적으로 유혹하다 — 누군가를 성적으로 유혹하여 성적인 관계나 행동을 하게 하다B2〔general〕
to persuade or attract someone into having sex or a sexual relationship
He tried to seduce her with compliments and expensive dinners.
그는 칭찬과 비싼 저녁 식사로 그녀를 유혹하려 했다.
In the film, the spy seduces a diplomat to get information.
그 영화에서 그 스파이는 정보를 얻으려고 외교관을 유혹한다.
반의어repel, discourage
- 2
꾀다, 유혹하다 — 매력적인 생각, 제안, 약속 등으로 누군가를 꾀어 어떤 일을 하게 하다B2〔general〕
to attract or tempt someone into doing something, especially something unwise or wrong
Many investors were seduced by the promise of quick profits.
많은 투자자들이 빠른 수익이라는 약속에 현혹되었다.
Don't be seduced into buying things you do not need.
필요하지 않은 물건을 사도록 꾐에 넘어가지 마라.
뉘앙스 · 쓰임
seduce는 tempt보다 더 강하고, 특히 성적인 유혹을 자주 떠올리게 합니다. persuade는 단순히 설득한다는 중립적인 말이지만, seduce는 매력이나 감언이설로 상대를 끌어들인다는 부정적 느낌이 있습니다. lure나 entice와 비슷하지만 seduce는 사람의 욕망이나 감정에 더 초점을 둡니다.
성적인 의미가 강할 수 있으므로 가벼운 ‘꼬시다’나 ‘호감을 얻다’의 뜻으로 함부로 쓰면 과하게 들릴 수 있습니다. 비유적으로는 be seduced by the idea/promise/charm처럼 ‘매력적인 것에 넘어가다’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- entice
- 매력적인 것으로 끌어들인다는 뜻이며, 성적인 의미는 seduce보다 약할 수 있습니다.
- tempt
- 하고 싶은 마음을 자극한다는 넓은 뜻으로, seduce보다 덜 극적입니다.
- lure
- 미끼나 보상으로 끌어들인다는 느낌이 강합니다.
- persuade
- 설득한다는 중립적인 말로, seduce처럼 부정적이거나 유혹적인 느낌은 약합니다.
반의어
- repel
- 매력을 느끼게 하기보다 오히려 싫거나 멀어지게 만든다는 뜻입니다.
- discourage
- 어떤 행동을 하지 않도록 말리거나 의욕을 꺾는다는 뜻입니다.
- dissuade
- 누군가가 어떤 일을 하지 않도록 설득한다는 뜻입니다.
- deter
- 두려움이나 어려움 때문에 어떤 행동을 못 하게 막는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- seduce someone누군가를 유혹하다
verb+prep+noun
- be seduced by something무엇에 현혹되다
- seduced by the promise of success성공의 약속에 현혹된
verb+noun+prep+gerund
- seduce someone into doing something누군가를 꾀어 무엇을 하게 하다
adverb+verb
- easily seduced쉽게 유혹되는; 쉽게 현혹되는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sēdūcere에서 온 말로, 원래는 ‘따로 이끌다, 길에서 벗어나게 이끌다’라는 뜻이었습니다. 이후 ‘잘못된 길로 유혹하다’라는 의미로 발전했습니다.
se- 또는 sē- ‘떨어져, 따로’ + dūcere ‘이끌다’
💡 누군가를 올바른 길에서 ‘옆으로 이끌어 낸다’고 생각하면 seduce의 뜻을 기억하기 쉽습니다.