dis·suade
C1formal격식: 하지 않도록 설득하다, 만류하다
verb동사
- 1
만류하다, 단념시키다 — 누군가가 어떤 일을 하지 않도록 설득하다; 만류하다C1〔general〕
to persuade someone not to do something
Her parents tried to dissuade her from leaving college.
그녀의 부모는 그녀가 대학을 그만두지 않도록 설득하려 했다.
The high cost may dissuade customers from buying the product.
높은 비용 때문에 고객들이 그 제품을 사지 않게 될 수 있다.
유의어discourage, deter, talk out of
뉘앙스 · 쓰임
'discourage'는 의욕을 꺾거나 하지 않게 만드는 넓은 의미이고, 'deter'는 두려움·위험·처벌 등이 행동을 막는 느낌이 강합니다. 'dissuade'는 특히 말이나 논리로 설득해 단념시키는 데 초점이 있습니다. 'persuade someone not to do something'과 뜻은 같지만 더 격식적입니다.
가장 흔한 형태는 'dissuade someone from doing something'입니다. 'dissuade someone to not do something'은 표준적이지 않으므로 피하는 것이 좋습니다. 격식 있는 글이나 뉴스, 업무 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discourage
- 더 넓은 말로, 의욕을 꺾거나 하지 않게 만드는 의미가 포함됩니다.
- deter
- 두려움, 위험, 처벌 같은 요인이 행동을 막는 느낌이 더 강합니다.
- talk out of
- 같은 뜻이지만 훨씬 더 구어적이고 비격식적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep+gerund
- dissuade someone from doing something누군가가 무엇을 하지 않도록 설득하다
verb+infinitive+object
- try to dissuade someone누군가를 만류하려고 하다
verb+noun+prep+gerund
- dissuade investors from selling투자자들이 매도하지 않도록 설득하다
passive verb+prep+noun
- be dissuaded by warnings경고 때문에 단념하게 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'dissuadere'(반대하도록 권하다, 말리다)에서 온 말입니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
dis-는 '반대, 떨어짐'의 뜻을 더하고, suade는 '권하다, 설득하다'와 관련됩니다.
💡 'persuade'가 하도록 설득하는 것이라면, 'dis-suade'는 반대로 하지 않도록 설득한다고 기억하면 쉽습니다.