de·ter
B2겁을 주거나 어렵게 만들어 어떤 행동을 하지 못하게 하다
verb동사
- 1
단념시키다, 저지하다 — 어떤 사람이 특정 행동을 하지 않도록 겁주거나 낙담시키다B2〔general〕
to make someone decide not to do something by making it seem difficult, dangerous, or unpleasant
The high fine may deter drivers from speeding.
높은 벌금은 운전자들이 과속하지 않도록 억제할 수 있다.
Bad weather did not deter them from climbing the mountain.
나쁜 날씨도 그들이 산에 오르는 것을 막지는 못했다.
유의어discourage, dissuade
반의어encourage
- 2
억제하다, 방지하다 — 범죄, 공격, 문제 등이 일어날 가능성을 줄이다; 억제하다B2〔general〕
to reduce the chance that something unwanted will happen, especially by creating a threat or obstacle
Security cameras can help deter crime in parking lots.
보안 카메라는 주차장에서 범죄를 억제하는 데 도움이 될 수 있다.
The policy is designed to deter tax fraud.
그 정책은 세금 사기를 억제하도록 설계되었다.
뉘앙스 · 쓰임
prevent는 실제로 어떤 일이 일어나지 못하게 막는다는 결과에 초점이 있고, deter는 상대가 그 행동을 하지 않도록 심리적으로 억제하거나 조건을 불리하게 만드는 데 초점이 있습니다. discourage는 더 넓게 ‘의욕을 꺾다’라는 뜻으로도 쓰이지만, deter는 보통 처벌·위험·손해 같은 억제 요인이 더 강하게 느껴집니다.
가장 흔한 패턴은 “deter someone from doing something”입니다. “deter crime”, “deter attacks”처럼 목적어가 행동이나 사건일 수도 있습니다. 명사형은 “deterrent”로, ‘억제책, 방지 수단’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- discourage
- 더 넓게 ‘의욕을 꺾다’라는 뜻이며, 반드시 처벌이나 위험을 암시하지는 않는다.
- dissuade
- 말이나 설득으로 하지 말라고 권하는 느낌이 더 강하다.
- prevent
- 결과적으로 일이 일어나지 않게 막는다는 의미가 더 직접적이다.
- inhibit
- 발전이나 작용을 억누른다는 뜻으로, 더 공식적이거나 과학적인 문맥에서도 쓰인다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep+gerund
- deter someone from doing something누군가가 무엇을 하지 못하게 하다
verb+noun
- deter crime범죄를 억제하다
- deter theft절도를 억제하다
- deter attacks공격을 억제하다
adverb+verb
- effectively deter효과적으로 억제하다
verb+infinitive
- fail to deter억제하지 못하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 deterrēre에서 왔으며, de-는 ‘떨어져, 멀리’의 뜻이고 terrēre는 ‘겁주다’라는 뜻입니다. 따라서 어원적으로는 ‘겁을 주어 멀어지게 하다’라는 의미입니다.
de-('멀리, 떨어져') + terrēre('겁주다')에서 유래
💡 deter를 ‘위험을 보여 주어 뒤로 물러나게 하다’라고 기억하면 좋습니다. deterrent는 ‘그렇게 하지 못하게 만드는 억제책’입니다.
최초 사용 시기: circa 1547