at·tract
B1사람이나 관심을 끌다; 물체를 끌어당기다
verb동사
- 1
끌어들이다, 유치하다 — 사람들이 어떤 장소, 행사, 물건 등에 오거나 관심을 가지게 만들다B1〔general〕
to make people come to a place, event, or thing, or become interested in it
The museum attracts thousands of visitors every year.
그 박물관은 매년 수천 명의 방문객을 끌어들인다.
Free food attracted many students to the meeting.
무료 음식이 많은 학생들을 그 모임으로 끌어들였다.
반의어repel, drive away
- 2
마음을 끌다, 매료하다 — 어떤 사람에게 매력적이거나 흥미롭게 느껴지게 하다B1〔general〕
to make someone like, want, or feel interested in someone or something
What first attracted you to this company?
처음에 무엇이 당신을 이 회사에 끌리게 했나요?
Her confidence attracted him more than her looks.
그는 그녀의 외모보다 자신감에 더 끌렸다.
- 3
- 4
끌다, 불러일으키다 — 주의, 비판, 지지, 반응 등이 어떤 대상에 향하게 만들다B2〔general〕
to cause attention, criticism, support, or another reaction to be directed at someone or something
The plan attracted strong criticism from local residents.
그 계획은 지역 주민들로부터 강한 비판을 받았다.
The singer's speech attracted a lot of attention online.
그 가수의 연설은 온라인에서 많은 관심을 끌었다.
뉘앙스 · 쓰임
attract는 ‘억지로 끌고 오다’보다 어떤 매력, 힘, 조건 때문에 자연스럽게 끌리게 한다는 느낌이 강합니다. draw도 비슷하지만 더 넓고 중립적으로 ‘끌어들이다’를 뜻할 수 있고, lure는 보통 유혹하거나 꾀어낸다는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있습니다. appeal to는 ‘마음에 들다, 매력적으로 느껴지다’에 더 가깝고, 물리적으로 끌어당긴다는 뜻은 없습니다.
사람이 무엇에 끌릴 때는 be attracted to를 자주 씁니다: I was attracted to the idea. 사람을 목적어로 직접 써서 She attracted him이라고 하면 문맥에 따라 ‘그에게 매력적으로 보였다’는 뜻이 될 수 있습니다. 비즈니스에서는 attract customers/investment/talent처럼 고객, 투자, 인재를 ‘유치하다’라는 의미로 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- draw
- 물체를 끌어당긴다는 뜻으로 쓸 수 있으나, 과학 문맥에서는 attract가 더 정확할 때가 많다.
- bring in
- 고객, 방문객, 돈 등을 실제로 들어오게 한다는 실용적인 느낌이 강하다.
- appeal to
- 마음에 들거나 흥미를 느끼게 한다는 뜻이며, 감정적·취향적 매력에 초점이 있다.
- interest
- 관심을 갖게 한다는 뜻으로, 반드시 매력이나 호감을 뜻하지는 않는다.
- pull
- 물리적으로 당긴다는 일반적인 말이며, attract처럼 자연적인 힘에 의한 끌림만을 뜻하지는 않는다.
- receive
- 반응이나 평가를 ‘받다’라는 뜻으로 더 수동적이고 중립적이다.
- provoke
- 특히 강한 반응이나 논란을 유발한다는 뜻으로 attract보다 더 자극적인 느낌이다.
반의어
- repel
- 자석이나 전하 등이 서로 밀어낸다는 뜻이다.
- drive away
- 사람들이 떠나게 만들거나 오지 못하게 한다는 뜻이다.
- put off
- 싫어지게 하거나 흥미를 잃게 만든다는 뜻의 구동사이다.
- disgust
- 역겹게 하거나 강한 혐오감을 느끼게 한다는 더 강한 표현이다.
- avoid
- 관심이나 비판을 받지 않도록 피한다는 뜻이다.
- escape
- 비판이나 주목을 받지 않고 넘어간다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- attract attention관심을 끌다
- attract visitors방문객을 끌어들이다
- attract customers고객을 유치하다
- attract investment투자를 유치하다
- attract criticism비판을 받다; 비판을 불러일으키다
- attract talent인재를 끌어들이다
be+past_participle+preposition
- be attracted to someone누군가에게 끌리다
adverb+verb
- strongly attract강하게 끌어당기다; 큰 매력을 느끼게 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 attrahere ‘끌어당기다’에서 왔으며, ad- ‘~쪽으로’와 trahere ‘끌다’가 결합한 말이다. 영어에는 중세 영어와 프랑스어·라틴어의 영향을 통해 들어왔다.
at-는 라틴어 ad- ‘~쪽으로’가 뒤의 t 소리에 맞게 변한 형태이고, -tract는 ‘끌다’라는 뜻의 라틴어 trahere에서 온 요소이다.
💡 attract의 tract를 ‘끌다’와 연결해 기억하면 좋다. 무언가를 ‘쪽으로(at/to) 끌어당긴다(tract)’고 생각하면 의미가 잘 맞는다.
최초 사용 시기: circa 15th century