pro·voke
B2화나게 하거나 어떤 반응·사건을 일으키다
verb동사
- 1
유발하다, 불러일으키다 — 어떤 반응, 감정, 사건, 문제 등을 일으키거나 불러일으키다B2〔general〕
to cause a reaction, feeling, event, or situation to happen
The new law provoked widespread protests.
그 새 법은 광범위한 시위를 불러일으켰다.
His speech provoked an angry response from the crowd.
그의 연설은 군중의 성난 반응을 불러일으켰다.
- 2
도발하다, 자극하다 — 일부러 사람이나 동물을 화나게 하거나 공격적인 반응을 하게 자극하다B2〔general〕
to deliberately make a person or animal angry or likely to react aggressively
Don't provoke the dog; it might bite.
그 개를 자극하지 마. 물 수도 있어.
She felt he was trying to provoke her.
그녀는 그가 자신을 일부러 화나게 하려 한다고 느꼈다.
- 3
자극하다, 유도하다 — 생각, 토론, 웃음 같은 반응을 유도하거나 자극하다B2〔general〕
to stimulate thought, discussion, laughter, or another response
The film provokes important questions about justice.
그 영화는 정의에 관한 중요한 질문을 던지게 한다.
His dry comments often provoke laughter.
그의 무심한 농담은 종종 웃음을 자아낸다.
반의어suppress, discourage
뉘앙스 · 쓰임
provoke는 단순히 cause보다 감정적이거나 강한 반응을 불러일으킨다는 느낌이 큽니다. annoy는 짜증나게 하다에 가깝고, provoke는 화나게 하거나 행동을 유도할 정도로 자극한다는 뉘앙스가 있습니다. trigger는 어떤 사건이나 반응의 계기를 강조하고, incite는 사람들에게 폭력이나 불법 행동을 하도록 부추긴다는 의미가 더 강합니다.
provoke는 약간 격식 있는 일반 어휘로 뉴스, 에세이, 토론, 일상 대화에서 모두 쓰입니다. 사람을 목적어로 쓰면 대개 부정적인 의미로 ‘화를 돋우다, 도발하다’가 됩니다. provoke a reaction, provoke debate처럼 추상명사를 목적어로 쓰면 ‘반응이나 논쟁을 불러일으키다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cause
- 가장 일반적인 말로, 감정적 자극의 뉘앙스는 약하다.
- trigger
- 특정 사건이나 반응이 시작되는 계기를 강조한다.
- spark
- 갑작스럽게 어떤 반응이나 논쟁이 시작되게 한다는 느낌이 있다.
- anger
- 화를 나게 한다는 직접적인 의미이며, 의도성은 문맥에 따라 다르다.
- irritate
- 짜증나게 하다는 뜻으로, provoke보다 반응이 약할 수 있다.
- goad
- 상대를 행동하게 만들려고 집요하게 자극한다는 뉘앙스가 있다.
- stimulate
- 생각이나 활동을 활발하게 만든다는 긍정적·중립적 뉘앙스가 강하다.
- prompt
- 어떤 말이나 행동을 하게 만드는 직접적인 계기를 강조한다.
- elicit
- 반응이나 정보를 끌어낸다는 격식 있는 표현이다.
반의어
- prevent
- 어떤 일이 일어나지 못하게 막는다는 뜻이다.
- avoid
- 문제나 반응이 생기지 않도록 피한다는 뜻이다.
- calm
- 화를 가라앉히거나 진정시키는 의미이다.
- soothe
- 감정이나 고통을 부드럽게 달래는 느낌이다.
- suppress
- 감정, 반응, 표현이 드러나지 않게 억누른다는 뜻이다.
- discourage
- 어떤 반응이나 행동을 하지 않도록 막거나 의욕을 꺾는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- provoke a reaction반응을 불러일으키다
- provoke anger분노를 일으키다
- provoke debate논쟁을 불러일으키다
- provoke criticism비판을 불러일으키다
verb+object+prep
- provoke someone into doing something누군가를 자극해 어떤 일을 하게 만들다
adv+verb
- deliberately provoke someone일부러 누군가를 자극하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 provocare에서 온 말로, ‘앞으로 불러내다, 도전하다, 자극하다’라는 뜻을 가졌다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다.
pro-는 ‘앞으로’를, vocare는 ‘부르다’를 뜻하는 라틴어 요소이다.
💡 상대를 ‘앞으로 불러내어’ 반응하게 만든다고 생각하면 provoke의 ‘자극하다, 유발하다’라는 뜻을 기억하기 쉽다.