trig·ger

방아쇠 — 총을 발사하기 위해 당기는 작은 장치; 방아쇠B1〔general〕

the small lever on a gun that you pull to fire it

• He pulled the trigger, but the gun did not fire.

  그가 방아쇠를 당겼지만 총은 발사되지 않았다.

• Keep your finger away from the trigger.

  손가락을 방아쇠에서 떼고 있어라.

계기, 촉발 요인 — 어떤 사건, 과정, 반응을 시작하게 만드는 원인이나 계기B2〔general〕

something that causes an event, process, or reaction to start

• The announcement was the trigger for a public debate.

  그 발표는 공개 논쟁의 계기가 되었다.

• Lack of sleep can be a trigger for headaches.

  수면 부족은 두통을 유발하는 요인이 될 수 있다.

트리거, 유발 자극 — 트라우마 기억, 불안, 강한 감정 반응을 일으키는 자극B2〔psychology〕

something that causes a strong emotional reaction or brings back a traumatic memory

• Loud noises can be a trigger for some trauma survivors.

  큰 소리는 일부 트라우마 생존자에게 자극 요인이 될 수 있다.

• She learned to recognize her triggers in therapy.

  그녀는 상담 치료에서 자신의 유발 요인을 알아차리는 법을 배웠다.

촉발하다, 유발하다, 작동시키다 — 어떤 사건, 과정, 장치, 반응이 시작되게 하다; 촉발하다B1〔general〕

to cause an event, process, device, or reaction to start

• Smoke from the kitchen triggered the alarm.

  주방에서 난 연기가 경보기를 작동시켰다.

• The new law triggered protests across the country.

  그 새 법은 전국적인 시위를 촉발했다.

불러일으키다, 자극하다 — 강한 감정 반응이나 트라우마 기억을 불러일으키다B2〔psychology〕

to cause someone to have a strong emotional reaction or remember a traumatic experience

• The scene triggered painful memories of the accident.

  그 장면은 사고에 대한 고통스러운 기억을 불러일으켰다.

• He felt triggered by the sudden shouting.

  그는 갑작스러운 고함에 강한 감정 반응을 느꼈다.