LC·Dict

ac·ti·vate

B2
/ˈæk.tə.veɪt//ˈæk.tɪ.veɪt/가끔 쓰임

작동시키다, 활성화하다, 가동되다

verb동사

  1. 1

    작동시키다, 가동하다기계, 장치, 시스템, 기능 등을 작동하거나 가동하게 하다B2general

    to make a machine, device, system, or feature start working

    • Press this button to activate the emergency alarm.

      비상 경보를 작동시키려면 이 버튼을 누르세요.

    • The sensor activates the lights when someone enters.

      누군가 들어오면 센서가 조명을 작동시킨다.

  2. 2

    활성화하다, 개통하다계정, 카드, 소프트웨어, 서비스 등을 사용할 수 있는 상태로 만들다B2technology/finance

    to make an account, card, software program, or service ready and valid for use

    • You must activate your new debit card before using it.

      새 직불카드는 사용하기 전에 활성화해야 합니다.

    • The software will not run until you activate the license.

      라이선스를 활성화하기 전까지는 그 소프트웨어가 실행되지 않습니다.

  3. 3

    활성화하다물질, 세포, 유전자, 화학 반응 등을 생물학적·화학적으로 활성화하다C1science

    to make a substance, cell, gene, or chemical process biologically or chemically active

    • Exercise can activate genes linked to muscle repair.

      운동은 근육 회복과 관련된 유전자를 활성화할 수 있다.

    • The drug activates immune cells to attack the tumor.

      그 약물은 면역 세포를 활성화해 종양을 공격하게 한다.

    유의어stimulate, induce

    반의어inhibit, deactivate

  4. 4

    작동하다, 가동되다시스템이나 장치가 작동하기 시작하다B2general

    to start working or become active

    • The sprinklers activate automatically when the room gets too hot.

      방이 너무 뜨거워지면 스프링클러가 자동으로 작동한다.

    • If the feature does not activate, restart the app.

      기능이 활성화되지 않으면 앱을 다시 시작하세요.

    유의어start, switch on

    반의어deactivate, shut down

뉘앙스 · 쓰임

turn on은 전등이나 기기를 ‘켜다’라는 일상적 표현이고, activate는 시스템·기능·계정·반응 등을 ‘작동 가능하게 하다/활성화하다’라는 더 넓고 약간 공식적인 느낌이 있습니다. enable은 기능이나 권한을 ‘사용 가능하게 하다’에 가깝고, trigger는 어떤 반응이나 사건을 ‘촉발하다’라는 결과의 시작점에 초점이 있습니다.

activate는 수동태로 자주 쓰여 be activated by/when처럼 ‘~에 의해/할 때 작동되다’라고 표현합니다. 반대말은 보통 deactivate이며, 계정이나 기능에는 disable도 많이 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘작동시키다’, ‘활성화하다’, ‘인증하다’, ‘개통하다’, ‘가동하다’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

turn on
일상적으로 전기 기기나 조명을 ‘켜다’라는 느낌이 강함
start
작동이 시작된다는 가장 일반적인 표현
trigger
특정 반응이나 사건을 촉발한다는 점에 더 초점이 있음
enable
기능이나 권한을 사용할 수 있게 한다는 뜻이 강함
register
정보를 등록해 사용 자격을 얻는 절차에 초점이 있음
authorize
공식적으로 허가하거나 승인한다는 의미가 더 강함
stimulate
생물학적 반응을 자극해 더 활발하게 만든다는 뜻이 강함
induce
특정 반응이나 과정을 일어나게 한다는 과학적 표현
switch on
전기 장치가 켜진다는 느낌이 더 강함

반의어

deactivate
작동을 멈추거나 비활성 상태가 되다
turn off
전기 기기나 조명을 ‘끄다’라는 일상적인 표현
disable
기능이나 접근 권한을 사용할 수 없게 하다
inhibit
생물학적·화학적 과정이 일어나지 못하게 억제하다
shut down
시스템이나 기계가 완전히 꺼지거나 종료되다

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • activate an alarm경보를 작동시키다
  • activate a device장치를 작동시키다
  • activate a system시스템을 가동하다
  • activate a feature기능을 활성화하다
  • activate an account계정을 활성화하다
  • activate a card카드를 활성화하다
  • activate immune cells면역 세포를 활성화하다

adv+verb

  • automatically activate자동으로 작동하다/활성화되다

어원 · 암기 팁

[English]영어 active에 동사를 만드는 접미사 -ate가 붙어 생긴 말입니다. active는 궁극적으로 라틴어 activus에서 왔으며, ‘행동하다, 하다’를 뜻하는 라틴어 agere와 관련됩니다.

active(활동적인, 능동적인) + -ate(동사화 접미사)

💡 active가 ‘활동적인’이라는 뜻이므로, activate는 어떤 것을 active한 상태로 ‘만들다’라고 기억하면 쉽습니다.