Shut down
구동사B1기계·회사·시스템을 멈추거나 닫다; 감정적으로 입을 닫다
phrasal verb구동사
- 1
작동을 멈추다, 끄다 — 기계, 컴퓨터, 시스템 등이 작동을 멈추거나 그것을 멈추게 하다B1
if a machine, computer, system, or service shuts down, or someone shuts it down, it stops operating
Please save your work before you shut down the computer.
컴퓨터를 종료하기 전에 작업 내용을 저장하세요.
The server shut down unexpectedly during the update.
업데이트 중에 서버가 예기치 않게 멈췄다.
유의어turn off, switch off, power down
- 2
폐쇄되다, 폐쇄하다 — 가게, 공장, 회사, 기관 등이 운영을 중단하거나 폐쇄되다; 그것을 닫다B2
if a business, factory, organization, or public service shuts down, or someone shuts it down, it stops operating, either temporarily or permanently
Several factories were shut down because of safety problems.
안전 문제 때문에 여러 공장이 폐쇄되었다.
The shop shut down after more than thirty years in business.
그 가게는 30년 넘게 영업한 뒤 문을 닫았다.
- 3
저지하다, 중단시키다 — 토론, 제안, 활동 등을 강하게 막거나 즉시 중단시키다B2
to stop an idea, discussion, activity, or attempt from continuing, especially quickly or firmly
The manager shut down the discussion before it became an argument.
관리자는 그것이 논쟁으로 번지기 전에 토론을 중단시켰다.
She tried to raise a concern, but the team leader shut her down.
그녀가 우려를 제기하려 했지만 팀장이 그녀의 말을 막았다.
- 4
입을 닫다, 마음을 닫다 — 충격, 스트레스, 두려움 등으로 말을 하지 않거나 감정 표현을 멈추다B2
to stop talking, reacting, or showing emotion, especially because of stress, fear, or shock
When people criticize him, he just shuts down.
사람들이 그를 비판하면 그는 그냥 마음을 닫아 버린다.
After the accident, she shut down and refused to talk to anyone.
사고 후 그녀는 말을 닫고 누구와도 이야기하려 하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
turn off와 switch off는 주로 전기 기기나 불을 ‘끄다’라는 일상적 표현이고, shut down은 컴퓨터·시스템·조직처럼 절차를 거쳐 작동이 중단되는 느낌이 강합니다. close down은 특히 가게나 회사가 영업을 끝내거나 폐업한다는 뜻에 가깝고, shut down은 일시적 중단과 영구 폐쇄 모두에 쓰일 수 있습니다. power down은 기술적이고 의도적으로 전원을 낮추거나 끄는 뉘앙스가 있습니다.
컴퓨터나 앱을 종료할 때, 공장·회사·정부 서비스가 운영을 중단할 때, 또는 사람이 충격·스트레스 등으로 대화를 멈출 때 자주 씁니다. 타동사일 때 대명사는 반드시 가운데에 와서 shut it down이라고 하며, shut down it이라고 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turn off
- 전기 기기나 전원을 끄는 일반적 표현으로, 컴퓨터·시스템의 절차적 종료 느낌은 shut down보다 약합니다.
- switch off
- 스위치나 버튼으로 끄는 느낌이 강하며, 영국 영어에서 특히 흔합니다.
- power down
- 기술적 맥락에서 전원을 단계적으로 낮추거나 끄는 느낌이 있습니다.
- close down
- 사업체나 가게가 문을 닫는다는 뜻이 강하며, 특히 폐업의 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
- cease operations
- 격식 있는 표현으로, 공식 발표나 문서에서 많이 쓰입니다.
- stop
- 가장 일반적인 표현으로, shut down처럼 단호하게 차단한다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- block
- 진행을 막는다는 뜻이 강하며, 말이나 제안을 묵살하는 뉘앙스는 문맥에 따라 달라집니다.
- dismiss
- 제안이나 생각을 중요하지 않다고 여기고 거부한다는 느낌이 있습니다.
- withdraw
- 사람들과의 접촉이나 감정 표현에서 물러난다는 뜻으로, shut down보다 다소 격식 있거나 심리적 뉘앙스가 강합니다.
- clam up
- 갑자기 말을 하지 않는다는 비격식 표현이며, 감정적 마비보다는 ‘입을 다물다’에 가깝습니다.