re·o·pen
B1닫혔거나 중단된 것을 다시 열거나 재개하다
verb동사
- 1
다시 열다, 재개장하다 — 닫혔던 장소, 건물, 도로, 사업체 등을 다시 열다; 다시 열리다B1〔general〕
to open a place, building, road, or business again after it has been closed
The museum will reopen next month.
그 박물관은 다음 달에 다시 문을 열 것이다.
They reopened the road after the storm.
그들은 폭풍이 지나간 뒤 도로를 다시 개통했다.
- 2
재개하다, 다시 시작하다 — 중단되었거나 끝난 회의, 조사, 사건, 논의 등을 다시 시작하다B2〔general〕
to start a meeting, investigation, case, discussion, or other activity again after it has stopped or ended
Police decided to reopen the investigation.
경찰은 그 수사를 재개하기로 결정했다.
The new evidence may reopen the case.
새 증거가 그 사건을 다시 다루게 만들 수 있다.
- 3
다시 벌어지게 하다, 되살리다 — 상처나 감정적 고통을 다시 벌어지게 하거나 되살아나게 하다B2〔general〕
to make a wound open again, or to make an old emotional pain or problem return
The fall reopened the cut on his knee.
넘어지면서 그의 무릎 상처가 다시 벌어졌다.
The argument reopened old family wounds.
그 말다툼은 가족의 오래된 상처를 다시 들추었다.
뉘앙스 · 쓰임
open은 단순히 ‘열다’라는 뜻이고, reopen은 이전에 닫혔거나 중단되었다가 ‘다시’ 여는 느낌이 분명합니다. resume은 활동을 다시 시작한다는 뜻에 가깝고, reopen은 장소·기관·사건·논의 등을 다시 ‘열다/개시하다’라는 표현에 더 자연스럽습니다.
공식 발표, 뉴스, 비즈니스, 법률·행정 맥락에서 자주 쓰입니다. 영국식에서는 re-open처럼 하이픈을 쓰는 경우도 있지만, 현대 영어에서는 reopen이 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- open again
- 가장 직설적이고 쉬운 표현입니다.
- resume operations
- 기관이나 사업체가 운영을 재개한다는 더 공식적인 표현입니다.
- resume
- 중단된 활동을 이어서 다시 시작한다는 일반적인 표현입니다.
- restart
- 처음부터 다시 시작한다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- aggravate
- 상처나 문제를 더 악화시킨다는 뜻이 강합니다.
- revive
- 감정, 기억, 문제 등을 다시 살아나게 한다는 뜻입니다.
반의어
- close
- 사건·논의 등을 공식적으로 종결한다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
- shut
- close와 비슷하지만 일상적이고 물리적으로 닫는 느낌이 강할 수 있습니다.
- end
- 활동이나 논의를 끝낸다는 뜻입니다.
- heal
- 상처나 감정적 고통이 낫거나 치유된다는 뜻입니다.
- settle
- 문제나 갈등을 해결하거나 가라앉힌다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reopen a store가게를 다시 열다
- reopen a school학교를 다시 열다
- reopen a road도로를 다시 개통하다
- reopen an investigation수사를 재개하다
- reopen a case사건을 다시 다루다
- reopen negotiations협상을 재개하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 open ‘열다’가 결합한 말입니다.
re- ‘다시’ + open ‘열다’
💡 re-는 ‘다시’라는 뜻이므로 reopen은 ‘다시 open하다’, 즉 ‘다시 열다’로 기억할 수 있습니다.