LC·Dict

Power down

구동사B2
/ˈpaʊ.ɚ daʊn//ˈpaʊ.ər daʊn/자주 쓰임

기계나 전자 장치의 전원을 끄다; 전원이 꺼지다

phrasal verb구동사

  1. 1

    전원을 끄다, 전원이 꺼지다기계나 전자 장치의 전원을 끄다; 기계나 시스템의 전원이 꺼지다B2

    to turn off a machine, computer, or electronic device, or for it to stop operating

    • Please power down your laptop before boarding the plane.

      비행기에 탑승하기 전에 노트북 전원을 꺼 주세요.

    • The server powered down automatically after the update.

      업데이트 후 서버가 자동으로 종료되었습니다.

  2. 2

    출력을 낮추다, 출력이 낮아지다기계나 엔진 등의 출력이나 전력을 낮추다; 출력이나 전력이 낮아지다C1

    to reduce the power, output, or operating level of a machine, engine, or system, or for it to decrease in power

    • The engineers powered down the reactor to a safer level.

      기술자들은 원자로의 출력을 더 안전한 수준으로 낮췄습니다.

    • The engine powered down as the aircraft began its descent.

      항공기가 하강을 시작하자 엔진 출력이 낮아졌습니다.

뉘앙스 · 쓰임

turn off나 switch off보다 약간 더 기술적이고 장비·시스템 중심의 표현입니다. shut down은 컴퓨터나 시스템이 절차를 거쳐 종료되는 느낌이 강하고, power down은 전력 공급을 줄이거나 끊어 작동을 멈추게 한다는 느낌이 더 뚜렷합니다. 반대말은 power up으로, 장치에 전원을 넣어 켜거나 가동을 시작한다는 뜻입니다.

컴퓨터, 서버, 공장 설비, 항공기 장비, 전자 기기 등 전원이나 시스템 작동을 다루는 상황에서 많이 씁니다. 일상 대화에서는 turn off가 더 흔하지만, 기기 조작 안내나 기술 문서에서는 power down이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

turn off
가장 일반적인 표현으로, 조명·기기 등 거의 모든 것에 널리 쓸 수 있습니다.
switch off
스위치를 눌러 끈다는 느낌이 있으며, 영국 영어에서 특히 자연스럽게 쓰입니다.
shut down
컴퓨터나 시스템이 절차적으로 종료된다는 의미가 강합니다.
reduce power
구동사가 아니라 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
throttle back
특히 엔진이나 속도 조절에서 쓰이며, 조종·기계 분야의 느낌이 강합니다.

반의어

power up
출력이나 전력을 높이거나 장치를 가동시키는 뜻입니다.
turn on
전원을 켜거나 작동시키는 가장 일반적인 표현입니다.
increase power
전력이나 출력을 높인다는 직접적이고 일반적인 표현입니다.