de·ac·ti·vate
B2기기·시스템·계정 등을 비활성화하거나 작동을 멈추게 하다
verb동사
- 1
비활성화하다, 작동 중지하다 — 기기, 시스템, 기능, 계정 등을 비활성화하거나 작동하지 않게 하다B2〔general〕
to make a device, system, feature, account, or service stop working or become inactive
You can deactivate the alarm with this code.
이 코드로 경보 장치를 비활성화할 수 있습니다.
She deactivated her social media account last month.
그녀는 지난달에 자신의 소셜 미디어 계정을 비활성화했습니다.
- 2
불활성화하다, 활성을 없애다 — 화학 물질, 효소, 바이러스 등의 활동성이나 효과를 없애다C1〔scientific〕
to make a substance, enzyme, virus, or similar thing biologically or chemically inactive
Heat can deactivate some enzymes in the food.
열은 음식 속 일부 효소를 비활성화할 수 있습니다.
The treatment deactivates the virus before the vaccine is prepared.
그 처리는 백신이 준비되기 전에 바이러스를 비활성화합니다.
유의어inactivate, neutralize
반의어activate
- 3
현역 해제하다, 해산하다 — 군부대나 조직을 현역 또는 활동 상태에서 해제하다C1〔military〕
to remove a military unit or organization from active service or operation
The army deactivated the unit after the mission ended.
군은 임무가 끝난 뒤 그 부대를 활동 상태에서 해제했습니다.
Several bases were deactivated during the restructuring.
조직 개편 중 여러 기지가 현역 운영 상태에서 해제되었습니다.
유의어disband, demobilize
뉘앙스 · 쓰임
deactivate는 ‘활성 상태를 비활성 상태로 바꾸다’라는 의미가 강합니다. turn off는 전원이나 기기를 ‘끄다’라는 가장 일반적인 표현이고, disable은 기능을 ‘사용할 수 없게 하다’에 더 가깝습니다. cancel은 예약·계약·계획 등을 ‘취소하다’라는 뜻이므로 계정이나 기능의 비활성화와는 다를 수 있습니다.
버튼, 기능, 계정, 경보 시스템, 카드, 소프트웨어 라이선스 등을 대상으로 자주 씁니다. 사람에게 직접 쓰면 보통 자연스럽지 않으며, ‘직원/회원 자격을 정지하다’라는 뜻은 suspend나 remove를 쓰는 경우가 많습니다. 명령문이나 안내문에서는 “Deactivate your account”처럼 비교적 공식적인 어조로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disable
- 기능이나 장치를 사용하지 못하게 한다는 뜻이 강합니다.
- turn off
- 일상적인 표현으로, 전원이나 기능을 끄는 상황에 더 흔합니다.
- shut down
- 컴퓨터나 시스템 전체를 종료한다는 느낌이 더 강합니다.
- inactivate
- 과학·의학 문맥에서 특히 흔하며, 활동성을 없앤다는 뜻이 직접적입니다.
- neutralize
- 해로운 효과나 작용을 중화하거나 무력화한다는 뜻이 강합니다.
- disband
- 부대나 조직을 완전히 해산한다는 뜻이 더 강합니다.
- demobilize
- 전시 동원 상태에서 평시 상태로 전환한다는 군사적 의미가 강합니다.
반의어
- activate
- 부대나 조직을 활동 또는 현역 상태로 전환한다는 뜻입니다.
- enable
- 기능을 사용할 수 있게 만드는 뜻입니다.
- mobilize
- 군대나 자원을 동원하여 행동할 준비를 시킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- deactivate an account계정을 비활성화하다
- deactivate a device기기를 비활성화하다
- deactivate the alarm경보 장치를 해제하다
- deactivate a feature기능을 비활성화하다
- deactivate a card카드를 정지시키다
- deactivate a virus바이러스를 비활성화하다
adverb+verb
- permanently deactivate영구적으로 비활성화하다
- temporarily deactivate일시적으로 비활성화하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 activate에 ‘반대·제거’를 뜻하는 접두사 de-가 붙어 만들어진 말입니다. activate는 ‘활동적인’을 뜻하는 active에서 왔고, active는 라틴어 agere ‘하다, 움직이다’와 관련이 있습니다.
de- ‘반대·제거’ + activate ‘활성화하다’
💡 activate가 ‘활성화하다’이므로, 앞에 de-가 붙은 deactivate는 ‘활성화를 제거하다’라고 기억하면 쉽습니다.