de·mo·bi·lize
C1formal군대·조직의 동원을 공식적으로 해제하다
verb동사
- 1
동원 해제하다, 제대시키다 — 전쟁이나 작전 후 군인·부대를 공식적으로 제대시키거나 동원 해제하다C1〔military〕
to release soldiers or military units from active service, especially after a war or military operation
The government demobilized thousands of soldiers after the ceasefire.
정부는 휴전 후 수천 명의 군인을 동원 해제했다.
When the fighting ended, several reserve units demobilized within weeks.
전투가 끝나자 몇몇 예비 부대는 몇 주 안에 동원 해제되었다.
유의어disband, discharge, stand down
- 2
활동 중단시키다, 약화시키다 — 자원봉사자·지지자·운동 조직 등의 조직적 활동을 중단시키거나 활동력을 약화시키다C1〔general〕
to end or reduce the organized activity of volunteers, supporters, or another mobilized group
The agency demobilized its emergency volunteers once the flood risk had passed.
홍수 위험이 지나가자 그 기관은 긴급 자원봉사자들의 활동을 종료했다.
Party leaders feared the agreement would demobilize young voters before election day.
당 지도부는 그 합의가 선거일 전에 젊은 유권자들의 참여 열기를 꺾을까 우려했다.
유의어deactivate, wind down, disengage
뉘앙스 · 쓰임
demobilize는 단순히 ‘해산하다’보다 공식적이며, 이전에 ‘mobilize’ 즉 동원되거나 조직되어 활동하던 상태를 끝낸다는 점이 핵심입니다. 개인 군인의 ‘제대하다’는 일상적으로 be discharged, leave the army 등이 더 자연스럽고, demobilize는 정부·군대·조직이 대규모로 동원 해제하는 느낌이 강합니다.
미국식 철자는 demobilize이고, 영국식에서는 demobilise도 널리 쓰입니다. 주로 군대, 재난 대응, 정치 운동, 대규모 조직 운영 같은 공식 문맥에서 사용합니다. 사람 한 명이 군 복무를 마쳤다고 말할 때는 보통 “He was discharged from the army”처럼 표현하는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disband
- 부대나 조직을 해산한다는 뜻이 강하며, 군 복무 해제라는 행정적 뉘앙스는 demobilize보다 약할 수 있습니다.
- discharge
- 개별 군인을 공식적으로 복무에서 풀어 준다는 뜻에 더 자주 쓰입니다.
- stand down
- 부대나 사람이 대기·작전 상태에서 물러난다는 구어적·군사적 표현입니다.
- deactivate
- 조직이나 시스템의 활동을 끈다는 뜻이지만, 사람들의 집단적 동원 상태를 해제한다는 느낌은 demobilize가 더 강합니다.
- wind down
- 활동을 서서히 줄인다는 비교적 일상적인 표현입니다.
- disengage
- 관여나 참여를 중단하게 한다는 뜻으로, 조직적 동원 해제보다 넓은 의미입니다.
반의어
- mobilize
- 사람들을 모아 행동하게 하거나 참여시키는 반대 의미입니다.
- deploy
- 군대나 장비를 특정 장소에 배치한다는 의미로, 동원 해제와 반대되는 작전 투입의 느낌이 있습니다.
- organize
- 사람이나 자원을 체계적으로 모아 활동하게 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- demobilize troops병력을 동원 해제하다
- demobilize soldiers군인들을 제대시키다
- demobilize an army군대를 동원 해제하다
- demobilize reserve units예비 부대를 동원 해제하다
verb+prep+noun
- demobilize after the war전쟁 후 동원 해제되다
adv+verb
- rapidly demobilize신속히 동원 해제하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 démobiliser 또는 영어의 de- ‘제거·해제’와 mobilize ‘동원하다’의 결합에서 온 말입니다. 기본 의미는 ‘mobilize된 상태를 해제하다’입니다.
de- ‘해제하다, 반대로 하다’ + mobilize ‘동원하다’
💡 mobilize가 ‘동원하다’이므로 앞에 반대·해제를 뜻하는 de-가 붙은 demobilize는 ‘동원을 풀다’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1882