dis·charge
B2퇴원·전역시키다, 배출하다, 의무를 이행하다, 빚을 갚거나 면제하다
verb동사
- 1
퇴원시키다, 전역시키다, 석방하다 — 병원, 군대, 교도소 등에서 공식적으로 내보내다; 퇴원시키다, 전역시키다, 석방하다B2〔general〕
to officially allow someone to leave a hospital, the armed forces, prison, or a similar institution
She was discharged from the hospital on Friday.
그녀는 금요일에 병원에서 퇴원했다.
The soldier was discharged after ten years of service.
그 군인은 10년 복무 후 전역했다.
noun명사
- 1
퇴원, 전역, 석방 — 병원·군대 등에서 공식적으로 나가게 되는 일; 퇴원, 전역, 석방B2〔general〕
the official release of someone from a hospital, the armed forces, prison, or a similar institution
Her discharge from hospital was delayed by a fever.
그녀의 퇴원은 열 때문에 늦어졌다.
He received an honorable discharge from the army.
그는 군에서 명예 전역 처분을 받았다.
verb동사
- 1
배출하다, 방출하다 — 액체, 가스, 전기, 오염물질 등을 밖으로 내보내다; 배출하다, 방출하다B2〔general〕
to send out or let out a liquid, gas, electricity, waste, or another substance
The factory discharged chemicals into the river.
그 공장은 화학 물질을 강으로 배출했다.
The pipe discharges hot water into a tank.
그 파이프는 뜨거운 물을 탱크로 내보낸다.
noun명사
- 1
배출물, 방출물, 분비물 — 배출되거나 방출된 물질, 또는 배출 행위; 특히 폐수, 분비물, 전기 방출B2〔general〕
a substance that comes out of a place or body, or the act of releasing such a substance or energy
Industrial discharge can seriously damage river life.
산업 폐수 배출은 강의 생태계를 심각하게 해칠 수 있다.
See a doctor if the discharge has a strong smell.
분비물에서 강한 냄새가 나면 의사를 만나세요.
반의어absorption
verb동사
- 1
수행하다, 이행하다 — 의무, 책임, 직무 등을 수행하다; 이행하다C1〔general〕
to perform or carry out a duty, responsibility, or function
Judges must discharge their duties without fear or favor.
판사들은 두려움이나 편애 없이 직무를 수행해야 한다.
The committee failed to discharge its responsibilities properly.
그 위원회는 책임을 제대로 이행하지 못했다.
noun명사
- 1
수행, 이행 — 의무나 직무의 수행, 이행C1〔general〕
the performance or carrying out of a duty, responsibility, or function
He acted lawfully in the discharge of his duties.
그는 직무 수행 중 합법적으로 행동했다.
The role requires careful discharge of public responsibilities.
그 역할은 공적 책임의 신중한 이행을 요구한다.
반의어neglect
verb동사
- 1
변제하다, 해소하다, 면제하다 — 빚, 의무, 명령 등을 갚거나 해소하다; 법적으로 면제하다C1〔legal〕
to pay, settle, or legally cancel a debt, obligation, order, or liability
The company sold assets to discharge its debts.
그 회사는 빚을 갚기 위해 자산을 매각했다.
The court discharged the order after new evidence appeared.
새 증거가 나오자 법원은 그 명령을 취소했다.
noun명사
- 1
변제, 해소, 면제 — 빚이나 법적 의무의 변제, 해소, 면제C1〔legal〕
the payment, settlement, or legal cancellation of a debt, obligation, or liability
Bankruptcy may lead to a discharge of certain debts.
파산은 특정 채무의 면책으로 이어질 수 있다.
The agreement provided for the discharge of all claims.
그 합의는 모든 청구권의 해소를 규정했다.
유의어settlement, release
반의어liability
verb동사
- 1
noun명사
- 1
verb동사
- 1
방전되다, 방전시키다 — 배터리나 축전지가 전기를 잃다; 방전되다, 방전시키다C1〔technical〕
if a battery discharges, or if something discharges it, it loses stored electrical energy
The battery discharged completely during the night.
그 배터리는 밤사이에 완전히 방전되었다.
Leaving the lights on will discharge the car battery.
불을 켜 두면 자동차 배터리가 방전된다.
뉘앙스 · 쓰임
release는 ‘풀어 주다/놓아 주다’라는 더 넓고 일반적인 말이고, discharge는 병원·군대·법률·기술 등에서 쓰이는 더 공식적인 표현입니다. emit은 주로 빛·열·가스 등을 ‘내뿜다’라는 중립적 표현이며, discharge는 폐수·분비물·전기처럼 밖으로 빠져나가거나 내보내는 느낌이 강합니다. dismiss는 사람을 해고하거나 물리치는 의미가 중심이고, discharge an employee는 격식 있는 ‘해고하다’입니다.
의학에서는 be discharged from hospital/the hospital이 ‘퇴원하다’라는 뜻입니다. 영국 영어에서는 from hospital, 미국 영어에서는 from the hospital이 흔합니다. discharge가 ‘분비물’을 뜻할 때는 의학적이고 다소 직접적인 표현이므로 일상 대화에서는 맥락에 주의해야 합니다. 무기와 함께 쓰이면 discharge a firearm처럼 격식 있는 ‘발사하다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- release
- 에너지나 물질이 밖으로 나오는 일을 더 넓게 가리킨다.
- dismiss
- 군대·조직 등에서 물러나게 한다는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 해고의 의미가 더 강하다.
- emit
- 가스·빛·열 등을 내뿜는다는 뜻으로 더 중립적이고 과학적인 느낌이 있다.
- emission
- 가스·열·빛 등의 배출에 자주 쓰이며 환경 맥락에서 흔하다.
- secretion
- 몸에서 나오는 분비물을 가리키는 의학적 표현이다.
- perform
- 직무나 행동을 수행한다는 가장 일반적인 표현이다.
- fulfil
- 의무나 약속을 충족한다는 의미가 강하다.
- performance
- 직무 수행뿐 아니라 공연·성과 등에도 넓게 쓰인다.
- fulfilment
- 의무나 조건을 충족한다는 의미가 더 강하다.
- settle
- 빚이나 분쟁을 해결한다는 뜻으로 더 일반적이다.
- cancel
- 명령·계약 등을 없애는 의미가 강하며, 빚을 갚는 뜻은 아니다.
- settlement
- 빚이나 분쟁을 합의·정산으로 해결하는 느낌이 강하다.
- fire
- 총이나 무기를 쏘다는 가장 일반적인 표현이다.
- shoot
- 사람·동물·표적을 향해 쏘는 행동을 더 직접적으로 나타낸다.
- firing
- 무기 발사에 더 한정되어 쓰인다.
- drain
- 배터리의 전기나 에너지를 서서히 소모한다는 일상적인 표현이다.
- deplete
- 남아 있는 양을 크게 줄인다는 격식 있는 표현이다.
반의어
- admit
- 병원 등에 ‘입원시키다/들어오게 하다’라는 반대 의미이다.
- detain
- 나가지 못하게 붙잡아 둔다는 뜻이다.
- admission
- 병원 등에 들어가거나 입원하는 일을 뜻한다.
- detention
- 풀어 주지 않고 구금하거나 억류하는 상태를 뜻한다.
- absorb
- 밖으로 내보내는 것이 아니라 빨아들이거나 흡수한다는 뜻이다.
- retain
- 밖으로 내보내지 않고 그대로 보유한다는 뜻이다.
- absorption
- 물질이나 에너지를 밖으로 내보내지 않고 흡수하는 과정이다.
- neglect
- 책임이나 의무를 소홀히 하는 일을 뜻한다.
- incur
- 빚이나 책임을 새로 지게 된다는 뜻이다.
- impose
- 의무나 벌을 부과한다는 뜻이다.
- liability
- 면제되기 전의 법적 책임이나 채무를 뜻한다.
- load
- 무기를 쏘는 것이 아니라 탄약을 넣는다는 뜻이다.
- charging
- 전기를 방출하는 것이 아니라 저장하거나 충전하는 과정이다.
- charge
- 배터리에 전기를 채워 넣는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- discharge a patient환자를 퇴원시키다
- discharge one's duties직무를 수행하다
- discharge a debt채무를 변제하다
- discharge a firearm총기를 발사하다
verb+prep+noun
- be discharged from hospital퇴원하다
- be discharged from the army군에서 전역하다
adj+noun
- honorable discharge명예 전역
- industrial discharge산업 폐수·배출물
- nasal discharge콧물, 코 분비물
- electrical discharge전기 방전
verb+noun+prep+noun
- discharge waste into a river폐기물을 강으로 배출하다
prep+noun+prep+noun
- in the discharge of duties직무 수행 중에
noun+noun
- battery discharge배터리 방전
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고프랑스어 descharger에서 받아들인 말로, ‘짐을 내리다, 부담을 덜다’라는 뜻에서 발전했다. 그 뿌리는 ‘반대·제거’를 나타내는 dis-와 ‘짐, 부담’을 뜻하는 charge 계열이다.
dis-는 ‘떨어져, 제거하여’의 뜻이고 charge는 ‘짐, 부담, 책임, 전하’와 관련된다. 따라서 기본 이미지는 ‘부담이나 안에 있던 것을 밖으로 내보내다’이다.
💡 charge가 ‘충전하다/책임을 지우다’라면, discharge는 그 charge를 밖으로 빼거나 없애는 그림으로 기억하면 된다. 병원에서는 환자를 ‘밖으로 내보내는 것’, 배터리에서는 전하가 ‘빠져나가는 것’이다.
최초 사용 시기: circa 14th century