LC·Dict

li·a·bil·i·ty

B2
/ˌlaɪəˈbɪləti/보통

법적 책임, 부채, 또는 불리하게 작용하는 사람·요소

noun명사

  1. 1

    법적 책임손해, 사고, 문제 등에 대해 법적으로 져야 하는 책임B2legal

    legal responsibility for something, especially for damage, loss, or injury

    • The company denied liability for the accident.

      그 회사는 그 사고에 대한 책임을 부인했다.

    • Drivers must have insurance to cover their legal liability.

      운전자는 법적 책임을 보장하는 보험에 가입해야 한다.

  2. 2

    부채, 채무개인이나 회사가 갚아야 하는 돈; 부채B2finance

    an amount of money that a person or organization owes

    • The firm's liabilities were greater than its assets.

      그 회사의 부채가 자산보다 더 컸다.

    • Loans and unpaid taxes are listed as liabilities.

      대출금과 미납 세금은 부채로 기록된다.

    유의어debt, obligation

    반의어asset, equity

  3. 3

    골칫거리, 불리한 요소문제를 일으키거나 불리하게 작용하는 사람 또는 것C1general

    a person or thing that is likely to cause problems or put someone at a disadvantage

    • His lack of experience became a liability during the negotiations.

      그의 경험 부족은 협상 중에 불리한 요소가 되었다.

    • After several mistakes, the goalkeeper was seen as a liability.

      몇 차례 실수한 뒤 그 골키퍼는 팀에 부담이 되는 선수로 여겨졌다.

    유의어disadvantage, burden

    반의어asset, advantage

  4. 4

    가능성, 취약성어떤 나쁜 일이나 상태를 겪을 가능성 또는 취약성C2general

    the state of being likely to experience something unpleasant or harmful

    • The condition increases liability to infection.

      그 질환은 감염에 취약해질 가능성을 높인다.

    • Stress may increase a person's liability to illness.

      스트레스는 사람이 병에 걸릴 가능성을 높일 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

responsibility는 일반적인 ‘책임’을 넓게 뜻하지만, liability는 특히 법적·재정적 책임의 뉘앙스가 강합니다. debt는 단순한 ‘빚’에 초점이 있고, liability는 회계상 갚아야 할 의무까지 포함하는 더 공식적인 말입니다. disadvantage는 ‘불리한 점’ 자체를 뜻하지만, liability는 불리하게 만드는 사람이나 요소를 가리킬 때가 많습니다.

법률·보험·계약 문맥에서 liability는 ‘책임’ 또는 ‘배상 책임’으로 번역되는 경우가 많습니다. 회계에서는 assets and liabilities가 ‘자산과 부채’라는 고정 표현처럼 쓰입니다. ‘He is a liability’처럼 사람에게 쓰면 그 사람이 팀이나 조직에 해를 끼칠 수 있다는 부정적인 평가가 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

responsibility
더 일반적인 ‘책임’으로, 법적 의미가 꼭 포함되지는 않는다.
accountability
자신의 행동이나 결정에 대해 설명하고 책임지는 의무를 강조한다.
debt
개인이나 조직이 빌려서 갚아야 하는 돈을 더 직접적으로 가리킨다.
obligation
돈뿐 아니라 법적·도덕적으로 해야 할 의무도 포함할 수 있다.
disadvantage
불리한 조건이나 상황 자체를 더 넓게 가리킨다.
burden
누군가에게 부담이나 짐이 되는 느낌을 강조한다.
susceptibility
병이나 영향에 쉽게 노출되는 취약성을 더 의학적·공식적으로 표현한다.
vulnerability
위험이나 피해에 약한 상태를 폭넓게 가리킨다.

반의어

immunity
특정 질병이나 책임에서 영향을 받지 않는 상태를 뜻한다.
exemption
특정 의무나 규칙에서 면제됨을 뜻한다.
asset
사람이나 조직에 도움이 되는 가치 있는 사람 또는 것을 뜻한다.
equity
자산에서 부채를 뺀 순자산 또는 지분을 뜻한다.
advantage
유리한 점이나 이점을 뜻한다.
resistance
병이나 해로운 영향에 견디는 힘을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • legal liability법적 책임
  • limited liability유한 책임
  • current liabilities유동 부채

noun+noun

  • liability insurance책임 보험, 배상 책임 보험
  • assets and liabilities자산과 부채

verb+noun

  • accept liability책임을 인정하다
  • deny liability책임을 부인하다
  • become a liability부담스러운 존재가 되다, 불리한 요소가 되다

어원 · 암기 팁

[English]liable에 명사를 만드는 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. liable은 ‘묶다, 의무를 지우다’와 관련된 프랑스어·라틴어 계통의 말에서 왔습니다.

liable(책임이 있는, ~할 가능성이 있는) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)

💡 liability는 ‘liable한 상태’라고 기억하면 좋습니다. 즉 법적으로 책임이 있거나, 돈을 갚아야 하거나, 문제를 일으킬 가능성이 있는 상태입니다.