ob·li·ga·tion
B2법적·도덕적 의무나 책임
noun명사
- 1
의무, 책임 — 법, 규칙, 약속, 도덕적 이유 때문에 해야 하는 의무나 책임B2〔general〕
something that you must do because of a law, rule, promise, or moral responsibility
Employers have a legal obligation to provide a safe workplace.
고용주는 안전한 작업장을 제공할 법적 의무가 있다.
She felt a strong obligation to care for her elderly parents.
그녀는 연로한 부모님을 돌봐야 한다는 강한 의무감을 느꼈다.
유의어duty, responsibility, commitment
- 2
부채감, 신세 — 도움이나 호의를 받아 상대에게 보답해야 한다고 느끼는 마음B2〔general〕
a feeling that you owe someone something because they have helped you or done something for you
I am under no obligation to accept their offer.
나는 그들의 제안을 받아들여야 할 의무가 전혀 없다.
He accepted the gift, but he did not want to feel an obligation.
그는 선물을 받았지만, 보답해야 한다는 부담은 느끼고 싶지 않았다.
반의어freedom, independence
- 3
채무, 지급 의무 — 금융에서 갚아야 할 채무나 지급 의무C1〔finance〕
a debt or formal financial duty that must be paid
The company struggled to meet its debt obligations.
그 회사는 채무 상환 의무를 이행하는 데 어려움을 겪었다.
Investors studied the bank's long-term obligations before buying shares.
투자자들은 주식을 사기 전에 그 은행의 장기 채무를 검토했다.
뉘앙스 · 쓰임
'duty'는 직무·도덕상 해야 할 일이라는 느낌이 강하고, 'responsibility'는 맡은 역할에 따른 책임을 넓게 말합니다. 'obligation'은 법, 계약, 약속, 사회적 기대처럼 외부의 구속력 때문에 해야 한다는 뉘앙스가 더 강합니다. 'commitment'는 스스로 약속하거나 전념한 일이라는 느낌이 더 큽니다.
'have an obligation to do something', 'be under an obligation to do something', 'meet/fulfil an obligation' 형태로 자주 씁니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있어, 가벼운 상황에서는 'I have to...'나 'I need to...'가 더 자연스러울 수 있습니다. 법률·계약·업무 맥락에서는 매우 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- duty
- 도덕적·직무상 해야 할 일이라는 뜻이 강함
- responsibility
- 맡은 역할이나 지위에 따른 책임을 더 넓게 말함
- commitment
- 스스로 한 약속이나 전념을 강조함
- indebtedness
- 도움이나 호의에 빚졌다는 느낌을 더 직접적으로 나타냄
- gratitude
- 보답 의무보다 고마움의 감정 자체를 강조함
- liability
- 회계·법률에서 갚아야 할 부채나 책임을 더 전문적으로 가리킴
- debt
- 빌린 돈 자체나 갚아야 할 금액을 더 직접적으로 말함
반의어
- choice
- 반드시 해야 하는 일이 아니라 선택할 수 있는 것
- option
- 의무가 아닌 가능한 선택지라는 뜻
- freedom
- 누군가에게 묶이거나 보답해야 하는 부담이 없는 상태
- independence
- 타인에게 의존하거나 빚진 상태가 아님을 강조함
- asset
- 채무와 반대로 경제적 가치가 있는 재산이나 자산
- credit
- 문맥에 따라 빚이 아니라 대변·신용·받을 금액을 뜻할 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- legal obligation법적 의무
- moral obligation도덕적 의무
- contractual obligation계약상 의무
- social obligation사회적 의무
verb+noun
- meet an obligation의무를 이행하다
- fulfil an obligation의무를 다하다
verb+prep+noun
- be under an obligation의무가 있는 상태이다
noun+noun
- debt obligations채무 상환 의무
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 obligatio에서 왔으며, 이는 '묶다, 구속하다'라는 뜻의 obligare에서 파생되었습니다. 영어에는 주로 고대 프랑스어와 중세 영어를 거쳐 들어왔습니다.
obligate/oblige 계열 어근 oblig-('묶다, 구속하다') + -ation(명사형 접미사)
💡 'oblige'가 '어쩔 수 없이 하게 하다, 신세를 지게 하다'라는 뜻이므로, obligation은 '해야 하도록 묶인 것'이라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century