grat·i·tude
B2감사하는 마음, 고마움
noun명사
- 1
감사, 고마움 — 도움, 친절, 좋은 일 등에 대해 느끼는 감사하는 마음B2〔general〕
the feeling of being thankful for help, kindness, or something good
She expressed her gratitude to everyone who had supported her.
그녀는 자신을 지지해 준 모든 사람에게 감사의 마음을 표현했다.
I felt deep gratitude for his kindness during a difficult time.
나는 힘든 시기에 보여 준 그의 친절에 깊은 고마움을 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
thanks는 감사 인사 자체를 가볍게 표현할 때 많이 쓰이고, appreciation은 어떤 것의 가치나 도움을 알아보고 인정하는 느낌이 강합니다. gratitude는 마음속에서 우러나는 고마움이라는 감정에 초점이 있어 더 진지하고 따뜻하게 들립니다.
주로 feel gratitude, express gratitude, show gratitude, in gratitude for처럼 씁니다. 일상 대화에서도 가능하지만, 연설문, 편지, 공식 감사 표현에서는 특히 자연스럽습니다. “감사합니다”라는 직접 인사는 보통 Thank you라고 하며, gratitude는 감정 자체를 말할 때 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thankfulness
- gratitude와 매우 비슷하지만 조금 더 직접적이고 단순한 느낌입니다.
- appreciation
- 도움이나 가치가 있음을 알아보고 인정한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- ingratitude
- 받은 도움이나 친절에 고마워하지 않는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- express gratitude감사를 표현하다
- show gratitude감사의 마음을 보이다
- feel gratitude고마움을 느끼다
adj+noun
- deep gratitude깊은 감사
prep+noun
- in gratitude for…에 대한 감사의 표시로
noun+noun
- a sense of gratitude감사하는 마음
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin gratitudo에서 왔으며, 이는 ‘기쁜, 고마워하는’을 뜻하는 Latin gratus와 관련이 있습니다.
grat-는 ‘기쁨, 호의, 감사’와 관련된 어근이고, -itude는 상태나 성질을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 gratitude는 grateful의 grat-와 연결해 외우면 좋습니다. grateful한 마음이 바로 gratitude입니다.