LC·Dict

free·dom

B1
/ˈfriːdəm/보통

자유; 구속·억압·불필요한 제한이 없는 상태나 권리

noun명사

  1. 1

    자유부당한 제한 없이 자신이 원하는 대로 생각하고 말하고 행동할 수 있는 권리나 상태B1general

    the right or state of being able to think, speak, and act as you want without unfair limits

    • Children need some freedom to make their own choices.

      아이들은 스스로 선택할 수 있는 어느 정도의 자유가 필요하다.

    • The new rules give workers more freedom.

      새 규칙은 노동자들에게 더 많은 자유를 준다.

    유의어liberty, autonomy

    반의어restriction, control

  2. 2

    자유, 해방감금, 노예 상태, 억압 등에서 벗어나 자유로운 상태B1general

    the state of no longer being a prisoner, slave, or under oppression

    • After ten years in prison, he finally won his freedom.

      감옥에서 10년을 보낸 뒤 그는 마침내 자유를 얻었다.

    • The people fought bravely for their freedom.

      그 사람들은 자유를 위해 용감하게 싸웠다.

  3. 3

    해방, 벗어남두려움, 고통, 걱정 등 원치 않는 것에서 벗어난 상태B2general

    the state of not being affected by something unpleasant or unwanted

    • Everyone deserves freedom from fear and violence.

      모든 사람은 두려움과 폭력에서 벗어날 권리가 있다.

    • This medicine may give patients freedom from pain.

      이 약은 환자들이 고통에서 벗어나게 해 줄 수 있다.

    유의어relief, immunity

    반의어exposure, suffering

  4. 4

    자유권법이나 사회가 인정하는 특정한 자유권B2legal

    a particular political, legal, or social right to do something

    • Freedom of speech is protected by law in many countries.

      많은 나라에서 표현의 자유는 법으로 보호된다.

    • The constitution protects basic freedoms for all citizens.

      헌법은 모든 시민의 기본적 자유권을 보호한다.

    유의어right, civil liberty

    반의어ban, censorship

뉘앙스 · 쓰임

freedom은 일상적이고 폭넓은 ‘자유’를 뜻합니다. liberty는 더 격식 있거나 정치·법적 맥락에서 쓰이는 경우가 많고, independence는 다른 사람이나 나라의 지배를 받지 않는 ‘독립’에 가깝습니다. autonomy는 스스로 결정하고 운영할 수 있는 ‘자율성’이라는 뉘앙스가 강합니다.

freedom은 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이지만, basic freedoms처럼 구체적인 권리들을 말할 때는 복수형 freedoms를 씁니다. freedom of speech, freedom of choice, freedom from fear처럼 of/from과 함께 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘해방’은 문맥에 따라 liberation이나 release가 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

liberty
더 격식 있거나 정치·법적 맥락에서 자주 쓰임
autonomy
스스로 결정하고 운영할 수 있는 자율성에 초점이 있음
liberation
억압이나 지배에서 벗어나는 ‘해방’의 과정이나 결과를 강조함
release
감금이나 구속에서 풀려나는 행위를 강조함
relief
고통이나 걱정이 줄어드는 안도감을 강조함
immunity
해로운 것의 영향을 받지 않는 상태를 더 기술적으로 나타냄
right
법적·도덕적으로 인정되는 권리를 더 일반적으로 말함
civil liberty
국가 권력으로부터 보호되는 시민의 자유권을 뜻하는 법·정치 용어

반의어

restriction
행동이나 선택을 제한하는 규칙이나 상황
control
다른 사람이 지배하거나 통제하는 상태를 강조함
captivity
갇혀 있거나 붙잡혀 있는 상태
oppression
권력에 의해 억압받는 상태를 강조함
exposure
위험이나 불쾌한 것에 노출된 상태
suffering
고통을 겪고 있는 상태를 강조함
ban
어떤 행동을 법이나 규칙으로 금지하는 것
censorship
말이나 글, 표현을 검열·제한하는 것을 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • freedom of speech표현의 자유; 언론의 자유
  • freedom of choice선택의 자유
  • freedom of expression표현의 자유
  • freedom from fear두려움으로부터의 자유

adj+noun

  • religious freedom종교의 자유
  • political freedom정치적 자유
  • personal freedom개인의 자유
  • academic freedom학문의 자유

verb+prep+noun

  • fight for freedom자유를 위해 싸우다

verb+noun

  • win freedom자유를 얻다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 frēodōm에서 온 말로, ‘자유로운 상태’를 뜻했습니다. free와 상태·성질을 나타내는 접미사 -dom이 결합한 형태입니다.

free(자유로운) + -dom(상태·영역을 나타내는 명사 접미사)

💡 free가 ‘자유로운’이고 -dom은 ‘상태’이므로 freedom은 ‘free인 상태’, 즉 자유라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century

freedom’(이)가 들어간 숙어 · 구동사