lib·er·a·tion
B2억압·속박·점령 등에서 벗어나 자유를 얻는 것, 해방
noun명사
- 1
해방, 석방 — 감금, 억압, 노예 상태, 지배 등에서 벗어나 자유롭게 되는 일; 해방B2〔general〕
the act or process of freeing someone or something from imprisonment, slavery, oppression, or control
The prisoners celebrated their liberation after years in captivity.
그 죄수들은 수년간의 감금 끝에 해방을 축하했다.
Education can be a powerful tool for liberation.
교육은 해방을 위한 강력한 수단이 될 수 있다.
유의어freedom, release, emancipation
반의어oppression, captivity
- 2
해방, 광복 — 점령되거나 지배받던 나라나 지역이 자유를 되찾는 것; 해방, 광복B2〔history〕
the freeing of a country, city, or area from foreign or enemy control
The liberation of the city came after months of fighting.
그 도시는 수개월간의 전투 끝에 해방되었다.
Korea’s liberation in 1945 is remembered every year.
1945년 한국의 광복은 매년 기념된다.
- 3
해방, 권리 신장 — 차별적이거나 전통적인 사회적 제약에서 벗어나 평등과 권리를 얻는 것B2〔society〕
freedom from traditional social restrictions or discrimination, especially as part of a political or social movement
Women’s liberation changed debates about work, family, and education.
여성 해방 운동은 일, 가족, 교육에 관한 논의를 바꾸었다.
The movement called for liberation from racial discrimination.
그 운동은 인종 차별로부터의 해방을 요구했다.
- 4
해방감, 자유로움 — 부담, 두려움, 제한 등에서 벗어났을 때 느끼는 해방감C1〔general〕
a feeling or experience of being freed from a burden, fear, restriction, or unpleasant situation
Quitting the job felt like a liberation.
그 일을 그만두는 것은 해방처럼 느껴졌다.
For her, moving alone was a form of liberation.
그녀에게 혼자 이사하는 것은 일종의 해방이었다.
뉘앙스 · 쓰임
freedom은 ‘자유’라는 상태 자체를 넓게 가리키는 말이고, liberation은 억압이나 속박에서 ‘벗어나는 과정·행위’에 초점이 있습니다. release는 감금이나 압박에서 풀려나는 비교적 구체적인 ‘석방·방출’에 자주 쓰이고, emancipation은 법적·사회적 예속에서 벗어나는 격식 있는 말입니다.
역사적 사건에는 liberation of Korea처럼 쓸 수 있지만, 한국의 ‘광복’은 영어로 liberation of Korea 또는 Korea’s liberation이라고 표현합니다. 사회운동 맥락의 women’s liberation, gay liberation 등은 특정 집단의 평등과 권리 회복을 강조합니다. 일상 대화에서도 ‘해방감’이라는 의미로 쓸 수 있지만, 단어 자체는 다소 격식 있고 추상적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freedom
- 자유로운 상태 자체를 더 넓게 가리킨다.
- release
- 긴장이나 감정이 풀리는 느낌에도 쓰일 수 있다.
- emancipation
- 사회적·법적 예속에서 벗어남을 더 격식 있게 표현한다.
- deliverance
- 위험이나 고통에서 구해짐을 뜻하며 문어적·종교적 느낌이 날 수 있다.
- independence
- 외부 지배 없이 독립된 정치적 상태를 더 강조한다.
- empowerment
- 권한과 자신감을 얻는 과정에 더 초점이 있다.
- relief
- 걱정이나 고통이 줄어드는 안도감에 더 가깝다.
반의어
- oppression
- 권력으로 누르고 억압하는 상태를 뜻한다.
- captivity
- 갇혀 있거나 붙잡혀 있는 상태를 뜻한다.
- occupation
- 군대나 외세가 지역을 점령하고 지배하는 상태를 뜻한다.
- colonization
- 다른 나라가 식민지로 삼아 지배하는 과정을 뜻한다.
- discrimination
- 특정 집단을 불공정하게 대우하는 것을 뜻한다.
- subordination
- 다른 사람이나 집단 아래에 종속되는 상태를 뜻한다.
- constraint
- 행동이나 선택을 제한하는 제약을 뜻한다.
- restriction
- 허용되는 범위를 제한하는 규칙이나 한계를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- national liberation민족 해방
noun+noun
- women’s liberation여성 해방
- liberation movement해방 운동
noun+prep+noun
- the liberation of a city도시의 해방
- liberation from oppression억압으로부터의 해방
- a sense of liberation해방감
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 liberare ‘자유롭게 하다, 해방하다’에서 나온 liberatio를 바탕으로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 어근 liber는 ‘자유로운’이라는 뜻입니다.
liberate(해방하다) + -ion(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 liberty가 ‘자유’라는 뜻임을 기억하면 liberation은 ‘자유롭게 되는 과정, 해방’으로 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1400