re·stric·tion
B2행동, 사용, 양 등을 제한하는 규칙이나 제한
noun명사
- 1
제한, 규제 — 사람들이 할 수 있는 일이나 허용되는 정도를 제한하는 규칙, 법, 조건B2〔general〕
a rule, law, or condition that limits what people can do or what is allowed
There are strict restrictions on smoking in public buildings.
공공건물 내 흡연에는 엄격한 제한이 있다.
The new visa restrictions affect many international students.
새로운 비자 제한은 많은 유학생들에게 영향을 미친다.
유의어limit, regulation, constraint
반의어freedom, permission
- 2
제한, 제약 — 자유, 활동, 양, 범위 등을 제한하거나 통제하는 행위 또는 상태B2〔general〕
the act or state of limiting or controlling freedom, activity, amount, or range
The restriction of access to the files caused delays.
파일 접근 제한으로 지연이 발생했다.
Doctors recommended restriction of sugar in his diet.
의사들은 그의 식단에서 설탕 제한을 권했다.
유의어limitation, control, restraint
뉘앙스 · 쓰임
restriction은 rule보다 ‘무엇을 못 하게 하거나 줄이는’ 의미가 강하고, limitation은 능력·가능성·조건상의 한계를 더 넓게 말할 때 씁니다. regulation은 정부나 기관의 공식적인 ‘규정’이라는 느낌이 더 강하며, constraint는 선택이나 행동을 어렵게 만드는 제약 조건을 강조합니다.
restriction은 보통 restriction on something 또는 restriction against something 형태로 쓰이며, 동사와 함께 impose restrictions(제한을 부과하다), lift restrictions(제한을 해제하다), ease restrictions(제한을 완화하다)처럼 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘제한’, ‘규제’, ‘제약’에 모두 대응할 수 있으므로 문맥에 맞게 번역해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- limit
- 가장 일반적인 표현으로, 수량·범위·행동의 한계를 폭넓게 가리킨다.
- regulation
- 정부나 기관이 정한 공식 규정이라는 느낌이 더 강하다.
- constraint
- 선택이나 행동을 어렵게 만드는 제약 조건을 강조한다.
- limitation
- 제한 행위뿐 아니라 능력이나 가능성의 한계도 넓게 가리킨다.
- control
- 무언가를 관리하거나 통제한다는 의미가 더 중심이다.
- restraint
- 행동이나 감정 등을 억제한다는 느낌이 더 강하다.
반의어
- freedom
- 제한 없이 행동할 수 있는 자유를 뜻한다.
- permission
- 무언가를 할 수 있도록 허락하는 것을 뜻한다.
- release
- 묶이거나 제한된 상태에서 풀어 주는 것을 뜻한다.
- expansion
- 범위나 양을 넓히는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- impose restrictions제한을 부과하다
- lift restrictions제한을 해제하다
- ease restrictions제한을 완화하다
adj+noun
- strict restrictions엄격한 제한
- dietary restrictions식이 제한
noun+noun
- travel restrictions여행 제한
- age restrictions연령 제한
noun+prep+noun
- restrictions on access접근에 대한 제한
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 restrictio에서 온 말로, ‘뒤로 묶다, 단단히 묶다, 제한하다’라는 뜻의 restringere와 관련이 있습니다.
restrict(제한하다) + -ion(명사형 접미사)
💡 restrict가 ‘제한하다’이므로 restriction은 ‘제한하는 것’ 또는 ‘제한 규칙’이라고 기억하면 쉽습니다.