im·mu·ni·ty
B2질병에 대한 면역 또는 법적 책임·의무로부터의 면제
noun명사
- 1
면역 — 몸이 특정 질병이나 감염에 걸리지 않도록 보호되는 상태; 면역B2〔medical〕
the body's ability or state of being protected against a particular disease or infection
Vaccination gives the body immunity to many serious diseases.
예방접종은 몸에 여러 심각한 질병에 대한 면역을 준다.
Newborn babies get some immunity from their mothers.
신생아는 어머니에게서 어느 정도 면역을 얻는다.
- 2
면제, 면책 — 특정 법률, 처벌, 기소, 의무 등으로부터 보호되거나 면제되는 권리 또는 상태C1〔legal〕
legal protection from being prosecuted, punished, or required to do something
The witness was granted immunity in exchange for truthful testimony.
그 증인은 진실한 증언을 하는 대가로 면책을 받았다.
Diplomats often have immunity from prosecution in the host country.
외교관은 주재국에서 기소 면제를 받는 경우가 많다.
- 3
면역성, 저항력 — 비판, 영향, 손상 등 어떤 것의 영향을 받지 않는 상태C1〔general〕
protection from, or lack of being affected by, something harmful or unpleasant
Fame does not give anyone immunity from criticism.
유명하다고 해서 누구나 비판에서 자유로워지는 것은 아니다.
The company claimed immunity from market pressure, but sales soon fell.
그 회사는 시장 압력의 영향을 받지 않는다고 주장했지만, 곧 매출이 떨어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
immunity는 ‘보호되어 영향을 받지 않는 상태’를 강조합니다. resistance는 병이나 압력에 ‘저항하는 힘’에 초점이 있고, exemption은 규칙·세금·의무에서 ‘예외적으로 제외됨’을 더 직접적으로 뜻합니다. impunity는 처벌을 받지 않고 나쁜 일을 한다는 부정적 뉘앙스가 강하므로 immunity와 항상 바꿔 쓸 수 없습니다.
의학에서는 immunity to a disease, immunity from infection처럼 쓰며, herd immunity는 ‘집단 면역’입니다. 법률에서는 diplomatic immunity, legal immunity, immunity from prosecution 같은 표현이 흔합니다. legal immunity는 ‘무죄’가 아니라 ‘기소나 처벌을 받지 않도록 보호됨’이므로 innocence나 acquittal과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resistance
- 질병이나 해로운 것에 맞서는 힘을 강조하며, immunity보다 보호의 정도가 약할 수 있습니다.
- protection
- 어떤 해로운 영향에서 지켜지는 상태를 일반적으로 나타냅니다.
- exemption
- 규칙이나 의무에서 제외된다는 뜻이 강하며, prosecution 같은 형사 책임에는 immunity가 더 자연스럽습니다.
- invulnerability
- 상처나 피해를 전혀 받지 않을 것 같은 강한 느낌을 주며, immunity보다 더 절대적으로 들립니다.
반의어
- susceptibility
- 질병이나 영향에 쉽게 걸리거나 영향을 받는 성향을 뜻합니다.
- vulnerability
- 비판, 공격, 손해 등에 쉽게 영향을 받는 취약성을 뜻합니다.
- liability
- 법적 책임이나 배상 책임을 져야 하는 상태를 뜻합니다.
- accountability
- 자신의 행동에 대해 설명하고 책임져야 하는 상태를 강조합니다.
- exposure
- 해로운 영향이나 위험에 그대로 노출된 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- immunity to disease질병에 대한 면역
- immunity from infection감염으로부터의 면역
- immunity from prosecution기소 면제
adj+noun
- natural immunity자연 면역
- diplomatic immunity외교관 면책 특권
- legal immunity법적 면책
noun+noun
- herd immunity집단 면역
verb+noun
- grant immunity면책을 부여하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 immunitas에서 온 말로, 원래는 공적 의무나 부담에서 벗어난 상태를 뜻했습니다. 이후 법적 면제의 의미를 거쳐, 질병으로부터 보호되는 의학적 의미로도 널리 쓰이게 되었습니다.
immune(면역이 있는, 면제된) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 immune이 ‘면역의, 면제된’이라는 뜻이므로 immunity는 ‘면역 상태’ 또는 ‘면제 상태’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400