LC·Dict

pro·tec·tion

B1
/prəˈtɛkʃən//prəˈtekʃən/보통

위험·손해·공격 등으로부터 지키는 보호 또는 보호 수단

noun명사

  1. 1

    보호위험, 손상, 질병, 공격 등으로부터 사람이나 사물을 안전하게 지키는 것; 보호B1general

    the act of keeping someone or something safe from harm, damage, illness, attack, or loss

    • Wear a helmet for protection when you ride a bike.

      자전거를 탈 때는 보호를 위해 헬멧을 쓰세요.

    • The wall gives the town protection from floods.

      그 벽은 마을을 홍수로부터 보호해 준다.

    유의어safety, security, defense

    반의어danger, exposure

  2. 2

    보호 장치, 보호 수단누군가나 무언가를 보호해 주는 물건, 장치, 방법, 조치B2general

    a thing, method, device, or measure that protects someone or something

    • This password adds protection to your online account.

      이 비밀번호는 온라인 계정에 보호 기능을 더해 준다.

    • The phone case offers good protection against drops.

      그 휴대폰 케이스는 떨어뜨렸을 때 잘 보호해 준다.

  3. 3

    법적 보호, 공적 보호법률, 경찰, 제도 등이 사람의 권리나 안전을 지켜 주는 공식적인 보호B2legal

    official help, laws, or arrangements that protect a person's safety, rights, or interests

    • The witness was placed under police protection.

      그 증인은 경찰의 보호를 받게 되었다.

    • Workers need protection against unfair treatment.

      노동자들은 부당한 대우로부터 보호받아야 한다.

  4. 4

    보호무역국내 산업을 돕기 위해 수입품에 관세나 제한을 두는 무역 보호 정책C1finance

    government measures, such as tariffs or import limits, used to protect domestic industries from foreign competition

    • The government introduced trade protection for local farmers.

      정부는 지역 농민들을 위해 무역 보호 정책을 도입했다.

    • Economists disagree about the long-term effects of protection.

      경제학자들은 보호무역 정책의 장기적 영향에 대해 의견이 다르다.

뉘앙스 · 쓰임

'protection'은 일반적인 ‘보호’를 뜻하는 폭넓은 단어입니다. 'safety'는 안전한 상태 자체에 초점이 있고, 'security'는 범죄·위협·침입을 막는 보안의 느낌이 강합니다. 'defense'는 공격에 맞서 막거나 싸우는 방어의 뉘앙스가 더 강합니다.

셀 수 없는 명사로 쓰일 때가 많아 'need protection', 'provide protection'처럼 관사 없이 자주 씁니다. 구체적인 보호 장치나 조치들을 말할 때는 복수형 'protections'도 쓸 수 있습니다. 전치사는 보통 'protection from' 또는 'protection against'를 쓰며, 둘 다 ‘~로부터의 보호’라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

safety
안전한 상태에 더 초점을 둡니다.
security
범죄, 침입, 위협을 막는 보안의 의미가 더 강합니다.
defense
공격에 맞서 막는 적극적인 방어의 느낌이 더 강합니다.
safeguard
위험을 막기 위한 구체적인 예방책이라는 느낌이 강합니다.
shield
물리적으로 막아 주는 방패나 차단물의 이미지가 강합니다.
precaution
문제가 생기기 전에 취하는 예방 조치에 초점이 있습니다.
legal protection
법에 의해 보장되는 보호를 구체적으로 가리킵니다.
support
도움이나 지지를 뜻하며, 반드시 위험을 막는 것은 아닙니다.
guardianship
미성년자나 보호가 필요한 사람에 대한 법적 보호·후견의 의미가 강합니다.
protectionism
보호무역주의라는 경제 정책이나 사상을 더 직접적으로 가리킵니다.
tariff barrier
관세를 통한 수입 제한이라는 구체적인 수단을 뜻합니다.

반의어

danger
위험한 상태나 위험 요소를 뜻합니다.
exposure
위험이나 영향에 그대로 노출된 상태를 뜻합니다.
risk
해를 입을 가능성이나 위험 요소를 뜻합니다.
vulnerability
공격이나 손상에 취약한 상태를 뜻합니다.
neglect
돌보거나 보호하지 않고 방치하는 것을 뜻합니다.
abandonment
보호나 책임을 버리고 떠나는 행위를 뜻합니다.
free trade
국가 간 무역 장벽을 줄이거나 없애는 정책을 뜻합니다.
liberalization
규제나 제한을 완화하는 경제 정책을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • provide protection보호를 제공하다
  • need protection보호가 필요하다

noun+prep+noun

  • protection from harm해로부터의 보호
  • protection against disease질병에 대한 보호

adj+noun

  • legal protection법적 보호
  • environmental protection환경 보호

noun+noun

  • police protection경찰의 보호
  • consumer protection소비자 보호
  • sun protection자외선 차단; 햇빛 차단
  • trade protection무역 보호; 보호무역 조치

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 'protectio'는 ‘앞에서 덮어 지켜 줌, 보호’라는 뜻이며, 동사 'protegere'(앞에서 덮다, 보호하다)에서 왔습니다. 영어에는 고대 프랑스어와 라틴어의 영향을 받아 들어왔습니다.

'protect'(보호하다) + '-ion'(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)로 볼 수 있습니다.

💡 'protect'가 ‘보호하다’이고, '-ion'이 명사를 만드는 접미사이므로 'protection'은 ‘보호하는 것, 보호’라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 14th century