vul·ner·a·bil·i·ty
B2취약성; 상처나 피해를 받기 쉬운 상태 또는 약점
noun명사
- 1
취약성, 연약성 — 상처, 피해, 공격, 질병 등의 영향을 받기 쉬운 상태; 취약성B2〔general〕
the state of being easily hurt, harmed, damaged, attacked, or affected by something bad
The report highlights the city's vulnerability to flooding.
그 보고서는 그 도시가 홍수에 취약하다는 점을 강조한다.
Poverty can increase children's vulnerability to illness.
빈곤은 아이들이 질병에 더 취약해지게 할 수 있다.
- 2
취약점, 보안 취약점 — 시스템, 조직, 계획 등에서 공격이나 악용이 가능한 약점; 특히 컴퓨터 보안의 취약점B2〔technical〕
a weakness in a system, organization, plan, or piece of software that can be attacked or exploited
Hackers found a vulnerability in the company's payment system.
해커들이 그 회사의 결제 시스템에서 취약점을 발견했다.
Regular updates fix known vulnerabilities in the software.
정기 업데이트는 소프트웨어의 알려진 취약점을 수정한다.
유의어weakness, flaw, security hole
반의어protection, safeguard, strength
- 3
상처받기 쉬움, 마음의 개방성 — 감정적으로 상처받을 수 있음을 드러내는 상태; 솔직하고 방어적이지 않은 마음의 개방성C1〔psychology〕
the quality of showing your true feelings and accepting that you may be emotionally hurt
Her speech showed real vulnerability and courage.
그녀의 연설은 진정한 솔직함과 용기를 보여 주었다.
The therapist encouraged him to accept his vulnerability.
상담사는 그에게 자신의 취약한 감정을 받아들이라고 격려했다.
뉘앙스 · 쓰임
weakness는 일반적인 ‘약점’을 넓게 말하고, vulnerability는 외부의 피해·공격·상처에 노출되어 있다는 뉘앙스가 강합니다. fragility는 쉽게 깨지거나 손상되는 ‘연약함’을 강조하고, susceptibility는 병이나 영향 등을 ‘받기 쉬움’을 더 중립적·기술적으로 말합니다.
보통 vulnerability to something 형태로 많이 씁니다. 보안 분야에서는 countable noun으로 a vulnerability, vulnerabilities처럼 쓰이며 ‘취약점’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다. 감정적 맥락의 vulnerability는 반드시 부정적인 ‘약함’이 아니라 솔직함이나 용기를 나타낼 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- susceptibility
- 특정 영향이나 병 등에 쉽게 걸리거나 영향을 받는다는 뜻이 더 강함
- exposure
- 위험에 노출되어 있다는 상황 자체를 더 강조함
- fragility
- 쉽게 깨지거나 손상되는 연약함을 더 강조함
- weakness
- 기술적 맥락뿐 아니라 모든 종류의 약점을 넓게 가리킴
- flaw
- 설계나 구조상의 결함이라는 느낌이 강함
- security hole
- 비격식적으로 쓰이며 컴퓨터 보안 취약점을 직접적으로 가리킴
- openness
- 감정이나 생각을 숨기지 않는 개방성을 더 긍정적으로 말함
- honesty
- 사실이나 감정을 솔직하게 말한다는 점을 강조함
- defenselessness
- 스스로를 보호하지 못하는 무방비 상태라는 부정적 뉘앙스가 더 강함
반의어
- resilience
- 어려움이나 피해에서 회복하거나 버티는 힘을 뜻함
- strength
- 시스템이나 계획의 강점 또는 견고한 부분을 뜻함
- security
- 위험이나 공격으로부터 보호된 상태를 뜻함
- protection
- 공격이나 피해를 막는 장치나 상태를 뜻함
- safeguard
- 위험을 줄이기 위한 구체적인 보호 조치를 뜻함
- guardedness
- 감정이나 생각을 조심스럽게 숨기는 태도를 뜻함
- invulnerability
- 상처나 피해를 받지 않는 상태라는 반대 의미
- self-protection
- 감정적 상처를 피하려고 자신을 보호하는 태도를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- vulnerability to attack공격에 대한 취약성
- vulnerability to disease질병에 대한 취약성
noun+noun
- security vulnerability보안 취약점
- software vulnerability소프트웨어 취약점
adj+noun
- emotional vulnerability감정적 취약성; 감정적 솔직함
verb+noun
- exploit a vulnerability취약점을 악용하다
- reduce vulnerability취약성을 줄이다
- identify vulnerabilities취약점을 파악하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 vulnerable에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. vulnerable은 라틴어 vulnerare ‘상처를 입히다’와 vulnus ‘상처’에서 온 말입니다.
vulnerable(상처받기 쉬운, 취약한) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 vulnerable이 ‘취약한’이고 -ity가 ‘~함, ~성’이므로 vulnerability는 ‘취약한 상태’, 즉 ‘취약성’으로 기억하면 됩니다.