hon·es·ty
B2정직함, 솔직함
noun명사
- 1
정직, 성실 — 거짓말하거나 속이지 않고 진실하고 공정하게 행동하는 성질B2〔general〕
the quality of being truthful and fair, and of not lying, cheating, or stealing
She is respected for her honesty and kindness.
그녀는 정직함과 친절함으로 존경받는다.
The company promised honesty in all its dealings.
그 회사는 모든 거래에서 정직함을 약속했다.
반의어dishonesty, deceit
- 2
솔직함, 솔직성 — 자신의 생각이나 감정을 숨기지 않고 솔직하게 말하는 태도B2〔general〕
the quality of expressing your real thoughts or feelings sincerely and openly
I appreciated his honesty about the problem.
나는 그가 그 문제에 대해 솔직하게 말해 준 것을 고맙게 여겼다.
In all honesty, I do not think the plan will work.
솔직히 말해서, 나는 그 계획이 성공할 것 같지 않다.
- 3
루나리아 — 자주색 또는 흰색 꽃과 납작하고 반투명한 씨주머니가 있는 식물C2〔botany〕
a plant with purple or white flowers and flat, translucent seed pods
Honesty grows well in the shaded part of the garden.
루나리아는 정원의 그늘진 곳에서 잘 자란다.
She dried honesty seed pods for a winter arrangement.
그녀는 겨울 장식용으로 루나리아 씨주머니를 말렸다.
뉘앙스 · 쓰임
honesty는 거짓이 없고 도덕적으로 바른 태도를 넓게 가리킵니다. truthfulness는 특히 ‘진실을 말함’에 초점이 있고, integrity는 원칙을 지키는 강한 도덕성과 일관성을 더 강조합니다. frankness는 때로 상대가 듣기 불편해도 직접적으로 말하는 솔직함을 뜻할 수 있습니다.
‘정의’라는 뜻으로는 보통 쓰지 않으며, justice를 사용합니다. ‘in all honesty’는 ‘솔직히 말해서’라는 표현입니다. ‘brutal honesty’는 너무 직설적이어서 상처를 줄 수 있는 솔직함을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- integrity
- 정직함뿐 아니라 원칙을 지키는 도덕적 일관성을 더 강조함
- truthfulness
- 특히 거짓말하지 않고 사실을 말하는 성질에 초점이 있음
- frankness
- 숨기지 않고 직접적으로 말하는 솔직함을 강조하며 때로 거칠게 들릴 수 있음
- sincerity
- 마음에서 우러난 진심과 꾸밈없음을 더 강조함
- silver dollar plant
- 씨주머니 모양 때문에 쓰이는 다른 이름으로, 지역에 따라 더 알아듣기 쉬울 수 있음
- Lunaria
- 식물의 속명으로 더 전문적이거나 원예적인 표현
반의어
- dishonesty
- 거짓말하거나 속이는 성질을 뜻하는 직접적인 반의어
- deceit
- 남을 속이려는 행위나 태도를 더 강하게 나타냄
- insincerity
- 진심이 없거나 겉으로만 그렇게 보이는 태도
- evasiveness
- 솔직히 대답하지 않고 피하거나 둘러대는 태도
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- complete honesty완전한 정직함
- brutal honesty너무 직설적인 솔직함
- intellectual honesty지적 정직성
noun+prep
- honesty about something~에 대한 솔직함
verb+noun
- value honesty정직함을 중시하다
- question someone's honesty누군가의 정직성을 의심하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어에서 Old French honesté를 거쳐 들어왔으며, 이는 Latin honestas ‘명예로움, 고결함’에서 유래했습니다.
honest(정직한) + -y(명사를 만드는 접미사)로 현대 영어에서 이해할 수 있습니다.
💡 honest가 ‘정직한’이므로 honesty는 ‘정직한 성질’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300