dis·hon·es·ty
B2부정직함, 거짓말이나 속임수를 쓰는 성질 또는 행위
noun명사
- 1
부정직 — 정직하지 않음; 거짓말하거나 속이거나 부정행위를 하는 성질B2〔general〕
the quality of being dishonest; a tendency or willingness to lie, cheat, or deceive
The company fired him for dishonesty.
그 회사는 부정직함을 이유로 그를 해고했다.
She was hurt by his dishonesty about the money.
그녀는 돈에 관한 그의 거짓과 부정직함 때문에 상처를 받았다.
- 2
부정행위, 거짓말, 속임수 — 부정직한 행위나 말; 각각의 거짓말이나 속임수C1〔general〕
a dishonest act or statement; an instance of lying or deception
The audit revealed several dishonesties in the expense reports.
감사 결과 경비 보고서에서 여러 부정행위가 드러났다.
Her memoir admits the small dishonesties of her early career.
그녀의 회고록은 초기 경력에서의 작은 거짓들을 인정한다.
뉘앙스 · 쓰임
dishonesty는 일반적인 ‘부정직함’을 폭넓게 가리키며, lie는 구체적인 ‘거짓말’ 하나에 가깝습니다. fraud는 법적·금전적 피해가 있는 ‘사기’라는 더 강한 의미이고, deceit는 의도적인 ‘기만’이라는 뉘앙스가 더 뚜렷합니다.
사람의 성격, 행동, 회사나 정치의 부정행위 등을 비판할 때 자주 씁니다. 한국어의 ‘불성실’은 상황에 따라 laziness나 lack of sincerity에 가까울 수 있으므로, dishonesty를 항상 ‘불성실’로 옮기지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deceit
- 남을 의도적으로 속이는 행위나 태도에 더 초점이 있다.
- fraud
- 금전적·법적 피해를 주는 사기 행위에 더 가깝다.
- lying
- 거짓말을 하는 행위 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
- deception
- 속이는 행위 전반을 가리키며, 행위의 과정에 초점이 있다.
- falsehood
- 사실이 아닌 말이나 주장, 즉 거짓 진술에 더 가깝다.
반의어
- honesty
- 정직함, 진실을 말하고 속이지 않는 성질을 뜻한다.
- integrity
- 정직함뿐 아니라 도덕적 원칙을 지키는 강한 성품을 뜻한다.
- truthfulness
- 진실을 말하는 성질이나 태도를 뜻한다.
- honest act
- 구체적으로 정직한 행동 하나를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- accuse someone of dishonesty누군가를 부정직하다고 비난하다
noun+noun
- evidence of dishonesty부정직함의 증거
adj+noun
- academic dishonesty학업 부정행위
- financial dishonesty금전적 부정행위
- political dishonesty정치적 부정직함
noun+prep+noun
- a culture of dishonesty부정직이 만연한 문화
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 deshonesté의 영향을 받아 형성한 말로, ‘정직하지 않음, 명예롭지 않음’이라는 뜻에서 발전했습니다.
dis- ‘반대, 부정’ + honest ‘정직한’ + -y ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 honesty가 ‘정직함’이고, 앞에 반대 의미의 dis-가 붙어 dishonesty는 ‘정직하지 않음’으로 기억하면 쉽습니다.