in·vul·ner·a·bil·i·ty
C1formal해를 입거나 패배하거나 손상될 수 없는 상태; 무적성, 취약하지 않음
noun명사
- 1
무적성, 불사성 — 상처, 손상, 공격, 비판, 패배 등으로부터 해를 입지 않거나 매우 해를 입기 어려운 상태 또는 성질C1〔general〕
the state or quality of being impossible or very difficult to harm, damage, injure, criticize successfully, or defeat
His wealth gave him a false sense of invulnerability.
그의 부는 그에게 자신은 아무 해도 입지 않을 것이라는 잘못된 느낌을 주었다.
The scandal shattered the minister's aura of invulnerability.
그 추문은 그 장관이 무너지지 않을 것 같던 이미지를 산산이 깨뜨렸다.
- 2
무적 상태 — 게임 등에서 캐릭터나 대상이 일정 시간 동안 피해를 받지 않는 상태B2〔gaming〕
in games, a state in which a character or object cannot take damage, often for a limited time
The shield gives players five seconds of invulnerability.
그 방패는 플레이어에게 5초 동안 피해를 받지 않는 상태를 준다.
After being hit, your character has brief invulnerability.
공격을 받은 뒤에는 캐릭터가 잠시 무적 상태가 된다.
뉘앙스 · 쓰임
vulnerability는 ‘취약성’이고 invulnerability는 그 반대인 ‘취약하지 않음’입니다. immunity는 병, 법적 책임, 영향 등에 대한 ‘면역·면제’의 뉘앙스가 강하고, invincibility는 주로 ‘패배하지 않음’에 초점이 있습니다. invulnerability는 더 넓게 ‘상처, 피해, 손상, 공격을 받지 않음’을 나타냅니다.
일상 대화보다는 글, 분석, 심리·정치·안보·게임 맥락에서 더 자주 쓰입니다. “a false sense of invulnerability”는 ‘자신은 절대 당하지 않을 것이라는 잘못된 자신감’이라는 뜻으로 매우 자연스러운 표현입니다. 한국어로 항상 ‘불사’라고 옮기면 의미가 지나치게 강해질 수 있으므로 문맥에 따라 ‘무적성’, ‘피해를 받지 않는 상태’, ‘취약하지 않음’으로 번역하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immunity
- 게임에서 특정 피해나 상태 이상을 받지 않는다는 뜻으로 쓰일 수 있음
- invincibility
- 특히 싸움이나 경쟁에서 ‘패배하지 않음’에 더 초점이 있음
- imperviousness
- 물리적 영향이나 감정적 영향이 ‘통하지 않음’이라는 뉘앙스가 강함
- god mode
- 비격식 게임 표현으로, 플레이어가 거의 완전히 죽지 않거나 피해를 받지 않는 치트 상태를 가리킴
반의어
- vulnerability
- 공격을 받아 피해를 입을 수 있는 상태를 뜻함
- susceptibility
- 질병, 영향, 유혹 등에 쉽게 영향을 받는 성향을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sense of invulnerability자신은 해를 입지 않을 것이라는 느낌
- an aura of invulnerability무너질 것 같지 않은 분위기나 이미지
adj+noun
- a false sense of invulnerability자신은 절대 당하지 않을 것이라는 잘못된 자신감
- temporary invulnerability일시적인 무적 상태
verb+noun
- grant invulnerability피해를 받지 않는 상태를 부여하다
noun+prep
- invulnerability to attack공격에 대해 피해를 입지 않음
어원 · 암기 팁
[Latin]invulnerability는 invulnerable에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말로, ultimately 라틴어 vulnus ‘상처’와 관련이 있습니다. 부정 접두사 in-이 붙어 ‘상처 입을 수 없음’이라는 의미가 되었습니다.
in- ‘아님, ~할 수 없음’ + vulnerability ‘취약성’
💡 vulnerable이 ‘취약한’이라는 뜻이므로, 앞에 부정의 in-이 붙은 invulnerability는 ‘취약하지 않은 상태’로 기억하면 됩니다.