LC·Dict

au·ton·o·my

B2formal
/ɔːˈtɑːnəmi//ɔːˈtɒnəmi/가끔 쓰임

자치, 자율성, 자기 결정권

noun명사

  1. 1

    자치, 자치권지역, 국가, 조직 등이 외부의 지배를 완전히 받지 않고 스스로 통치하거나 운영할 수 있는 권한 또는 상태B2politics

    the right or power of a region, country, or organization to govern or manage itself

    • The region was granted autonomy after years of negotiations.

      그 지역은 수년간의 협상 끝에 자치권을 부여받았다.

    • The university enjoys considerable autonomy from the state.

      그 대학은 국가로부터 상당한 자율성을 누린다.

  2. 2

    자율성, 자기결정권개인이 자신의 삶, 행동, 일에 대해 스스로 선택하고 결정할 수 있는 자유와 능력B2general

    the freedom and ability of a person to make their own choices and decisions

    • Teenagers need some autonomy to learn responsibility.

      십대들은 책임감을 배우기 위해 어느 정도의 자율성이 필요하다.

    • The new policy gives nurses more autonomy in patient care.

      새 정책은 간호사들에게 환자 돌봄에서 더 많은 자율성을 준다.

  3. 3

    자율성, 자율 능력기계, 시스템, 로봇 등이 사람의 직접적인 조작 없이 스스로 작동하거나 결정을 내릴 수 있는 능력C1technical

    the ability of a machine, system, or robot to operate or make decisions without direct human control

    • Engineers tested the robot's autonomy in a crowded hallway.

      기술자들은 붐비는 복도에서 그 로봇의 자율 작동 능력을 시험했다.

    • The drone's autonomy depends on its sensors and software.

      그 드론의 자율성은 센서와 소프트웨어에 달려 있다.

뉘앙스 · 쓰임

autonomy는 independence보다 ‘완전한 독립’의 느낌이 약하고, 어떤 체계 안에서 스스로 결정할 수 있는 권한을 말할 때 자주 씁니다. freedom은 더 넓게 ‘자유’를 뜻하고, sovereignty는 국가의 최고 통치권을 뜻하는 더 정치적이고 강한 말입니다. self-determination은 특히 자신의 미래나 삶을 스스로 결정할 권리를 강조합니다.

학술적·정치적·전문적 맥락에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 개인에게 쓸 때는 ‘방임’이 아니라 책임 있는 선택권을 의미하는 경우가 많습니다. 의료 윤리에서는 patient autonomy가 ‘환자의 자기 결정권’이라는 중요한 개념으로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

self-government
정치적·행정적으로 스스로 통치한다는 뜻이 더 직접적입니다.
self-rule
특히 지역이나 민족의 자치를 말할 때 자주 쓰입니다.
independence
다른 사람에게 의존하지 않는 상태를 더 넓게 말합니다.
freedom
제약이 없는 상태를 더 일반적으로 표현합니다.
self-determination
자기 삶이나 미래를 스스로 결정할 권리를 더 강하게 강조합니다.
automation
사람의 개입 없이 자동으로 수행되는 과정 자체를 더 강조합니다.
self-direction
스스로 방향을 정하거나 제어한다는 의미가 있지만 기술 용어로는 덜 일반적입니다.

반의어

dependence
스스로 결정하기보다 타인이나 외부 조건에 기대는 상태입니다.
subordination
상위 권위에 종속되어 있다는 점을 강조합니다.
centralization
권한이 중앙에 집중되는 체제를 뜻합니다.
control
다른 사람이 행동이나 결정을 지배하는 상태를 뜻합니다.
constraint
선택이나 행동을 제한하는 조건을 강조합니다.
manual control
사람이 직접 조작하는 상태를 뜻합니다.
human control
기계가 아니라 사람이 판단과 조작을 맡는 상태를 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • regional autonomy지역 자치
  • political autonomy정치적 자치
  • personal autonomy개인의 자율성
  • greater autonomy더 큰 자율성
  • professional autonomy전문직의 자율성

noun+noun

  • patient autonomy환자의 자기 결정권
  • machine autonomy기계의 자율 작동 능력

verb+noun

  • grant autonomy자치권을 부여하다
  • enjoy autonomy자율성을 누리다

noun+prep

  • autonomy from central government중앙정부로부터의 자치

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 autos ‘스스로’와 nomos ‘법, 규칙, 관리’에서 나온 말로, 원래는 ‘자기 법에 따라 다스림’이라는 뜻이었습니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에서 자치와 자율성을 뜻하게 되었습니다.

auto- ‘스스로’ + -nomy ‘법, 관리, 체계’

💡 auto는 ‘자동의, 스스로’라는 뜻으로 기억하고, autonomy를 ‘스스로 정한 규칙으로 움직이는 상태’라고 연결하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1623