lib·er·ty
B2자유, 해방, 자유권
noun명사
- 1
자유 — 부당한 통제나 제한 없이 생각하고 말하고 행동할 수 있는 자유B2〔general〕
the freedom to think, speak, and act without unfair control or restrictions
The law protects personal liberty.
그 법은 개인의 자유를 보호한다.
They fought for liberty and justice.
그들은 자유와 정의를 위해 싸웠다.
유의어freedom, independence
반의어oppression, tyranny
- 2
신체적 자유, 석방 — 감금되거나 구속되지 않은 상태; 신체적 자유B2〔legal〕
the state of not being imprisoned, confined, or physically restrained
The prisoner was finally given his liberty.
그 죄수는 마침내 자유의 몸이 되었다.
The suspect remained at liberty during the trial.
그 용의자는 재판 중에도 구속되지 않은 상태로 있었다.
- 3
자유권, 권리 — 법이나 사회가 인정하는 특정한 자유권 또는 권리C1〔legal〕
a particular right or freedom that is protected by law or accepted by society
Freedom of speech is one of our basic liberties.
표현의 자유는 우리의 기본 자유권 중 하나이다.
The group campaigns to protect civil liberties.
그 단체는 시민적 자유권을 보호하기 위해 운동한다.
- 4
무례한 행동, 방종 — 허락 없이 지나치게 마음대로 하는 행동; 무례하거나 주제넘은 행동C1〔general〕
an action that is too free, too familiar, or not properly permitted
He was accused of taking liberties with the facts.
그는 사실을 제멋대로 왜곡했다는 비난을 받았다.
Don't take liberties just because the teacher is kind.
선생님이 친절하다고 해서 함부로 행동하지 마라.
- 5
외출 허가, 휴가 — 특히 군인이나 선원이 근무에서 잠시 벗어나 외출할 수 있는 허가C1〔military〕
permission, especially for a sailor or service member, to leave duty for a short time
The sailors were on liberty for the weekend.
그 선원들은 주말 동안 외출 허가를 받았다.
Liberty ended at midnight, so everyone returned to the ship.
외출 허가는 자정에 끝나서 모두 배로 돌아왔다.
유의어leave, shore leave
반의어duty, confinement
뉘앙스 · 쓰임
freedom은 일상적으로 가장 넓게 쓰이는 ‘자유’이고, liberty는 더 격식 있고 정치적·법적 뉘앙스가 강합니다. release는 감금이나 구속에서 ‘풀려남’이라는 행위에 초점이 있고, independence는 다른 사람이나 국가에 의존하지 않는 ‘독립’에 가깝습니다.
liberty는 일상 대화보다는 정치, 법, 역사, 인권, 헌법 관련 문맥에서 자주 쓰입니다. Statue of Liberty처럼 고유명사 안에서는 대문자로 씁니다. take the liberty of -ing는 ‘실례를 무릅쓰고 ~하다’라는 공손하지만 다소 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freedom
- 감금뿐 아니라 더 넓은 의미의 자유에도 쓰인다.
- independence
- 다른 사람이나 국가의 지배·의존에서 벗어난 상태를 더 강조한다.
- release
- 구금 상태에서 풀어 주는 행위나 그 결과에 초점이 있다.
- right
- 법적·도덕적으로 보장된 권리를 더 직접적으로 뜻한다.
- privilege
- 모두에게 주어지는 권리보다 특정 사람에게 주어진 특별한 혜택의 느낌이 강하다.
- presumption
- 자기 권한이 아닌데도 주제넘게 행동한다는 격식 있는 말이다.
- impertinence
- 무례하고 건방진 태도를 더 강하게 나타낸다.
- leave
- 군인·직장인 등의 휴가나 허가된 결근을 더 일반적으로 말한다.
- shore leave
- 특히 선원이 배에서 내려 육지에 머무는 외출을 뜻한다.
반의어
- oppression
- 권력으로 억누르고 자유를 제한하는 상태를 뜻한다.
- tyranny
- 전제적이고 폭압적인 지배를 강조한다.
- imprisonment
- 감옥에 갇힌 상태를 뜻한다.
- captivity
- 포로·동물 등이 붙잡혀 있는 상태에도 널리 쓰인다.
- restriction
- 행동이나 권리의 범위를 제한하는 규칙이나 조치를 뜻한다.
- prohibition
- 무엇을 법이나 규칙으로 금지하는 것을 뜻한다.
- restraint
- 말이나 행동을 스스로 억제하는 태도를 뜻한다.
- permission
- 어떤 행동을 해도 된다는 허락 자체를 뜻한다.
- duty
- 근무나 임무 수행 상태를 뜻한다.
- confinement
- 특정 장소에 머물도록 제한된 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- personal liberty개인의 자유
- civil liberties시민적 자유권
- political liberty정치적 자유
- religious liberty종교의 자유
verb+noun
- protect liberty자유를 보호하다
- defend liberty자유를 수호하다
prep+noun
- at liberty자유로운 상태로; 마음대로 할 수 있는
verb+noun+prep
- take the liberty of doing something실례를 무릅쓰고 ~하다
- take liberties with something~을 제멋대로 다루다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 liber ‘자유로운’에서 나온 libertas ‘자유’가 고대 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔다.
liberty는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기보다는 하나의 어휘로 본다.
💡 Liberty Bell과 Statue of Liberty를 떠올리면 ‘자유’라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 14th century