im·pris·on·ment
B2formal수감, 투옥, 감금
noun명사
- 1
징역, 투옥 — 범죄에 대한 처벌로 사람을 교도소에 가두는 것; 징역, 투옥B2〔legal〕
the punishment of being kept in prison for a crime
He was sentenced to ten years' imprisonment.
그는 징역 10년을 선고받았다.
The law allows imprisonment for serious fraud.
그 법은 중대한 사기에 대해 징역형을 허용한다.
- 2
감금, 구금 — 자유를 빼앗겨 갇혀 있거나 감금되어 있는 상태B2〔general〕
the state of being kept somewhere and not allowed to leave
The hostages suffered months of imprisonment.
인질들은 몇 달 동안 감금의 고통을 겪었다.
She wrote a book about her imprisonment during the war.
그녀는 전쟁 중 자신의 수감 생활에 관한 책을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
imprisonment는 형벌이나 수감 상태를 가리키는 비교적 공식적인 말입니다. incarceration은 특히 미국 영어에서 더 법률적·제도적인 느낌이 강하고, detention은 재판 전 구금이나 짧은 억류에도 쓰일 수 있습니다. confinement는 감금·제한이라는 더 넓은 의미로, 반드시 교도소를 뜻하지는 않습니다.
동사처럼 ‘감옥에 가두다’라는 뜻으로 쓰지 않습니다. 그 의미의 동사는 imprison입니다. ‘징역 5년’은 five years' imprisonment 또는 a sentence of five years' imprisonment라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incarceration
- 특히 미국 영어에서 더 법률적이고 제도적인 표현입니다.
- prison sentence
- 선고된 형량 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
- jail time
- 미국 영어에서 더 구어적이며 비공식적인 표현입니다.
- confinement
- 장소에 갇히거나 움직임이 제한되는 상태를 넓게 가리킵니다.
- captivity
- 인질, 포로, 동물 등이 붙잡혀 있는 상태에 자주 쓰입니다.
- detention
- 공식적으로 붙잡아 두는 것을 뜻하며, 반드시 장기 수감은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- life imprisonment종신형, 무기징역
- unlawful imprisonment불법 감금
- false imprisonment불법 감금, 부당 감금
noun+noun
- a sentence of imprisonment징역형 선고
- ten years' imprisonment징역 10년
verb+noun
- face imprisonment징역형에 처할 수 있다
- avoid imprisonment수감을 피하다
noun+prep+noun
- imprisonment for debt채무로 인한 구금
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 imprison에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 만들어진 말입니다. imprison은 중세 영어에서 고대 프랑스어 emprisoner의 영향을 받은 형태입니다.
imprison(감옥에 가두다) + -ment(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 imprison은 ‘prison 안에 넣다’로 기억하고, -ment가 붙으면 ‘그 행위나 상태’인 ‘수감, 투옥’이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century