in·car·cer·a·tion
C1formal투옥, 수감, 구금; 의학적으로는 탈장 등이 갇힌 상태
noun명사
- 1
투옥, 수감, 감금 — 사람을 감옥, 교도소, 구치소 등에 가두는 행위 또는 그렇게 갇혀 있는 상태C1〔legal〕
the act or state of keeping someone in prison or another place of confinement
The report examined the long-term effects of incarceration on families.
그 보고서는 수감이 가족에게 미치는 장기적 영향을 조사했다.
He faced incarceration after repeatedly violating the court order.
그는 법원 명령을 반복적으로 어긴 뒤 투옥될 처지에 놓였다.
- 2
감돈 — 탈장 등에서 장기나 조직이 끼어 제자리로 돌아가지 못하는 상태C2〔medical〕
the trapping of tissue or an organ so that it cannot return to its normal position, especially in a hernia
The surgeon checked the hernia for signs of incarceration.
외과 의사는 그 탈장에 감돈 징후가 있는지 확인했다.
Incarceration of the bowel can require urgent medical treatment.
장이 감돈되면 긴급한 의학적 치료가 필요할 수 있다.
유의어entrapment
반의어reduction
뉘앙스 · 쓰임
imprisonment와 매우 가깝지만 incarceration은 더 격식 있고 법률·정책 논의에서 자주 쓰입니다. detention은 재판 전 구금이나 짧은 억류에도 쓰일 수 있고, confinement는 감옥뿐 아니라 더 넓은 의미의 감금·제한을 나타냅니다.
일상 대화에서는 prison time, being in prison 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다. incarceration은 범죄 justice, mass incarceration, incarceration rate처럼 법률·사회정책 맥락에서 특히 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imprisonment
- 가장 직접적인 동의어로, 감옥에 갇힘을 일반적으로 말한다.
- confinement
- 감옥뿐 아니라 병실, 집, 특정 공간에 갇히거나 제한되는 상황까지 더 넓게 쓴다.
- detention
- 재판 전 구금, 임시 억류, 학생의 방과 후 벌 등 비교적 짧거나 절차적인 구금에도 쓴다.
- entrapment
- 조직이나 구조물이 끼이거나 갇힌 상태를 더 일반적으로 말한다.
반의어
- release
- 갇힌 상태에서 풀려나는 행위를 뜻한다.
- freedom
- 구금이나 억압이 없는 자유로운 상태를 뜻한다.
- reduction
- 의학적으로 탈장된 조직을 원래 위치로 되돌리는 것을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mass incarceration대량 수감, 대규모 투옥
noun+noun
- incarceration rate수감률
- hernia incarceration탈장 감돈
noun+prep+noun
- period of incarceration수감 기간
- risk of incarceration수감될 위험
verb+noun
- avoid incarceration수감을 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 carcer ‘감옥’에서 나온 incarcerare ‘감옥에 가두다’에서 파생된 말입니다.
in- ‘안에’ + carcer ‘감옥’ + -ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 carcer가 ‘감옥’이라는 뜻이라고 기억하면, incarceration은 ‘감옥 안에 넣는 상태’로 연결해 외우기 쉽습니다.