en·trap·ment
C1technical주로 법률에서 ‘함정수사’; 일반적으로 ‘덫에 걸리게 함, 갇힘’
noun명사
- 1
함정수사 — 수사기관이 어떤 사람을 유도하여, 원래는 저지르지 않았을 범죄를 저지르게 하는 행위; 함정수사C1〔legal〕
the practice of inducing someone to commit a crime that they would not otherwise have committed, especially by law-enforcement officers
The defense argued that the case was based on entrapment.
변호인 측은 그 사건이 함정수사에 근거한 것이라고 주장했다.
The judge dismissed the charges after finding evidence of entrapment.
판사는 함정수사의 증거를 발견한 뒤 혐의를 기각했다.
유의어inducement, sting
- 2
갇힘, 포획 — 사람이나 동물, 물체가 덫·그물·좁은 공간 등에 갇히게 됨 또는 갇히게 하는 행위B2〔general〕
the act or state of being caught, trapped, or confined, especially in a net, trap, or enclosed place
Rescuers worked for hours after the climber's entrapment in the cave.
구조대는 등반객이 동굴에 갇힌 뒤 몇 시간 동안 작업했다.
The net caused the entrapment of several young seals.
그 그물 때문에 어린 바다표범 몇 마리가 갇혔다.
유의어trapping, confinement
- 3
포착, 압박 — 신경, 혈관, 조직 등이 눌리거나 좁은 공간에 갇혀 기능 이상이나 통증을 일으키는 상태C1〔medical〕
a medical condition in which a nerve, blood vessel, or tissue is compressed or trapped, often causing pain or loss of function
Carpal tunnel syndrome is a common form of nerve entrapment.
손목터널증후군은 흔한 형태의 신경 포착이다.
The scan showed entrapment of the nerve near the elbow.
검사 결과 팔꿈치 근처에서 신경이 눌려 갇힌 상태가 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
trap은 물리적인 ‘덫’이나 ‘함정’ 자체를 넓게 가리키는 일반어이고, entrapment는 ‘덫에 걸리게 하는 행위’나 ‘갇힌 상태’라는 더 추상적·격식적 표현입니다. 법률 문맥의 entrapment는 단순한 잠복수사보다 더 구체적으로, 수사기관이 범죄를 유도했다는 쟁점을 나타냅니다.
법률 용어로는 국가·관할권마다 기준이 다르므로, 한국어의 ‘함정수사’와 항상 완전히 같은 법적 개념은 아닐 수 있습니다. 일상 대화보다는 법률, 뉴스, 공식 문서, 의학 설명에서 더 자주 보이는 격식적·전문적 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inducement
- 범죄뿐 아니라 어떤 행동을 하도록 ‘유도함’이라는 더 넓은 의미이다.
- sting
- 잠복수사나 함정 작전을 뜻하는 더 구어적 표현이며, 반드시 위법한 유도라는 뜻은 아니다.
- trapping
- 더 일상적이고 직접적인 표현으로, 물리적으로 가두거나 잡는 행위를 가리킨다.
- confinement
- 움직이지 못하게 제한된 상태를 강조하며, 덫이라는 느낌은 약하다.
- compression
- 눌림 자체를 강조하는 의학적 표현이며, ‘갇힘’의 의미는 상대적으로 약하다.
- impingement
- 조직이 압박되거나 끼이는 상태를 가리키며, 정형외과 문맥에서 자주 쓰인다.
반의어
- release
- 갇힌 상태에서 풀어 주거나 풀려나는 것을 뜻한다.
- escape
- 갇힌 곳이나 위험한 상황에서 빠져나오는 것을 강조한다.
- decompression
- 압박을 줄이거나 제거하는 치료·과정을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- police entrapment경찰의 함정수사
- nerve entrapment신경 포착
- entrapment syndrome포착 증후군
verb+noun
- claim entrapment함정수사를 주장하다
noun+prep+noun
- evidence of entrapment함정수사의 증거
- entrapment in a net그물에 갇힘
어원 · 암기 팁
[English]동사 entrap에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 형성된 말입니다. entrap은 ‘덫에 빠뜨리다, 함정에 빠뜨리다’라는 뜻입니다.
entrap ‘덫에 걸리게 하다’ + -ment ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 en-은 ‘안으로 넣다’라는 느낌, trap은 ‘덫’이므로 entrapment는 ‘덫 안에 넣는 행위나 상태’로 기억할 수 있습니다.