sting

쏘다, 찌르다 — 벌·말벌·전갈·해파리·식물 등이 침이나 독이 있는 부분으로 쏘거나 따끔하게 하다B1〔general〕

to wound or hurt a person or animal with a sting, often by injecting venom

• A wasp stung him on the hand.

  말벌이 그의 손을 쏘았다.

• Some jellyfish can sting even after they die.

  일부 해파리는 죽은 뒤에도 쏠 수 있다.

따끔거리다, 화끈거리다 — 눈·피부·상처 등이 따끔거리거나 화끈거리다B1〔general〕

to feel a sharp, burning pain, especially in the eyes, skin, or a wound

• Soap got in my eyes, and they stung.

  비누가 눈에 들어가서 눈이 따가웠다.

• The cut stung when I washed it.

  상처를 씻을 때 따가웠다.

상처를 주다, 따끔하게 하다 — 말·비판·사건 등이 마음을 따끔하게 아프게 하다B2〔general〕

to make someone feel upset, hurt, or embarrassed

• Her criticism stung more than she expected.

  그녀의 비판은 그녀가 예상한 것보다 더 마음을 아프게 했다.

• It still stings that they never apologized.

  그들이 끝내 사과하지 않았다는 사실이 아직도 마음에 아프다.

쏘임, 찔린 상처 — 벌·말벌·해파리·식물 등에 쏘이거나 찔린 상처 또는 그 행위B1〔general〕

an injury or act caused by a creature or plant that stings

• A bee sting can swell quickly.

  벌에 쏘인 자리는 빠르게 부을 수 있다.

• Put ice on the sting to reduce pain.

  통증을 줄이려면 쏘인 곳에 얼음을 대세요.

따끔거림, 화끈거림 — 따끔하고 화끈거리는 통증이나 감각B1〔general〕

a sharp, burning pain or sensation

• The medicine caused a brief sting.

  그 약은 잠깐 따가운 느낌을 냈다.

• I felt the sting of cold air on my face.

  얼굴에 차가운 공기가 따갑게 느껴졌다.

마음의 상처, 쓰라림 — 말·거절·실패 등에서 오는 마음의 따끔한 아픔B2〔general〕

a feeling of emotional pain, especially from criticism, rejection, or failure

• He tried to hide the sting of rejection.

  그는 거절당한 아픔을 숨기려 했다.

• The joke had a cruel sting.

  그 농담에는 잔인하게 마음을 찌르는 면이 있었다.

독침 — 곤충이나 전갈 등의 끝에 있는, 독을 넣어 쏘는 뾰족한 기관B2〔biology〕

the sharp organ of an insect, scorpion, or similar creature that can inject venom

• A bee may leave its sting in the skin.

  벌은 피부에 침을 남길 수 있다.

• The scorpion raised its sting.

  전갈이 독침을 치켜들었다.

함정 수사 — 경찰 등이 범죄자를 잡기 위해 비밀리에 꾸미는 함정 수사C1〔legal〕

a secret police operation designed to catch criminals in the act

• The arrests followed a police sting.

  그 체포는 경찰의 함정 수사 뒤에 이루어졌다.

• Reporters uncovered a sting operation targeting corrupt officials.

  기자들은 부패한 공무원을 겨냥한 함정 수사를 밝혀냈다.