numb·ness
B2몸의 감각이 둔하거나 없는 상태, 또는 감정적으로 무감각한 상태
noun명사
- 1
무감각, 저림 — 신체 일부의 감각이 둔해지거나 없어지는 상태B2〔medical〕
the condition of having little or no feeling in a part of the body
Numbness in your arm can be a warning sign.
팔의 무감각은 경고 신호일 수 있다.
She felt numbness in her toes after sitting too long.
그녀는 너무 오래 앉아 있다가 발가락이 저린 느낌을 받았다.
- 2
감정 마비, 무감각 — 충격, 슬픔, 스트레스 등으로 감정을 거의 느끼지 못하는 상태B2〔psychology〕
a state in which someone feels little or no emotion, often after shock, grief, or stress
After the accident, he described a strange numbness.
사고 후 그는 이상한 감정적 무감각을 느꼈다고 말했다.
The news left her with numbness rather than anger.
그 소식은 그녀에게 분노보다 무감각함을 남겼다.
뉘앙스 · 쓰임
numbness는 ‘통증’보다는 감각이 둔하거나 없는 상태에 초점이 있습니다. tingling은 ‘찌릿찌릿함’이나 ‘저릿함’ 자체를 더 강조하고, paralysis는 움직일 수 없는 ‘마비’를 뜻해 numbness보다 훨씬 강한 말입니다. emotional numbness는 단순한 무관심(apathy)보다 충격이나 고통 뒤에 감정이 차단된 느낌을 나타내는 경우가 많습니다.
갑작스러운 한쪽 몸의 numbness, 말이 어눌해짐, 심한 두통 등이 함께 있으면 응급 상황일 수 있으므로 영어권 의료 안내에서 중요한 증상 표현으로 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 “numbness in my fingers”처럼 신체 부위 앞에 in을 써서 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loss of sensation
- 의학적·설명적인 표현으로, 감각을 잃은 상태를 직접적으로 말함
- insensitivity
- 감각이나 반응이 둔한 상태를 넓게 말하며, 신체뿐 아니라 감정에도 쓰일 수 있음
- emotional numbness
- 감정이 차단된 상태임을 더 분명히 나타내는 표현
- apathy
- 관심이나 의욕이 없는 상태를 뜻하며, 충격에 의한 감정 차단과는 다를 수 있음
반의어
- sensation
- 감각이 실제로 느껴지는 상태나 느낌 자체를 뜻함
- feeling
- 신체적 감각과 감정 모두에 쓸 수 있는 더 일반적인 말
- sensitivity
- 감정이나 자극에 민감하게 반응하는 성질을 뜻함
- responsiveness
- 상황이나 감정에 반응하는 능력이나 태도를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- numbness in the fingers손가락의 저림/무감각
adj+noun
- sudden numbness갑작스러운 무감각
- emotional numbness감정적 무감각
verb+noun
- experience numbness무감각을 경험하다
- cause numbness무감각을 일으키다
noun+conjunction+noun
- numbness and tingling무감각과 저릿저릿함
어원 · 암기 팁
[English]형용사 numb에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. numb는 ‘감각이 없는, 무감각한’이라는 뜻으로, 더 오래된 영어 형태에서 발전했습니다.
numb(무감각한) + -ness(상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 numb가 ‘감각이 없는’이고 -ness가 ‘상태’이므로, numbness는 ‘무감각한 상태’라고 기억하면 쉽습니다.