pain

/peɪn/자주 쓰임

몸이나 마음에 느끼는 아픔·고통

noun명사

1
통증, 아픔 — 몸의 어느 부분에서 느끼는 불쾌하고 아픈 느낌; 통증A2〔medical〕
an unpleasant physical feeling caused by injury, illness, or damage
- She felt a sharp pain in her back.
  그녀는 등에 날카로운 통증을 느꼈다.
- Take this medicine if the pain gets worse.
  통증이 더 심해지면 이 약을 드세요.
유의어ache, soreness
반의어comfort, relief
2
고통, 마음의 아픔 — 슬픔, 상실, 걱정 등으로 인한 마음의 고통B1〔general〕
emotional or mental suffering
- He still feels pain after the breakup.
  그는 이별 후에도 아직 마음의 고통을 느낀다.
- Her words caused him deep pain.
  그녀의 말은 그에게 깊은 상처를 주었다.
유의어suffering, grief
반의어happiness, comfort
3
골칫거리, 성가신 사람 — 귀찮거나 짜증 나게 하는 사람이나 일B1〔general〕
an annoying person or thing
- Filling in these forms is a real pain.
  이 양식들을 작성하는 것은 정말 귀찮은 일이다.
- My little brother can be a pain sometimes.
  내 남동생은 가끔 정말 귀찮게 군다.
유의어nuisance, bother
반의어help, pleasure

verb동사

1
괴롭히다, 마음 아프게 하다 — 남에게 슬픔이나 괴로움을 느끼게 하다; 마음 아프게 하다B2〔general〕
to make someone feel sad, upset, or troubled
- It pains me to say that the project has failed.
  그 프로젝트가 실패했다고 말하게 되어 마음이 아프다.
- His silence pained her more than his anger.
  그의 침묵은 그의 분노보다 그녀를 더 괴롭게 했다.
유의어hurt, distress
반의어comfort, please

뉘앙스 · 쓰임

pain은 신체적·정신적 고통을 넓게 가리키는 가장 일반적인 말입니다. ache는 보통 오래 지속되는 둔한 통증을, hurt는 동사로 ‘아프다/아프게 하다’라는 일상적 표현을 더 자주 나타냅니다. suffering은 pain보다 더 넓고 심한 고난을 뜻할 수 있고, agony는 극심한 고통을 강조합니다.

신체 통증을 말할 때는 보통 pain을 셀 수 없는 명사로 쓰지만, 특정 부위의 통증은 a pain in my back처럼 셀 수 있게도 씁니다. I'm in pain은 ‘통증이 있다’라는 자연스러운 표현입니다. a pain 또는 a pain in the neck은 비격식 표현으로, 사람에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ache: 보통 둔하고 오래가는 통증을 말함
soreness: 운동이나 상처 후 만지면 아픈 느낌에 자주 씀
suffering: 신체적·정신적 고통을 더 넓고 무겁게 나타냄
grief: 죽음이나 큰 상실로 인한 깊은 슬픔에 가까움
nuisance: 귀찮고 불편하게 만드는 사람이나 일을 비교적 중립적으로 말함
bother: 작지만 성가신 일이라는 느낌이 강함
hurt: 신체적·정서적으로 아프게 한다는 더 일상적인 말
distress: 걱정이나 괴로움을 강하게 느끼게 한다는 뜻

반의어

comfort: 슬픔이나 고통을 덜어 주다
relief: 통증이나 걱정이 줄어든 상태를 말함
happiness: 기쁘고 만족스러운 감정 상태를 말함
help: 문제를 줄이거나 일을 쉽게 해 주는 사람이나 것
pleasure: 귀찮음이 아니라 즐거움을 주는 일
please: 기쁘게 하거나 만족시키다

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

feel pain통증을 느끼다
ease the pain고통을 덜어 주다

verb+prep+noun

be in pain아파하다; 통증이 있다

adj+noun

sharp pain날카로운 통증
severe pain심한 통증
chronic pain만성 통증
emotional pain정서적 고통; 마음의 고통

noun+noun

back pain허리 통증; 등 통증
chest pain가슴 통증
pain relief통증 완화

noun+prep+noun

a pain in the neck정말 성가신 사람이나 일

verb+noun+to-infinitive

take pains to do something무엇을 하려고 애쓰다; 공을 들이다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 pain은 고대 프랑스어 peine에서 왔고, 이는 ‘벌, 처벌, 고통’을 뜻하는 라틴어 poena에서 유래했습니다. 원래는 처벌과 관련된 고통의 의미가 강했지만, 현대 영어에서는 신체적 통증과 정신적 고통 모두에 널리 쓰입니다.

단일 형태소 pain으로 이루어진 말입니다.

💡 pain은 한국어의 ‘아픈 페인’처럼 떠올리면, 몸이나 마음의 아픔이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 13th century