dis·tress
B2심한 고통·괴로움, 위급한 곤경; 괴롭히다
noun명사
- 1
고통, 괴로움 — 심한 정신적 괴로움, 불안, 슬픔 또는 신체적 고통B2〔general〕
great mental or physical suffering, anxiety, sadness, or pain
The news caused great distress among the families.
그 소식은 가족들에게 큰 괴로움을 안겨 주었다.
She showed no signs of distress after the accident.
그녀는 사고 후 괴로워하는 기색을 보이지 않았다.
- 2
곤경, 궁핍 — 도움이 필요할 정도의 심각한 곤경, 위험 또는 경제적 어려움B2〔general〕
a serious situation of danger, difficulty, or financial trouble in which help may be needed
The boat sent a distress signal during the storm.
그 배는 폭풍우 속에서 조난 신호를 보냈다.
Many small businesses are in financial distress.
많은 소규모 사업체가 재정적 곤경에 처해 있다.
유의어danger, difficulty, crisis
verb동사
- 1
- 2
낡아 보이게 하다, 빈티지 처리하다 — 옷, 가구, 재료 등을 낡거나 오래된 것처럼 보이게 처리하다C1〔fashion and design〕
to treat clothing, furniture, or material so that it looks old, worn, or weathered
The designer distressed the denim for a vintage look.
그 디자이너는 빈티지한 느낌을 내려고 데님을 낡아 보이게 처리했다.
They distressed the wood to make the table look antique.
그들은 탁자를 골동품처럼 보이게 하려고 나무를 낡아 보이게 처리했다.
noun명사
- 1
압류, 차압 — 채무나 임대료를 받기 위해 법적으로 재산을 압류하는 행위C2〔legal〕
the legal seizure of someone's property in order to obtain payment of rent or debt
The old lease described the landlord's right of distress.
그 오래된 임대차 계약서에는 임대인의 재산 압류권이 명시되어 있었다.
Distress for rent has been restricted in many legal systems.
임대료 회수를 위한 재산 압류는 많은 법체계에서 제한되어 왔다.
뉘앙스 · 쓰임
distress는 단순한 stress보다 더 심각하고 고통스러운 상태를 가리키는 경우가 많습니다. pain은 주로 신체적 통증에 초점이 있고, anxiety는 불안감에 초점이 있지만 distress는 괴로움, 충격, 위기감을 폭넓게 포함합니다. trouble이나 difficulty보다 감정적·위급한 느낌이 더 강할 수 있습니다.
격식 있는 글과 일상 표현 모두에서 쓰이지만, 가벼운 짜증이나 작은 스트레스에는 보통 너무 강한 말입니다. in distress, emotional distress, distress call, distress signal, financial distress처럼 자주 결합합니다. 법률에서 distress는 재산 압류를 뜻하는 전문 용어로도 쓰이지만, 일반 학습자에게는 드문 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suffering
- 고통 전반을 가리키며, distress보다 감정적 위기감은 덜할 수 있다.
- anguish
- 매우 깊은 정신적 고통을 뜻하며 distress보다 더 문학적이고 강한 느낌이다.
- misery
- 불행하고 비참한 상태를 강조한다.
- danger
- 위험 자체를 뜻하며, 도움 요청이나 고통의 느낌은 distress보다 약할 수 있다.
- difficulty
- 어려움 전반을 뜻하며 distress보다 덜 심각한 경우에도 쓴다.
- crisis
- 중대한 전환점이나 긴급 상황을 강조한다.
- upset
- 더 일상적이고 넓은 말로, distress보다 강도가 약할 수 있다.
- worry
- 걱정하게 만드는 데 초점이 있으며, 고통의 강도는 distress보다 약할 수 있다.
- trouble
- 마음을 불편하게 하거나 걱정하게 한다는 뜻으로, 비교적 부드럽다.
- weather
- 바람과 비에 닳은 듯한 효과를 내거나 자연적으로 닳는다는 느낌이 있다.
- age
- 오래된 느낌을 내거나 시간이 지나 낡는다는 넓은 의미다.
- seizure
- 재산을 압수하거나 압류하는 일반적인 법률 표현이다.
- distraint
- 같은 법률 개념을 가리키는 더 전문적이고 드문 용어다.
반의어
- comfort
- 괴로움을 덜어 주고 위로한다는 뜻이다.
- relief
- 걱정이나 고통이 줄어든 안도감을 뜻한다.
- safety
- 위험이 없는 안전한 상태를 뜻한다.
- stability
- 경제적·상황적으로 안정된 상태를 뜻한다.
- reassure
- 불안이나 걱정을 줄여 안심시키는 뜻이다.
- polish
- 반짝이고 새것처럼 보이게 다듬는다는 뜻이다.
- restore
- 낡은 것을 원래 상태로 되돌린다는 뜻이다.
- release
- 압류된 재산이나 권리를 풀어 주는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- emotional distress정서적 고통
- severe distress심한 괴로움
- financial distress재정적 곤경
- respiratory distress호흡 곤란
- distressed jeans낡게 처리한 청바지
verb+noun
- cause distress괴로움을 초래하다
- distress the wood나무를 낡아 보이게 처리하다
verb+prep+noun
- be in distress곤경에 처해 있다; 괴로워하고 있다
noun+noun
- distress signal조난 신호
- distress call구조 요청, 조난 호출
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 고대 프랑스어 destresse 또는 destrece를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 distringere(잡아당기다, 압박하다)와 관련됩니다. 원래는 압박, 구속, 곤경의 의미에서 발전해 오늘날의 고통과 위급함의 뜻이 되었습니다.
현대 영어에서는 dis-와 stress로 투명하게 분석되는 단어처럼 보일 수 있지만, 실제 어원은 프랑스어와 라틴어에서 온 하나의 어휘로 보는 것이 적절합니다.
💡 stress보다 더 심한 상태라고 기억하면 쉽습니다. 'di-stress'를 '큰 스트레스와 괴로움'으로 연결해 암기할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300