an·guish
C1formal극심한 정신적 고통이나 비통을 뜻하는 비교적 격식 있는 말
noun명사
- 1
고뇌, 고통, 비통 — 극심한 정신적 또는 신체적 고통; 특히 깊은 슬픔이나 비통C1〔general〕
extreme mental or physical suffering, especially deep grief or emotional pain
She cried out in anguish when she heard the news.
그녀는 그 소식을 듣고 비통하게 울부짖었다.
His face showed deep anguish after the accident.
사고 후 그의 얼굴에는 깊은 고통이 드러났다.
verb동사
- 1
고뇌하다, 괴로워하다 — 몹시 괴로워하다; 심하게 걱정하거나 고통스러워하다C1〔general〕
to suffer very severe mental pain or worry, especially about something
He anguished over the decision for weeks.
그는 몇 주 동안 그 결정을 두고 몹시 괴로워했다.
Parents anguished as they waited for news of the missing children.
실종된 아이들의 소식을 기다리며 부모들은 몹시 괴로워했다.
뉘앙스 · 쓰임
pain은 신체적·정신적 고통을 모두 넓게 가리키는 일반어이고, suffering은 지속적인 고통을 강조합니다. distress는 불안하거나 속상한 상태에 가깝고, agony는 매우 심한 고통을 강조합니다. anguish는 특히 깊은 비통과 정신적 괴로움이 느껴지는 격식 있는 단어입니다.
일상 대화에서는 pain, sadness, distress가 더 흔하고, anguish는 글·뉴스·문학적 맥락에서 더 자주 보입니다. 자주 쓰는 표현으로는 in anguish, mental anguish, cry out in anguish, anguish over a decision 등이 있습니다. ‘분노’ 자체를 뜻하는 단어는 아니므로 anger와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- agony
- 매우 심한 고통을 뜻하며, 신체적 고통에도 더 자주 쓰입니다.
- distress
- 불안, 걱정, 괴로움을 넓게 뜻하며 anguish보다 덜 강할 수 있습니다.
- torment
- 지속적으로 괴롭히는 고통이나 고문 같은 느낌을 더 강조합니다.
- suffer
- 고통을 겪는다는 일반적인 표현으로, anguish보다 덜 격식적입니다.
- agonize
- 어려운 선택이나 걱정 때문에 심하게 고민한다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- worry
- 걱정한다는 일반어이며, anguish보다 강도가 훨씬 약합니다.
반의어
- comfort
- 고통이나 슬픔을 덜어 주는 위안의 의미입니다.
- relief
- 걱정이나 고통이 줄어든 후의 안도감을 뜻합니다.
- relax
- 긴장이나 걱정을 풀고 편안해진다는 뜻입니다.
- rejoice
- 기뻐한다는 뜻으로, 괴로워하는 상태와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mental anguish정신적 고통
- deep anguish깊은 비통
prep+noun
- in anguish괴로움에 빠져; 비통하게
verb+prep+noun
- cry out in anguish비통하게 울부짖다
- anguish over a decision결정을 두고 몹시 괴로워하다
verb+noun
- cause anguish고통을 초래하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]고대 프랑스어 anguisse 또는 angoisse가 중세 영어로 들어온 말로, 라틴어 angustia ‘좁음, 곤란, 고통’과 관련됩니다. 원래는 ‘좁고 답답한 상태’에서 ‘심한 고통’의 의미로 발전했습니다.
더 작게 나누어 현대 영어 의미를 예측하기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 anguish를 agony와 연결해 기억하면 좋습니다. 둘 다 ‘아주 심한 고통’을 뜻하지만, anguish는 특히 마음이 짓눌리는 듯한 비통함을 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1300