ag·o·nize

US/ˈæɡənaɪz/UK드물게 쓰임

몹시 괴로워하거나 어떤 문제를 두고 오래 고민하다

verb동사

1
고민하다, 고뇌하다 — 결정이나 문제를 두고 오래, 몹시 고민하다B2〔general〕
to spend a long time worrying intensely about a decision, problem, or situation
- She agonized over whether to accept the job.
  그녀는 그 일자리를 받아들일지 몹시 고민했다.
- Don't agonize about every small mistake.
  작은 실수 하나하나에 너무 괴로워하지 마.
유의어worry, fret, struggle
반의어decide, relax
2
괴로워하다, 고통받다 — 극심한 정신적 또는 신체적 고통을 겪다C1〔general〕
to suffer extreme mental or physical pain
- He agonized for hours after hearing the news.
  그는 그 소식을 듣고 몇 시간 동안 몹시 괴로워했다.
- The injured player agonized on the field before help arrived.
  부상당한 선수는 도움을 받기 전까지 경기장에서 극심한 고통을 겪었다.
유의어suffer, anguish
반의어recover, heal

뉘앙스 · 쓰임

worry보다 훨씬 강한 표현으로, 단순히 걱정하는 것이 아니라 마음속으로 심하게 괴로워하며 계속 생각하는 느낌입니다. suffer는 고통을 겪는다는 일반적인 말이고, agonize는 그 고통이 매우 심하거나 내적 갈등이 크다는 점을 강조합니다.

미국식 영어에서는 agonize가 표준 철자이고, 영국식 영어에서는 agonise도 흔히 쓰입니다. 일상 대화에서도 쓰이지만, 가벼운 고민에는 다소 과한 표현일 수 있습니다. 보통 agonize over a decision, agonize about what to do처럼 전치사 over/about과 함께 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

worry: 더 일반적이고 강도가 약할 수 있습니다.
fret: 작은 일에 안절부절못하며 걱정하는 느낌이 강합니다.
struggle: 어려움을 겪거나 애쓰는 행동 전반을 가리키며, 감정적 고통이 반드시 중심은 아닙니다.
suffer: 고통을 겪는다는 넓은 뜻으로, agonize보다 덜 강할 수 있습니다.
anguish: 주로 깊은 정신적 고통을 강조하며, 동사로는 더 문어적입니다.

반의어

decide: 고민을 계속하는 것이 아니라 결정을 내리는 것을 뜻합니다.
relax: 긴장하거나 괴로워하지 않고 마음을 놓는다는 뜻입니다.
recover: 고통이나 병에서 회복되는 것을 뜻합니다.
heal: 상처나 고통이 낫는다는 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

agonize over a decision결정을 두고 몹시 고민하다
agonize for hours몇 시간 동안 괴로워하다
agonize over the details세부 사항을 두고 지나치게 고민하다

verb+prep+clause

agonize about what to do무엇을 해야 할지 몹시 고민하다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 agōn은 ‘경기, 경쟁, 투쟁’을 뜻했고, 여기서 ‘고통스럽게 애쓰다’라는 의미가 발전했습니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

agon-은 ‘투쟁, 고통’의 어근이고, -ize는 ‘…하게 하다/…해지다’의 동사 형성 접미사입니다.

💡 agony가 ‘극심한 고통’이라는 뜻임을 떠올리면 agonize는 ‘agony를 겪다’, 즉 ‘몹시 괴로워하다’로 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1580