suf·fer
B1고통받다, 겪다, 나쁜 영향을 받다
verb동사
- 1
고통받다, 괴로워하다 — 신체적 또는 정신적 고통을 느끼다; 괴로워하다B1〔general〕
to feel physical or mental pain
She suffered a lot after her father's death.
그녀는 아버지가 돌아가신 뒤 많이 괴로워했다.
The injured dog was clearly suffering.
다친 개는 분명히 고통스러워하고 있었다.
유의어hurt, be in pain
반의어recover
- 2
시달리다, 앓다 — 병, 문제, 불편함 등에 시달리다B1〔general〕
to be affected by an illness, problem, or unpleasant condition
He suffers from severe back pain.
그는 심한 허리 통증에 시달린다.
Many teenagers suffer from exam stress.
많은 십 대들이 시험 스트레스에 시달린다.
유의어have, be affected by
반의어recover from
- 3
겪다, 입다 — 손실, 부상, 피해, 패배 등 나쁜 일을 겪다B2〔general〕
to experience something bad, such as a loss, injury, defeat, or damage
The company suffered heavy losses last year.
그 회사는 작년에 큰 손실을 겪었다.
He suffered a serious knee injury during the match.
그는 경기 중 심각한 무릎 부상을 당했다.
유의어experience, undergo
반의어avoid
- 4
나빠지다, 악화되다 — 어떤 일의 영향으로 상태, 성과, 품질 등이 나빠지다B2〔general〕
to become worse because of a difficult or harmful situation
Your work will suffer if you sleep too little.
잠을 너무 적게 자면 업무 성과가 나빠질 것이다.
Small shops suffered when the new mall opened.
새 쇼핑몰이 문을 열자 작은 상점들이 타격을 받았다.
유의어decline, deteriorate
반의어improve
- 5
뉘앙스 · 쓰임
experience는 좋은 일과 나쁜 일을 모두 ‘경험하다’라는 중립적인 말이지만, suffer는 거의 항상 고통스럽거나 부정적인 일을 겪는다는 느낌입니다. endure는 힘든 것을 참고 견딘다는 뉘앙스가 더 강하고, undergo는 수술·검사·변화 등을 ‘받다/겪다’라는 비교적 격식 있는 말입니다.
병명이나 지속적인 문제 앞에는 보통 suffer from을 씁니다: suffer from asthma, suffer from anxiety. 손실·부상·패배처럼 구체적인 나쁜 일을 목적어로 받을 때는 전치사 없이 suffer a loss, suffer an injury처럼 씁니다. 일상 대화에서는 I’m suffering처럼 과장해서 ‘너무 힘들다’는 뜻으로도 쓸 수 있지만, 실제 심한 고통을 말하는 단어이므로 상황에 맞게 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hurt
- 더 일상적이며 몸이나 마음이 아프다는 직접적인 느낌이 강함
- be in pain
- 신체적 고통을 직접적으로 나타내는 표현
- have
- 병이나 문제를 가지고 있다는 더 단순하고 일상적인 표현
- be affected by
- 어떤 영향이나 피해를 받는다는 더 설명적인 표현
- experience
- 좋은 일과 나쁜 일 모두에 쓸 수 있는 더 중립적인 말
- undergo
- 수술, 변화, 과정 등을 겪을 때 쓰는 더 격식 있는 말
- decline
- 수준이나 양이 점점 떨어진다는 뜻이 강함
- deteriorate
- 상태가 악화되다는 더 격식 있고 강한 표현
- tolerate
- 싫어도 참고 받아들인다는 일반적인 표현
- endure
- 힘든 것을 오래 참고 견딘다는 느낌이 강함
반의어
- recover
- 아픔이나 어려움에서 회복되다는 뜻
- recover from
- 병이나 문제에서 회복되다는 뜻
- avoid
- 나쁜 일이나 위험을 피하다는 뜻
- improve
- 상태나 성과가 좋아지다는 뜻
- refuse
- 받아들이지 않고 거부하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- suffer from asthma천식에 시달리다
- suffer from depression우울증을 앓다
- suffer in silence말없이 고통을 견디다
verb+noun
- suffer a serious injury심각한 부상을 당하다
- suffer heavy losses큰 손실을 입다
- suffer a defeat패배를 겪다
- suffer the consequences그 결과를 감수하다
verb+adverb
- suffer greatly크게 고통받다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어가 고대 프랑스어 sufrir를 거쳐 라틴어 sufferre에서 온 말입니다. 라틴어 sufferre는 ‘아래로, 아래에서’를 뜻하는 sub-와 ‘나르다, 견디다’를 뜻하는 ferre가 결합한 말로, 원래는 ‘견디다, 참다’라는 뜻이었습니다.
suf-는 라틴어 sub-의 변화형으로 ‘아래에서’를 뜻하고, -fer는 라틴어 ferre ‘나르다, 견디다’와 관련됩니다.
💡 suffer를 ‘아픔을 아래에서 떠받치며 견디는 것’으로 떠올리면 ‘고통받다, 견디다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.