LC·Dict

suf·fer

B1
/ˈsʌfər//ˈsʌfə/보통

고통받다, 겪다, 나쁜 영향을 받다

verb동사

  1. 1

    고통받다, 괴로워하다신체적 또는 정신적 고통을 느끼다; 괴로워하다B1general

    to feel physical or mental pain

    • She suffered a lot after her father's death.

      그녀는 아버지가 돌아가신 뒤 많이 괴로워했다.

    • The injured dog was clearly suffering.

      다친 개는 분명히 고통스러워하고 있었다.

    유의어hurt, be in pain

    반의어recover

  2. 2

    시달리다, 앓다병, 문제, 불편함 등에 시달리다B1general

    to be affected by an illness, problem, or unpleasant condition

    • He suffers from severe back pain.

      그는 심한 허리 통증에 시달린다.

    • Many teenagers suffer from exam stress.

      많은 십 대들이 시험 스트레스에 시달린다.

    유의어have, be affected by

    반의어recover from

  3. 3

    겪다, 입다손실, 부상, 피해, 패배 등 나쁜 일을 겪다B2general

    to experience something bad, such as a loss, injury, defeat, or damage

    • The company suffered heavy losses last year.

      그 회사는 작년에 큰 손실을 겪었다.

    • He suffered a serious knee injury during the match.

      그는 경기 중 심각한 무릎 부상을 당했다.

    유의어experience, undergo

    반의어avoid

  4. 4

    나빠지다, 악화되다어떤 일의 영향으로 상태, 성과, 품질 등이 나빠지다B2general

    to become worse because of a difficult or harmful situation

    • Your work will suffer if you sleep too little.

      잠을 너무 적게 자면 업무 성과가 나빠질 것이다.

    • Small shops suffered when the new mall opened.

      새 쇼핑몰이 문을 열자 작은 상점들이 타격을 받았다.

    유의어decline, deteriorate

    반의어improve

  5. 5

    참다, 용납하다참다, 용납하다C2general

    to allow or tolerate something or someone, especially unwillingly

    • She does not suffer fools gladly.

      그녀는 어리석은 사람들을 쉽게 참고 봐 주지 않는다.

    • The director would not suffer any interruption during rehearsal.

      그 감독은 리허설 중 어떤 방해도 용납하지 않았다.

    유의어tolerate, endure

    반의어refuse

뉘앙스 · 쓰임

experience는 좋은 일과 나쁜 일을 모두 ‘경험하다’라는 중립적인 말이지만, suffer는 거의 항상 고통스럽거나 부정적인 일을 겪는다는 느낌입니다. endure는 힘든 것을 참고 견딘다는 뉘앙스가 더 강하고, undergo는 수술·검사·변화 등을 ‘받다/겪다’라는 비교적 격식 있는 말입니다.

병명이나 지속적인 문제 앞에는 보통 suffer from을 씁니다: suffer from asthma, suffer from anxiety. 손실·부상·패배처럼 구체적인 나쁜 일을 목적어로 받을 때는 전치사 없이 suffer a loss, suffer an injury처럼 씁니다. 일상 대화에서는 I’m suffering처럼 과장해서 ‘너무 힘들다’는 뜻으로도 쓸 수 있지만, 실제 심한 고통을 말하는 단어이므로 상황에 맞게 사용해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

hurt
더 일상적이며 몸이나 마음이 아프다는 직접적인 느낌이 강함
be in pain
신체적 고통을 직접적으로 나타내는 표현
have
병이나 문제를 가지고 있다는 더 단순하고 일상적인 표현
be affected by
어떤 영향이나 피해를 받는다는 더 설명적인 표현
experience
좋은 일과 나쁜 일 모두에 쓸 수 있는 더 중립적인 말
undergo
수술, 변화, 과정 등을 겪을 때 쓰는 더 격식 있는 말
decline
수준이나 양이 점점 떨어진다는 뜻이 강함
deteriorate
상태가 악화되다는 더 격식 있고 강한 표현
tolerate
싫어도 참고 받아들인다는 일반적인 표현
endure
힘든 것을 오래 참고 견딘다는 느낌이 강함

반의어

recover
아픔이나 어려움에서 회복되다는 뜻
recover from
병이나 문제에서 회복되다는 뜻
avoid
나쁜 일이나 위험을 피하다는 뜻
improve
상태나 성과가 좋아지다는 뜻
refuse
받아들이지 않고 거부하다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • suffer from asthma천식에 시달리다
  • suffer from depression우울증을 앓다
  • suffer in silence말없이 고통을 견디다

verb+noun

  • suffer a serious injury심각한 부상을 당하다
  • suffer heavy losses큰 손실을 입다
  • suffer a defeat패배를 겪다
  • suffer the consequences그 결과를 감수하다

verb+adverb

  • suffer greatly크게 고통받다

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]중세 영어가 고대 프랑스어 sufrir를 거쳐 라틴어 sufferre에서 온 말입니다. 라틴어 sufferre는 ‘아래로, 아래에서’를 뜻하는 sub-와 ‘나르다, 견디다’를 뜻하는 ferre가 결합한 말로, 원래는 ‘견디다, 참다’라는 뜻이었습니다.

suf-는 라틴어 sub-의 변화형으로 ‘아래에서’를 뜻하고, -fer는 라틴어 ferre ‘나르다, 견디다’와 관련됩니다.

💡 suffer를 ‘아픔을 아래에서 떠받치며 견디는 것’으로 떠올리면 ‘고통받다, 견디다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

suffer’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Suffer by comparison숙어비교 대상 때문에 상대적으로 더 나빠 보이다
  • suffer fools gladly숙어어리석거나 무능한 사람을 참아 주다; 주로 부정형으로 ‘바보를 못 참다’
  • suffer from숙어~을 앓다, ~로 고통받다
  • suffer in silence숙어고통이나 어려움을 남에게 말하지 않고 혼자 견디다