de·te·ri·o·rate
B2formal상태·품질·건강 등이 점점 나빠지다
verb동사
- 1
악화되다, 나빠지다 — 상태, 품질, 건강, 상황 등이 점점 나빠지다B2〔general〕
to become worse in condition, quality, health, or situation
Her health deteriorated after the accident.
그녀의 건강은 사고 후 악화되었다.
Road conditions can deteriorate quickly in heavy snow.
폭설이 내리면 도로 상태가 빠르게 나빠질 수 있다.
유의어worsen, decline, degenerate
- 2
악화시키다, 저하시키다 — 무엇의 상태나 품질을 악화시키다C1〔technical〕
to make something worse in condition or quality
Moisture can deteriorate the rubber seals over time.
습기는 시간이 지나면서 고무 밀봉재의 품질을 떨어뜨릴 수 있다.
Poor storage may deteriorate the quality of the samples.
부적절한 보관은 표본의 품질을 악화시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
go bad는 음식 등이 상하는 일상적 표현이고, get worse는 가장 일반적인 표현입니다. deteriorate는 더 격식 있고 객관적인 느낌이 있으며, 상태나 품질이 서서히 악화되는 과정을 강조합니다. decline은 수치·경제·능력 등이 내려가는 데도 쓰이며, deteriorate는 실제 상태가 나빠진다는 느낌이 더 강합니다.
보통 자동사로 쓰여서 “The situation deteriorated.”처럼 목적어 없이 사용합니다. 건강에는 “His health deteriorated,” 관계에는 “Their relationship deteriorated,” 경제·상황에는 “conditions deteriorated”처럼 씁니다. 사람을 주어로 하여 “He deteriorated”라고 하면 건강이나 정신 상태가 매우 나빠졌다는 의미가 될 수 있어 문맥이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worsen
- 가장 일반적으로 ‘나빠지다’를 뜻하며, deteriorate보다 덜 격식적입니다.
- decline
- 수치, 성과, 건강 등이 내려가거나 약해지는 느낌이 강합니다.
- degenerate
- 질이나 도덕성, 질서 등이 더 나쁜 상태로 떨어진다는 부정적 느낌이 강합니다.
- damage
- 물리적 손상에 더 넓고 직접적으로 쓰입니다.
- impair
- 기능이나 능력을 약화시키는 격식 있는 표현입니다.
- degrade
- 품질, 성능, 물질이 낮은 수준으로 떨어지게 한다는 기술적 느낌이 있습니다.
반의어
- improve
- 품질이나 상태를 더 좋게 만들다는 뜻입니다.
- recover
- 건강, 경제, 상황 등이 나쁜 상태에서 회복되다는 뜻입니다.
- enhance
- 가치, 품질, 효과를 높이거나 강화한다는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- deteriorate rapidly빠르게 악화되다
- deteriorate significantly상당히 악화되다
noun+verb
- health deteriorates건강이 악화되다
- conditions deteriorate상황이나 조건이 나빠지다
- the situation deteriorates상황이 악화되다
verb+prep+noun
- deteriorate over time시간이 지나면서 악화되다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 deteriorare에서 온 말로, ‘더 나빠지게 하다’라는 뜻입니다. 그 바탕에는 ‘더 나쁜’을 뜻하는 라틴어 deterior가 있습니다.
deterior-는 ‘더 나쁜’이라는 뜻의 라틴어 어근에서 왔고, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 deteriorate의 -rate를 ‘상태의 등급(rate)이 내려간다’고 연결하면 ‘악화되다’를 떠올리기 쉽습니다.