hurt

/hɝːt//hɜːt/보통

아프다, 다치게 하다, 마음을 상하게 하다; 상처나 아픔

verb동사

1
아프다, 통증이 있다 — 몸의 어떤 부분이 아프다; 통증을 느끼다A2〔general〕
to feel pain in part of your body
- My knee hurts after the run.
  달리고 나서 무릎이 아파요.
- Does your head still hurt?
  머리가 아직도 아파요?
유의어ache, pain
반의어heal
2
다치게 하다, 부상을 입히다 — 사람이나 신체 부위를 다치게 하다A2〔general〕
to injure someone or a part of the body
- He hurt his back at work.
  그는 직장에서 허리를 다쳤어요.
- Be careful; that knife could hurt you.
  조심해요. 그 칼에 다칠 수 있어요.
유의어injure, wound
반의어protect, heal
3
상처를 주다, 감정을 상하게 하다 — 말이나 행동으로 마음을 아프게 하다; 감정을 상하게 하다A2〔general〕
to make someone feel upset, offended, or emotionally pained
- I didn't mean to hurt your feelings.
  네 기분을 상하게 하려던 건 아니었어.
- Her words hurt me deeply.
  그녀의 말은 내 마음에 큰 상처를 줬어요.
유의어upset, offend
반의어comfort, please
4
해치다, 손해를 끼치다 — 무엇에 나쁜 영향을 주다; 손해를 끼치다B1〔general〕
to have a bad effect on someone or something
- High prices hurt small businesses.
  높은 물가는 소상공인들에게 피해를 줍니다.
- The scandal hurt the company's reputation.
  그 추문은 회사의 평판에 타격을 주었습니다.
유의어damage, harm
반의어help, benefit

adjective형용사

1
다친, 상처받은 — 다친; 마음이 상한B1〔general〕
injured physically or upset emotionally
- The hurt player left the field.
  다친 선수가 경기장을 떠났습니다.
- She looked hurt by his joke.
  그녀는 그의 농담에 상처받은 것처럼 보였어요.
유의어injured, upset
반의어unhurt, well

noun명사

1
아픔, 상처 — 신체적 아픔이나 마음의 상처B2〔general〕
physical pain or emotional suffering
- There was hurt in her voice.
  그녀의 목소리에는 상처가 묻어 있었어요.
- Old hurts can take time to heal.
  오래된 마음의 상처는 치유되는 데 시간이 걸릴 수 있어요.
유의어pain, suffering
반의어comfort, relief

뉘앙스 · 쓰임

hurt는 가장 일반적인 말로, 가벼운 통증부터 마음의 상처까지 넓게 씁니다. injure는 주로 신체를 실제로 다치게 한다는 뜻이 더 구체적이고, wound는 칼·총 등으로 생긴 상처나 깊은 감정적 상처를 더 강하게 나타냅니다. ache는 지속적이고 둔한 통증을 말하며, harm은 피해나 손해를 주는 더 넓은 의미입니다.

통증을 말할 때는 보통 “My head hurts.”처럼 신체 부위를 주어로 쓰거나, “I hurt my knee.”처럼 다친 부위를 목적어로 씁니다. hurt의 과거형과 과거분사는 모두 hurt입니다. 감정 표현에서는 “hurt someone’s feelings”가 매우 흔하며, 직접적인 비난처럼 들릴 수 있으므로 조심스럽게 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ache: 지속적이고 둔한 통증을 느낄 때 더 자주 씁니다.
pain: 신체적·정신적 고통을 모두 나타내는 가장 일반적인 명사입니다.
injure: 신체적 부상을 더 구체적이고 약간 격식 있게 말합니다.
wound: 칼, 총 등으로 상처를 입히는 경우에 더 강하게 쓰입니다.
upset: 마음이 상하거나 불안한 상태를 더 넓게 나타냅니다.
offend: 상대가 불쾌하거나 모욕감을 느끼게 한다는 뉘앙스가 강합니다.
damage: 평판, 물건, 상황 등에 실제 손상을 준다는 뜻이 강합니다.
harm: 사람이나 사물에 해를 끼친다는 더 넓은 의미입니다.
injured: 신체적으로 다친 상태에 더 구체적으로 씁니다.
suffering: 더 오래가거나 심한 고통을 나타내는 경향이 있습니다.

반의어

heal: 다친 곳을 낫게 하거나 회복되게 한다는 뜻입니다.
protect: 다치지 않도록 지킨다는 뜻입니다.
comfort: 고통을 덜어 주는 위안이나 편안함을 뜻합니다.
please: 기쁘게 하거나 만족스럽게 한다는 뜻입니다.
help: 좋은 영향을 주거나 도움이 된다는 뜻입니다.
benefit: 이익이나 혜택을 준다는 뜻으로 더 격식 있습니다.
unhurt: 다치지 않은 상태를 뜻합니다.
well: 몸이나 상태가 괜찮다는 일반적인 표현입니다.
relief: 아픔이나 걱정이 줄어든 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

hurt your feelings감정을 상하게 하다
hurt someone's reputation누군가의 평판에 손상을 주다

verb+adv

hurt badly심하게 다치다; 몹시 아프다

verb+adjective

get hurt다치다; 상처받다

verb+noun+adv

hurt someone deeply누군가에게 깊은 상처를 주다

verb+adv+adjective

be badly hurt심하게 다치다

adj+noun

a hurt look상처받은 표정
old hurts오래된 상처

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 hurten은 ‘부딪치다, 해치다’를 뜻하는 고대 프랑스어 hurter에서 왔으며, 이 말은 게르만어계 어원과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.

단일 형태소 hurt로 이루어진 말입니다.

💡 hurt는 heart와 철자가 비슷하므로, ‘heart가 hurt되면 마음이 아프다’라고 연결해 기억할 수 있습니다.