ache
B1몸이 지속적으로 쑤시거나, 마음이 아프거나, 무엇을 몹시 바라다
noun명사
- 1
verb동사
- 1
noun명사
- 1
아픔, 그리움 — 마음속에 오래 남는 슬픔, 그리움, 아픔B2〔general〕
a continuing feeling of sadness, emotional pain, or longing
There was an ache in her voice.
그녀의 목소리에는 아픔이 배어 있었다.
The old song left a strange ache in me.
그 오래된 노래는 내게 묘한 아픔을 남겼다.
반의어joy, contentment
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
ache는 sharp pain처럼 ‘찌르는 듯한 급성 통증’이 아니라 오래 이어지는 둔한 통증에 가깝습니다. pain은 통증 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, sore는 만지거나 움직일 때 아프고 민감한 상태를 말할 때가 많습니다. hurt는 일상적으로 ‘아프다’라는 넓은 의미로 쓰입니다.
신체 부위와 함께 my back aches, a stomach ache처럼 자주 씁니다. 영국식 영어에서는 stomach ache처럼 두 단어로 쓰는 경우가 흔하고, headache, toothache, backache처럼 한 단어로 굳어진 말도 많습니다. ache for 또는 ache to do는 문학적이거나 감정이 강한 표현으로, 일상 회화에서는 want very much, really miss 등을 더 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pain
- 통증 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- soreness
- 근육이나 피부가 예민하고 뻐근한 느낌에 더 가깝습니다.
- hurt
- 일상적으로 넓게 쓰이며, ache보다 통증의 종류가 덜 구체적입니다.
- throb
- 맥박처럼 욱신욱신 뛰는 통증을 말합니다.
- sadness
- 슬픔을 직접적으로 가리키며, ache보다 비유적 느낌이 덜합니다.
- longing
- 무언가를 간절히 그리워하는 마음에 더 초점이 있습니다.
- long
- 간절히 바라거나 그리워한다는 뜻으로 ache와 매우 가깝습니다.
- yearn
- 문어적이고 감정이 더 깊게 느껴지는 표현입니다.
반의어
- comfort
- 아픔이나 불편함이 없는 편안한 상태를 말합니다.
- relief
- 통증이나 걱정이 줄어든 상태를 말합니다.
- heal
- 상처나 병이 낫는 과정을 말합니다.
- recover
- 아픔이나 병에서 회복되는 것을 말합니다.
- joy
- 강한 기쁨을 뜻합니다.
- contentment
- 현재 상태에 만족하는 평온한 감정을 말합니다.
- dislike
- 무언가를 좋아하지 않는다는 일반적인 표현입니다.
- reject
- 원하거나 받아들이지 않고 거부한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dull ache둔한 통증
- a constant ache계속되는 통증
verb+noun
- ease the ache통증을 완화하다
noun+verb
- my back aches허리가 쑤시다
verb+adv
- ache all over온몸이 쑤시다
verb+prep+noun
- ache for home고향을 몹시 그리워하다
verb+to-infinitive
- ache to see someone누군가를 보고 싶어 몹시 그리워하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 acan ‘아프다’에서 온 말로, 몸의 통증을 나타내는 오래된 게르만계 어휘입니다.
단일 형태소 ache로 분석됩니다.
💡 발음 /eɪk/가 ‘에이크’처럼 들리므로, ‘아파서 에이!’라고 떠올리면 ‘아프다, 통증’의 의미를 기억하기 쉽습니다.