re·ject
B1거부하다, 받아들이지 않다; 거부된 사람이나 물건
verb동사
- 1
- 2
거절하다, 불합격시키다 — 지원자, 신청, 요청, 제안 등을 받아들이지 않거나 불합격시키다B1〔general〕
to refuse to give someone a place, job, or permission, or to refuse an application or request
The university rejected his application.
그 대학은 그의 지원서를 불합격 처리했다.
They rejected me after the final interview.
그들은 최종 면접 후 나를 불합격시켰다.
- 3
불량품으로 제외하다 — 물건이 기준에 맞지 않거나 불량하다고 보고 제외하다B2〔general〕
to decide that something is not good enough and should not be used, sold, or included
The machine rejects bottles with damaged labels.
그 기계는 라벨이 손상된 병을 걸러 낸다.
Inspectors rejected the fish because it was not fresh.
검사관들은 생선이 신선하지 않아 불합격 처리했다.
유의어discard, screen out
- 4
거부 반응을 일으키다 — 몸이 이식된 장기나 조직을 받아들이지 않고 면역 반응을 일으키다B2〔medical〕
if the body rejects a transplanted organ or tissue, it reacts against it and does not accept it
His body rejected the new kidney.
그의 몸은 새 신장을 받아들이지 못했다.
Doctors gave her drugs to stop the body rejecting the heart.
의사들은 몸이 심장을 거부하지 않도록 그녀에게 약을 투여했다.
반의어accept
noun명사
- 1
불합격자, 불량품 — 거부되었거나 기준에 맞지 않아 제외된 사람이나 물건B2〔general〕
a person or thing that has been rejected, especially because it is not considered good enough
These shirts are factory rejects.
이 셔츠들은 공장 불량품이다.
He felt like a reject at his new school.
그는 새 학교에서 버림받은 사람처럼 느꼈다.
반의어choice, accepted item
뉘앙스 · 쓰임
refuse는 단순히 ‘거절하다’라는 일반적인 말이고, decline은 더 정중하거나 공식적인 거절에 자주 씁니다. reject는 더 단호하고 판단을 내린 느낌이 강하며, 제안·지원서·주장 등을 ‘받아들이지 않다/기각하다’라는 의미에 잘 맞습니다. deny는 사실이나 혐의를 ‘부인하다’라는 뜻에 가깝고, dismiss는 중요하지 않다고 보고 ‘일축하다’라는 뉘앙스가 있습니다.
동사 reject는 보통 두 번째 음절에 강세가 있고, 명사 reject는 첫 번째 음절에 강세가 있습니다. 사람에게 명사 reject를 쓰면 ‘버림받은 사람, 낙오자’처럼 들려 모욕적이거나 상처를 줄 수 있으므로 조심해야 합니다. 공식 문서에서는 reject an application, reject a proposal, reject a claim처럼 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refuse
- 허락하거나 받아들이지 않는다는 일반적인 표현입니다.
- decline
- 더 정중하거나 공식적인 거절에 자주 쓰입니다.
- turn down
- 구어적이며, 제안·요청·사람을 거절할 때 널리 씁니다.
- discard
- 쓸모없다고 보고 버린다는 뜻이 더 강합니다.
- screen out
- 검사나 선별 과정에서 제외한다는 의미가 강합니다.
- react against
- 면역계가 외부 조직에 반응한다는 설명적 표현입니다.
- outcast
- 사회나 집단에서 따돌림받는 사람이라는 뜻이 더 강합니다.
- defective item
- 사람이 아니라 결함 있는 물건을 가리키는 중립적인 표현입니다.
반의어
- accept
- 몸이 이식된 장기나 조직을 문제없이 받아들이는 것을 뜻합니다.
- approve
- 기준에 맞다고 인정하거나 승인한다는 뜻입니다.
- admit
- 학교나 기관에 입학·입장을 허가한다는 뜻으로 자주 씁니다.
- choice
- 선택된 사람이나 물건이라는 뜻이지만, 문맥에 따라 자연스러움이 달라집니다.
- accepted item
- 검사를 통과해 받아들여진 물건을 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reject a proposal제안을 거부하다
- reject an application지원서나 신청을 불합격 처리하다
- reject a claim주장을 받아들이지 않다; 청구를 기각하다
verb+adverb
- reject outright단호히 거부하다
verb+prepositional phrase
- reject as unacceptable받아들일 수 없다고 보고 거부하다
noun+noun
- factory reject공장 불량품
noun+verb+noun
- body rejects an organ몸이 장기를 거부하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 reicere ‘뒤로 던지다, 물리치다’에서 온 말로, re- ‘뒤로’와 iacere ‘던지다’가 결합한 형태에서 발전했습니다.
re-는 ‘뒤로, 반대로’의 의미를, -ject는 라틴어 계열에서 ‘던지다’와 관련된 의미를 가집니다.
💡 제안을 다시(re-) 상대에게 던져 버린다(-ject)고 생각하면 ‘거부하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.