ap·prove
B1공식적으로 승인하다, 또는 좋다고 여기거나 찬성하다
verb동사
- 1
승인하다, 허가하다 — 계획, 요청, 법안, 결정 등을 공식적으로 허락하거나 승인하다B1〔general〕
to officially accept or allow a plan, request, law, decision, or action
The committee approved the new budget yesterday.
위원회는 어제 새 예산안을 승인했다.
Your manager must approve the request before Friday.
금요일 전에 당신의 관리자가 그 요청을 승인해야 한다.
- 2
찬성하다, 좋게 여기다 — 어떤 사람, 행동, 생각 등을 좋거나 옳다고 여기다; 찬성하다B1〔general〕
to think that someone or something is good, right, or acceptable
My parents do not approve of my new job.
우리 부모님은 내 새 직장을 좋게 생각하지 않으신다.
I strongly approve of the school's decision.
나는 학교의 결정을 강하게 지지한다.
유의어support, agree with, endorse
반의어disapprove of, oppose, condemn
뉘앙스 · 쓰임
approve는 단순히 agree보다 더 공식적인 허락이나 긍정적 판단을 나타낼 수 있습니다. accept는 제안이나 상황을 받아들이는 데 초점이 있고, approve는 권한 있는 사람이 허가하거나 좋다고 인정하는 느낌이 강합니다. 개인적 호감이나 도덕적 찬성은 보통 approve of를 씁니다.
공식적으로 허가한다는 뜻에서는 approve something처럼 전치사 없이 씁니다. 개인적으로 좋게 생각하거나 찬성한다는 뜻에서는 approve of someone/something 형태가 가장 자연스럽습니다. 예를 들어 “The manager approved the plan”은 계획을 공식 승인했다는 뜻이고, “I approve of the plan”은 그 계획을 좋게 생각한다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- authorize
- 공식적인 권한을 부여하거나 허가한다는 느낌이 더 강합니다.
- sanction
- 공식 승인이라는 뜻이지만 더 딱딱하고 법률·제도적 문맥에서 자주 쓰입니다.
- accept
- 제안이나 신청을 받아들인다는 뜻으로, approve보다 공식 허가의 느낌이 약할 수 있습니다.
- support
- 찬성하고 지지한다는 뜻으로, approve보다 적극적으로 돕거나 편드는 느낌이 있을 수 있습니다.
- agree with
- 의견이 같다는 뜻으로, approve of보다 공식성이나 도덕적 판단의 느낌이 약합니다.
- endorse
- 공개적으로 지지하거나 추천한다는 뜻으로, 더 공식적입니다.
반의어
- reject
- 제안이나 요청을 받아들이지 않고 거절한다는 뜻입니다.
- refuse
- 요청이나 제안을 거절한다는 뜻으로, 개인적 의사 표현에도 널리 쓰입니다.
- disapprove
- 좋지 않게 여기거나 승인하지 않는다는 뜻입니다.
- disapprove of
- 어떤 사람이나 행동을 좋지 않게 여기거나 반대한다는 뜻입니다.
- oppose
- 적극적으로 반대한다는 뜻으로, approve of의 반대 의미입니다.
- condemn
- 강하게 비난하거나 잘못이라고 판단한다는 뜻으로, 훨씬 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- approve a plan계획을 승인하다
- approve a request요청을 승인하다
- approve a budget예산을 승인하다
- approve a proposal제안을 승인하다
verb+prep+noun
- approve of someone누군가를 좋게 여기다
- approve of a decision결정을 찬성하다
adv+verb
- fully approve전적으로 찬성하다
- officially approve공식적으로 승인하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어 approve는 고대 프랑스어 aprover에서 왔고, 이는 라틴어 approbare에서 유래했습니다. 라틴어 approbare는 '찬성하다, 좋다고 인정하다, 증명하다'라는 뜻이었습니다.
라틴어 ad-('~쪽으로, ~에') + probare('시험하다, 좋다고 인정하다')에서 온 형태입니다.
💡 approve 안의 prove를 떠올리면, 어떤 것이 '좋다고 증명되어' 승인된다는 이미지로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1300