dis·ap·prove
B2못마땅하게 여기다; 승인하지 않다
verb동사
- 1
못마땅해하다, 반대하다 — 어떤 사람, 행동, 생각 등을 나쁘거나 옳지 않다고 생각하다; 못마땅해하다B2〔general〕
to think that someone or something is bad, wrong, or unacceptable
My parents disapprove of smoking in the house.
우리 부모님은 집 안에서 담배 피우는 것을 못마땅해하신다.
Her manager clearly disapproved of her decision.
그녀의 상사는 분명히 그녀의 결정을 못마땅해했다.
- 2
승인하지 않다, 불허하다 — 제안, 신청, 계획 등을 공식적으로 승인하지 않다C1〔administration〕
to refuse to give official approval to a proposal, request, or plan
The committee disapproved the application after reviewing the safety report.
위원회는 안전 보고서를 검토한 뒤 그 신청을 승인하지 않았다.
The city council disapproved the proposal by a narrow vote.
시의회는 근소한 표 차로 그 제안을 승인하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
disagree는 단순히 의견이 다르다는 뜻이고, disapprove는 도덕적·사회적으로 옳지 않거나 바람직하지 않다고 보는 느낌이 더 강합니다. object는 더 적극적으로 반대 의사를 제기하는 느낌이고, condemn은 매우 강하게 공개적으로 비난한다는 뜻입니다.
일상 영어에서는 대부분 “disapprove of + 명사/동명사” 형태로 씁니다. 예: disapprove of smoking, disapprove of the plan. “disapprove to”라고 하지 않습니다. 격식 있는 행정·회의 문맥에서는 목적어를 바로 받아 “disapprove the application”처럼 쓸 수 있지만, 일상 대화에서는 덜 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- object
- 반대 의사를 더 적극적으로 제기하는 느낌이 강합니다.
- condemn
- 훨씬 강하게 비난하거나 공개적으로 규탄한다는 뜻입니다.
- reject
- 공식적으로 받아들이지 않는다는 뜻으로 더 넓고 일반적입니다.
- refuse
- 요청이나 허락을 거절한다는 행위 자체에 초점이 있습니다.
반의어
- approve
- 공식적으로 승인한다는 반대 의미입니다.
- support
- 찬성하거나 지지한다는 뜻으로, 행동으로 돕는 뉘앙스도 있습니다.
- authorize
- 권한을 가지고 공식적으로 허가한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- strongly disapprove강하게 못마땅해하다
- clearly disapprove분명히 못마땅해하다
verb+prep+noun
- disapprove of smoking흡연을 못마땅해하다
- disapprove of someone's behavior누군가의 행동을 못마땅해하다
verb+noun
- disapprove an application신청을 승인하지 않다
- disapprove a proposal제안을 승인하지 않다
어원 · 암기 팁
[Latin]‘반대, 부정’을 뜻하는 접두사 dis-와 ‘찬성하다, 승인하다’를 뜻하는 approve가 결합한 말입니다. approve는 라틴어 approbare에서 유래했습니다.
dis- ‘반대·부정’ + approve ‘승인하다, 좋다고 여기다’
💡 approve가 ‘승인하다’이므로, 앞에 부정 접두사 dis-가 붙은 disapprove는 ‘승인하지 않다, 못마땅해하다’로 기억할 수 있습니다.