au·thor·ize
B2formal공식적으로 허가하거나 권한을 부여하다
verb동사
- 1
허가하다, 승인하다 — 어떤 일, 계획, 행동을 공식적으로 허가하거나 승인하다B2〔general〕
to give official permission for something to happen or be done
The manager authorized the refund after checking the receipt.
관리자는 영수증을 확인한 뒤 환불을 승인했다.
Only the city council can authorize the new road project.
시의회만이 새 도로 사업을 공식 승인할 수 있다.
- 2
권한을 부여하다, 위임하다 — 사람이나 기관에 특정 일을 할 공식적·법적 권한을 부여하다B2〔legal〕
to give someone official or legal power to do something
The letter authorizes her to sign contracts for the company.
그 편지는 그녀에게 회사를 대신해 계약서에 서명할 권한을 부여한다.
Police were authorized to close the street during the parade.
경찰은 퍼레이드 동안 그 거리를 통제할 권한을 부여받았다.
- 3
승인하다, 결제 승인하다 — 결제, 송금, 지출 등을 공식적으로 승인하다B2〔finance〕
to approve a payment, transfer, or spending of money so that it can be processed
The bank must authorize the card payment before the sale is completed.
판매가 완료되기 전에 은행이 카드 결제를 승인해야 한다.
I authorized a transfer from my savings account.
나는 내 저축 계좌에서 이체하는 것을 승인했다.
뉘앙스 · 쓰임
allow는 일반적으로 ‘허락하다’라는 넓은 뜻이고, permit은 규칙이나 법에 따라 허가한다는 느낌이 강합니다. authorize는 그보다 더 공식적이며, 권한 있는 사람이 승인하거나 법적 효력을 부여한다는 뉘앙스가 있습니다. approve는 계획이나 요청을 좋다고 인정하는 데 초점이 있고, authorize는 실제로 실행할 수 있는 권한을 주는 데 초점이 있습니다.
미국식 철자는 authorize이고, 영국식에서는 authorise도 표준 철자로 쓰입니다. 수동태 be authorized to do something 형태가 매우 흔하며, ‘~할 권한이 있다/부여받았다’로 번역합니다. 계약, 결제, 공문, 행정 절차 등 공식적인 상황에서 특히 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- approve
- 결제나 지출을 승인한다는 일반적인 표현이며, authorize보다 덜 기술적일 수 있습니다.
- permit
- 규칙이나 법에 따라 허가한다는 뜻이며, authorize보다 덜 행정적일 수 있습니다.
- sanction
- 공식적으로 허가한다는 뜻이지만 더 격식적이고 법적·제도적 맥락에서 자주 쓰입니다.
- empower
- 권한이나 능력을 부여한다는 뜻으로, 법적 권한뿐 아니라 사회적·개인적 힘을 준다는 의미도 있습니다.
- entitle
- 권리나 자격을 갖게 한다는 뜻으로, 혜택이나 주장할 권리와 함께 자주 쓰입니다.
- delegate
- 권한이나 업무를 다른 사람에게 위임한다는 뜻으로, 위임하는 행위에 초점이 있습니다.
- validate
- 시스템이나 절차상 유효함을 확인한다는 뜻이 강합니다.
- clear
- 결제나 수표 등이 처리 가능하거나 통과되었다는 의미로 금융 맥락에서 쓰입니다.
반의어
- forbid
- 어떤 행동을 금지한다는 일반적인 표현입니다.
- prohibit
- 법이나 규정으로 금지한다는 더 공식적인 표현입니다.
- reject
- 승인하지 않고 거절한다는 일반적인 표현입니다.
- disqualify
- 자격을 박탈하거나 부적격하게 만든다는 뜻입니다.
- debar
- 공식적으로 참여나 권한을 금지한다는 격식적 표현입니다.
- revoke
- 이미 주어진 권한이나 허가를 철회한다는 뜻입니다.
- decline
- 카드 결제나 요청이 거절되었다는 뜻으로 금융·상업 맥락에서 흔합니다.
- block
- 거래나 접근이 진행되지 못하게 막는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- authorize payment결제를 승인하다
- authorize a transaction거래를 승인하다
- authorize a refund환불을 승인하다
verb+noun+prep
- authorize the use of something~의 사용을 허가하다
verb+object+to-infinitive
- authorize someone to do something누군가에게 ~할 권한을 부여하다
passive verb+to-infinitive
- be authorized to do something~할 권한이 있다
adverb+past participle
- duly authorized정식으로 권한을 부여받은
adjective+noun+adverb
- authorized personnel only관계자 외 출입 금지
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 autoriser에서 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 auctor ‘창시자, 권위자’와 관련됩니다. ‘권위(authority)를 주다’라는 의미에서 현재의 ‘허가하다, 권한을 부여하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
author ‘권위자, 저자’ + -ize ‘~하게 만들다’로 분석할 수 있습니다.
💡 authority ‘권한’과 연결해 기억하면 좋습니다. authorize는 ‘권한(authority)을 주다’라고 생각하면 의미가 쉽게 떠오릅니다.
최초 사용 시기: 14th century