de·bar
C2formal공식적으로 금지하거나 제외하다
verb동사
- 1
금지하다, 배제하다, 자격을 박탈하다 — 누군가가 어떤 활동에 참여하거나 권리·혜택·직업 등을 갖는 것을 공식적으로 금지하다C2〔legal〕
to officially prevent someone from doing something, taking part in something, or having a right, benefit, or position
The lawyer was debarred from practising for two years.
그 변호사는 2년 동안 변호사 업무를 하는 것이 금지되었다.
Companies that falsify records may be debarred from public contracts.
기록을 위조한 회사는 공공 계약에서 제외될 수 있다.
- 2
출입을 금지하다, 이용을 금지하다 — 누군가가 특정 장소에 들어가거나 특정 시설·서비스를 이용하는 것을 공식적으로 막다C2〔general〕
to officially prevent someone from entering a place or using a facility or service
Visitors without passes are debarred from the laboratory.
출입증이 없는 방문객은 그 실험실에 들어갈 수 없다.
The court order debarred him from entering the building.
법원 명령으로 그는 그 건물에 들어가는 것이 금지되었다.
뉘앙스 · 쓰임
debar는 ban보다 더 법적·공식적이고, exclude보다 ‘규칙이나 권한에 의해 참여나 접근을 막는다’는 느낌이 강합니다. bar와 의미가 가깝지만 debar는 특히 직업, 시험, 입찰, 권리 등 공식적인 자격 박탈 상황에서 많이 보입니다.
격식 있는 단어이므로 일상적인 상황에서는 다소 딱딱하게 들립니다. 주로 “debar someone from something” 또는 “debar someone from doing something” 형태로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bar
- 장소나 활동에 대한 접근을 막는 가장 가까운 일반 표현입니다.
- ban
- 특정 행위나 물건을 금지한다는 뜻이 강하며, debar보다 범위가 넓고 흔합니다.
- disqualify
- 자격 요건을 충족하지 못해 제외한다는 점을 더 강조합니다.
- exclude
- 포함시키지 않거나 밖에 두는 일반적 의미이며, debar보다 공식적 처벌의 느낌이 약할 수 있습니다.
- keep out
- 더 구어적이며 물리적으로 들어오지 못하게 한다는 느낌이 강합니다.
- prohibit
- 규칙이나 법으로 금지한다는 공식적인 느낌이 있습니다.
반의어
- allow
- 어떤 행위나 참여를 허락한다는 일반적 의미입니다.
- admit
- 입장을 허용하거나 받아들인다는 뜻입니다.
- permit
- 공식적으로 허가한다는 뜻으로, debar의 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
- let in
- 들어오게 해 준다는 구어적 표현입니다.
- grant access
- 접근 권한을 부여한다는 공식적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep+gerund
- debar someone from doing something누군가가 ~하는 것을 금지하다
verb+object+prep+noun
- debar someone from something누군가를 ~에서 제외하다
- debar a student from an exam학생을 시험에서 제외하다
passive+prep+gerund
- be debarred from practising업무 수행이 금지되다
passive+prep+noun
- be debarred from public contracts공공 계약에서 제외되다
verb+noun
- debar a company회사를 자격 박탈하다
어원 · 암기 팁
[Old French]‘막대기, 장벽’을 뜻하는 bar에 ‘떨어져, 제거하여’의 뜻을 더하는 de-가 붙어 생긴 말로, 원래는 장벽으로 막아 들어오지 못하게 한다는 의미에서 발전했습니다.
de- ‘막아 내거나 제거하는 의미의 접두사’ + bar ‘막대, 장벽; 막다’
💡 debar를 ‘bar로 막아 밖에 두다’라고 떠올리면 ‘공식적으로 금지하다, 제외하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 15th century