pro·hib·it
B2formal법·규칙·권위로 금지하다; 못 하게 막다
verb동사
- 1
금지하다 — 법, 규칙, 명령 등으로 어떤 행동이나 사용을 공식적으로 금지하다B2〔general〕
to officially forbid something by law, rule, or authority
The law prohibits smoking in all public buildings.
그 법은 모든 공공건물에서 흡연을 금지한다.
Visitors are prohibited from taking photos inside the museum.
방문객은 박물관 내부에서 사진 촬영이 금지되어 있다.
- 2
막다, 방해하다 — 상황, 조건, 비용 등이 어떤 일이 일어나거나 가능해지는 것을 막다C1〔general〕
to prevent something from happening or make it impossible or very difficult
High costs prohibit many students from studying abroad.
높은 비용 때문에 많은 학생들이 해외 유학을 하지 못한다.
Heavy snow prohibited travel through the mountain pass.
폭설 때문에 산길을 통한 이동이 불가능했다.
반의어enable, facilitate
뉘앙스 · 쓰임
'ban'은 특정 물건·행동을 공개적으로 금지하는 느낌이 강하고, 'forbid'는 사람에게 허락하지 않는다는 일반적 표현입니다. 'prohibit'은 법률·규정·권한에 따른 공식적 금지를 강조하며 더 격식적입니다. 'prevent'는 꼭 규칙으로 금지한다기보다 일이 일어나지 못하게 막는다는 넓은 의미입니다.
'prohibit someone from doing something' 또는 'prohibit something' 구조로 많이 씁니다. 수동태 'be prohibited from -ing'도 매우 흔합니다. 한국어의 '반대하다'라는 뜻은 아니므로 'oppose'와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- ban
- 공식적으로 금지한다는 뜻이지만, 물건·행동·사람의 출입 금지 등에 더 넓게 쓰입니다.
- forbid
- 더 일반적인 말로, 부모·교사·권위자가 허락하지 않는 경우에도 흔히 씁니다.
- bar
- 법적·공식적으로 어떤 사람의 접근이나 행동을 막는다는 느낌이 강합니다.
- prevent
- 어떤 일이 일어나지 못하게 막는 가장 일반적인 표현입니다.
- hinder
- 완전히 막기보다 진행을 어렵게 하거나 방해한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- allow
- 금지하지 않고 하도록 허락한다는 일반적인 표현입니다.
- permit
- 공식적으로 허가한다는 뜻으로 'allow'보다 격식적입니다.
- enable
- 어떤 일이 가능하게 하거나 할 수 있게 만든다는 뜻입니다.
- facilitate
- 어떤 일이 더 쉽거나 원활하게 되도록 돕는다는 격식적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep+gerund
- prohibit someone from doing something누군가가 어떤 일을 하는 것을 금지하다
adv+verb
- strictly prohibit엄격히 금지하다
- expressly prohibit명시적으로 금지하다
verb+noun+prep+noun
- prohibit the sale of something어떤 것의 판매를 금지하다
- prohibit the use of something어떤 것의 사용을 금지하다
noun+verb+noun
- a law prohibits something법이 어떤 것을 금지하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 prohibēre에서 온 말로, '앞에서 붙잡다, 막다, 금하다'라는 뜻이었습니다.
pro-('앞에, 앞으로') + habēre('가지다, 붙잡다')에서 유래한 형태입니다.
💡 'prohibit'은 'public rule로 하지 못하게 막다'라고 떠올리면 공식적인 금지의 느낌을 기억하기 쉽습니다.