for·bid
B2금지하다, 허락하지 않다
verb동사
- 1
금지하다, 못하게 하다 — 누군가에게 어떤 일을 하지 말라고 명령하거나, 규칙·법으로 어떤 일을 금지하다B2〔general〕
to order someone not to do something, or to say by rule or law that something must not be done
The school forbids students to use phones during exams.
그 학교는 시험 중 학생들의 휴대전화 사용을 금지한다.
Smoking is forbidden in all public buildings.
모든 공공건물에서는 흡연이 금지되어 있다.
- 2
불가능하게 하다, 막다 — 상황이나 조건이 어떤 일을 불가능하게 하거나 하지 못하게 막다C1〔general〕
to make something impossible or prevent it from happening
Heavy snow forbids travel through the mountain pass.
폭설 때문에 산길을 지나가는 여행이 불가능하다.
Lack of evidence forbids any firm conclusion.
증거 부족으로 확실한 결론을 내릴 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
forbid는 allow의 반대말로, 권위나 규칙에 의해 강하게 금지하는 느낌입니다. prohibit도 비슷하지만 더 법률적·공식적인 문맥에서 자주 쓰이고, ban은 특정 활동이나 물건을 공식적으로 전면 금지할 때 많이 씁니다.
목적어 뒤에 to부정사를 써서 ‘forbid someone to do something’이라고 합니다. 수동태에서는 ‘be forbidden to do something’ 또는 ‘something is forbidden’ 형태가 흔합니다. ‘God forbid’는 ‘제발 그런 일은 없기를’이라는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prohibit
- 더 공식적이고 법률·규정 문맥에서 자주 쓰인다.
- ban
- 특정 행위나 물건을 공식적으로 전면 금지한다는 느낌이 강하다.
- disallow
- 규칙상 허용하지 않는다는 뜻으로, forbid보다 덜 강하게 들릴 수 있다.
- prevent
- 어떤 일이 일어나지 못하게 막는다는 더 일반적인 표현이다.
- preclude
- 가능성을 배제한다는 뜻의 격식 있는 표현이다.
반의어
- allow
- 상황이 어떤 일을 가능하게 하거나 허용한다는 뜻이다.
- permit
- 공식적으로 허가한다는 뜻으로, allow보다 격식 있는 경우가 많다.
- enable
- 어떤 일을 할 수 있게 만든다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- strictly forbid엄격히 금지하다
verb+object+to-infinitive
- forbid someone to do something누군가가 무엇을 하지 못하게 금지하다
verb+prep+noun
- be forbidden by law법으로 금지되어 있다
adj+noun
- forbidden area출입 금지 구역
- forbidden fruit금단의 열매; 금지되어 더 매력적인 것
fixed expression
- God forbid제발 그런 일은 없기를
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English forbēodan에서 온 말로, for-는 ‘반대하여, 금하여’의 뜻을 더하고 bēodan은 ‘명령하다, 알리다’라는 뜻이었다.
for- ‘반대하여, 금하여’ + bid ‘명령하다’와 관련된 어근
💡 ‘bid’가 옛말로 ‘명령하다’와 관련 있다고 생각하면, forbid는 ‘하지 말라고 명령하다’로 기억할 수 있습니다.