dis·al·low
B2formal공식적으로 허락하지 않다; 규칙상 인정하지 않다
verb동사
- 1
허락하지 않다, 금지하다 — 어떤 행동이나 일을 공식적으로 허락하지 않다B2〔general〕
to officially refuse to allow someone to do something or something to happen
The school disallows phones during exams.
그 학교는 시험 중 휴대전화를 공식적으로 금지한다.
The app disallows passwords shorter than eight characters.
그 앱은 여덟 글자보다 짧은 비밀번호를 허용하지 않는다.
- 2
인정하지 않다, 무효로 하다 — 청구, 비용, 증거, 득점 등을 규칙상 유효하지 않다고 판단하여 인정하지 않다B2〔general〕
to reject a claim, expense, piece of evidence, goal, or similar item as not valid under rules
The referee disallowed the goal for offside.
심판은 오프사이드 때문에 그 골을 인정하지 않았다.
The tax office disallowed several business expenses.
세무서는 몇몇 사업 비용을 인정하지 않았다.
유의어reject, invalidate
뉘앙스 · 쓰임
not allow는 가장 일반적인 표현이고, disallow는 규칙·제도·권한에 따라 공식적으로 금지하거나 인정하지 않는다는 느낌이 강합니다. prohibit는 법이나 규정으로 강하게 금지한다는 뜻이고, forbid는 사람이나 권위자가 명령으로 못 하게 한다는 뉘앙스가 있습니다.
비교적 격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 보통 not allow나 ban을 더 많이 씁니다. 스포츠에서는 골이나 득점이 규칙 위반 때문에 인정되지 않을 때 a goal was disallowed처럼 자주 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prohibit
- 법이나 규칙으로 더 강하게 금지한다는 느낌이 있다.
- forbid
- 권위자가 명령으로 못 하게 한다는 뉘앙스가 더 강하다.
- ban
- 공식적 금지에도 쓰이지만 disallow보다 더 직접적이고 흔하다.
- reject
- 가장 일반적으로 거절하거나 받아들이지 않는다는 뜻이다.
- invalidate
- 법적·공식적으로 무효로 만든다는 의미가 더 강하다.
반의어
- allow
- 허락하거나 가능하게 한다는 반대 의미이다.
- permit
- 공식적으로 허가한다는 뜻으로, disallow의 반대에 가깝다.
- accept
- 유효하거나 적절한 것으로 받아들인다는 뜻이다.
- approve
- 공식적으로 승인한다는 의미가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disallow a claim청구를 인정하지 않다
- disallow an expense비용을 인정하지 않다
- disallow a goal골을 인정하지 않다
- disallow evidence증거를 채택하지 않다
noun+verb
- rules disallow something규칙이 어떤 것을 허용하지 않다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 dis-가 allow에 붙어 만들어진 말입니다. dis-는 여기서 부정 또는 반대의 뜻을 더하고, allow는 ‘허락하다, 인정하다’라는 뜻입니다.
dis- ‘반대·부정’ + allow ‘허락하다, 인정하다’
💡 allow가 ‘허락하다’이므로, 앞에 부정의 dis-가 붙은 disallow는 ‘허락하지 않다’로 기억하면 쉽습니다.