per·mit
B1허가하다; 허가증
verb동사
- 1
- 2
가능하게 하다, 허락하다 — 시간·날씨·상황 등이 가능하게 하다B2〔general〕
if time, weather, or circumstances permit, they make something possible
Weather permitting, we will eat outside.
날씨가 허락하면 우리는 밖에서 먹을 것이다.
I will call you tomorrow, if time permits.
시간이 되면 내일 너에게 전화할게.
유의어allow, make possible
반의어prevent
noun명사
- 1
허가증, 면허증 — 특정 일을 할 수 있도록 공식적으로 허가하는 문서나 증명서B1〔general〕
an official document that gives someone permission to do something
You need a permit to park here.
여기에 주차하려면 허가증이 필요하다.
She applied for a work permit.
그녀는 취업 허가증을 신청했다.
유의어license, authorization
반의어ban
뉘앙스 · 쓰임
allow보다 permit은 더 공식적이고 규칙·법·권한에 따른 허가의 느낌이 강합니다. let은 일상적이고 구어적인 ‘하게 해 주다’에 가깝고, authorize는 권한을 가진 기관이나 사람이 공식 승인한다는 뜻이 더 강합니다. 명사 permit은 license와 비슷하지만, license는 직업·운전·영업 등의 지속적 자격증 의미가 더 강할 수 있습니다.
동사 permit은 다소 격식 있는 표현으로, 공문서·규정·안내문에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 allow나 let이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 명사 permit은 parking permit, work permit, building permit처럼 특정 활동을 위한 공식 허가증에 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allow
- 상황이 가능하게 한다는 뜻으로 permit보다 더 넓게 쓰입니다.
- authorize
- 공식 권한으로 승인한다는 의미가 더 강합니다.
- make possible
- 의미를 풀어 쓴 표현으로 더 직접적입니다.
- license
- 특히 운전·영업·전문 활동의 공식 자격이나 면허를 가리킬 때 많이 씁니다.
- authorization
- 문서보다는 공식 승인 자체를 가리키는 경우가 많습니다.
반의어
- forbid
- 공식적이거나 강하게 금지한다는 뜻입니다.
- prohibit
- 법·규칙으로 금지한다는 격식 있는 표현입니다.
- prevent
- 어떤 일이 일어나지 못하게 막는다는 뜻입니다.
- ban
- 허가가 아니라 공식적인 금지를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apply for a permit허가증을 신청하다
- get a permit허가증을 받다
- issue a permit허가증을 발급하다
- permit access접근을 허용하다
noun+noun
- a work permit취업 허가증
- a parking permit주차 허가증
- a building permit건축 허가증
clause
- if time permits시간이 허락하면
absolute phrase
- weather permitting날씨가 허락하면
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 permittere는 ‘통과하게 하다, 허락하다’라는 뜻으로, per- ‘통하여’와 mittere ‘보내다’에서 왔습니다. 이 말이 프랑스어를 거쳐 중세 영어에 들어왔습니다.
per- ‘통하여, 완전히’ + mit ‘보내다’에서 온 어근. 현대 영어에서는 permit 전체가 하나의 단어로 쓰입니다.
💡 ‘누군가를 통과해 보내 준다’고 생각하면 ‘허가하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.