re·voke
B2formal권리·허가·결정 등을 공식적으로 취소하거나 무효화하다
verb동사
- 1
취소하다, 철회하다 — 면허, 허가, 권리, 결정, 법적 문서 등의 효력을 공식적으로 취소하거나 철회하다B2〔general〕
to officially cancel or withdraw a right, permission, licence, decision, or legal document
The court revoked his driver's license after the crash.
법원은 그 사고 이후 그의 운전면허를 취소했다.
Users can revoke app permissions at any time.
사용자는 언제든지 앱 권한을 철회할 수 있다.
- 2
리보크하다 — 브리지 같은 카드 게임에서, 낼 수 있는 같은 무늬의 패가 있는데도 다른 무늬의 패를 내다C2〔card games〕
in a card game, to fail to follow suit when one has a card of the suit led
If you revoke in bridge, your side may receive a penalty.
브리지에서 리보크를 하면 자기 팀이 벌점을 받을 수 있다.
She revoked by playing a diamond while holding a spade.
그녀는 스페이드가 있는데도 다이아몬드를 내서 리보크를 했다.
유의어renege
반의어follow suit
noun명사
- 1
리보크, 반칙패 — 브리지 같은 카드 게임에서, 낼 수 있는 같은 무늬의 패가 있는데도 다른 무늬의 패를 내는 반칙C2〔card games〕
an act of failing to follow suit in a card game when able to do so
The director ruled that the revoke was established.
진행자는 그 리보크가 성립되었다고 판정했다.
A revoke can change the score of a hand.
리보크 하나가 한 판의 점수를 바꿀 수 있다.
유의어renege
뉘앙스 · 쓰임
cancel은 가장 넓게 쓰이는 ‘취소하다’이고, revoke는 권한 있는 기관이나 사람이 공식적으로 권리·허가·효력을 거두어들이는 느낌이 강합니다. withdraw는 제안·신청·지원 등을 ‘거두다’에 가깝고, rescind는 계약·명령 등을 공식적으로 폐지한다는 법률적 느낌이 더 강합니다.
revoke는 격식 있는 단어이므로 ‘약속을 취소하다’처럼 가벼운 상황에는 보통 cancel을 씁니다. 면허, 허가, 비자, 접근 권한, 법적 명령 등에는 revoke가 자연스럽습니다. 카드 게임 의미는 브리지 같은 트릭 테이킹 게임에서 쓰이는 전문 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cancel
- 가장 일반적인 ‘취소하다’로, 공식·비공식 상황 모두에 널리 쓰입니다.
- withdraw
- 이미 준 허가나 제안 등을 ‘거두어들이다’라는 느낌이 강합니다.
- rescind
- 계약, 법, 명령 등을 공식적으로 무효화한다는 더 법률적인 느낌이 있습니다.
- annul
- 결혼, 법적 결정 등을 법적으로 무효로 만든다는 뜻이 강합니다.
- renege
- 카드 게임에서 ‘리보크’와 같은 의미의 명사로 쓰일 수 있습니다.
반의어
- grant
- 권리나 허가를 ‘부여하다’라는 뜻입니다.
- approve
- 계획이나 요청 등을 ‘승인하다’라는 뜻입니다.
- restore
- 취소되거나 잃은 권리·상태를 ‘회복시키다’라는 뜻입니다.
- follow suit
- 앞서 나온 무늬와 같은 무늬의 패를 내다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- revoke a licence면허를 취소하다
- revoke permission허가를 철회하다
- revoke access접근 권한을 철회하다
- revoke a visa비자를 취소하다
- revoke citizenship시민권을 박탈하다
- revoke probation보호관찰을 취소하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 revocare에서 왔으며, 이는 ‘뒤로, 다시’를 뜻하는 re-와 ‘부르다’를 뜻하는 vocare가 결합한 말입니다. 원래의 이미지는 ‘다시 불러들이다’이며, 여기서 권리나 허가를 ‘거두어들이다’라는 뜻으로 발전했습니다.
re- ‘뒤로, 다시’ + vocare ‘부르다’
💡 vocal, voice의 voc-가 ‘목소리/부르다’와 관련된다고 생각하면, revoke는 이미 준 것을 ‘다시 불러들여 회수하다’로 기억할 수 있습니다.